8
SICHERUNG WECHSEL
CHANGER LE FUSIBLE
ИЗМEHEHИE ПPEДOXPAHИTEЛЯ
0.13
xxxxx
-
xxxxx
D
Netzstecker ziehen.
01.12.22
WM
Chr. RENZ
STEC.KD-OS.E_
GmbH
E
Unplug the machine.
ESP
Desenchufar la máquina.
F
Retirer la prise de courant.
CZ
Vypojte elektrický kabel ze zásuvky.
NL
Trek de stekker uit het stopcontact.
SK
Vytiahnite elektrickú zástrčku.
RUS
Отключите аппарат.
IT
Scollegare la macchina.
●
CHANGE OF FUSE
●
VÝMĚNA POJISTKY
●
CAMBIO DEL FUSIBILE
3:10
A4
12.624
DUMMY
xxxxx
Sicherungshalter mit einem spitzen
xxxxx
Gegenstand ausheben.
1
B
1
Lift out the fuse holder with
a sharp object.
Levante el portafusibles con un
objeto puntiagudo.
Soulever le porte-fusible à l'aide
d'un objet pointu.
Držák pojistky vyjměte špičatým
předmětem.
Til de zekeringhouder eruit met
een puntig voorwerp.
Držiak poistky zdvihnite špicatým
predmetom.
Подденьте держатель
предохранителя заостренным
предметом.
Estrarre il portafusibili con un
oggetto appuntito.
●
CHAMBIO DE FUSIBLE
●
WIJZIGING VAN FUSE
Sicherung kontrollieren.
Wenn defekt, Ersatzsicherung
0.00
3:1
DUMMY
xxxxx
einsetzen.
5x20
16.11.16
Schmid
G-Sicherungseinsatz
xxxxx
Chr. RENZ
910236000
GmbH
Check fuse. If fuse is defective,
put in replacement fuse.
Comprobar el fusible.
Si está fundido,
colocar un fusible nuevo.
Controller le fusible.
Si le fusible est defectueux,
remplacer le.
Zkontrolujte pojistku.
Pokud je defektní,
vsaďte náhradní pojistku.
Controleer de zekering.
Vervang deze indien defect.
xxxx
Poistku skontrolujte.
Ak je chybná,
použite náhradnú poistku.
Если предохранитель
неисправен, замените его.
Controllare il fusibile.
Se difettoso, sostituirlo.
●
●
VÝMENA POISTKY
Sicherungshalter einsetzen
und eindrücken.
A4
0.005
Netzstecker einstecken.
0.00
3:1
A4
0.005
DUMMY
1
5x20
1
16.11.16
Schmid
G-Sicherungseinsatz
Chr. RENZ
1
910236000
GmbH
1
Put in fuse holder and press
it in. Connect main plug.
Meter el fusible en su tapa
y presionar.
Conectar el enchufe principal.
Insérer la couverture du fusible
et brancher la prise de courant.
Zasuňte držák pojistky zpět
a dobře zatlačte dovnitř.
Zapojte elektrický kabel do zásuvky.
Plaats de zekeringshouder
0.03
opnieuw en druk deze in.
Steek de stekker in het stopcontact.
-
Opäť nasaďte držiak poistky
a zatlačte ho.
Zapojte sieťovú zástrčku.
-
01.12.22
Поместите предохранитель в
держатель.
Chr. RENZ
GmbH
Inserire il portafusibile e
collegare la spina principale.
●
0.13
3:10
A4
12.624
DUMMY
xxxxx
xxxxx
-
xxxxx
01.12.22
WM
xxxxx
Chr. RENZ
1
STEC.KD-OS.E_
B
GmbH
1
name
Re-Mach
ST
