Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gas Finish Nailer
Beton Gas Power Nagler
Cloueur gaz de finition
Groppinatrice a gas
Gas Tacker
Clavadora a gas de acabados
Pregadora de acabamentos a gás
NT 65GS
NT65GS
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
NT 65GB
•
NT65GB
Gas Brad Nailer
Gas Power Stift Nagler
Cloueur gaz mini brads spécial finition
Groppinatrice a gas
Gas spijkerapparaat
Clavadora a gas de brads
Pistola de pregos brad a gás
NT 50GS
NT50GS
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hitachi Koki NT 65GS
Resumen de contenidos para Hitachi Koki NT 65GS
- Página 1 Groppinatrice a gas Gas Tacker Gas spijkerapparaat Clavadora a gas de acabados Clavadora a gas de brads Pregadora de acabamentos a gás Pistola de pregos brad a gás NT 65GS NT 65GB NT 50GS • NT65GS NT65GB NT50GS Read through carefully and understand these instructions before use.
- Página 2 NT50GS...
- Página 3 <NT65GS • NT65GB> <NT65GS • NT65GB> <NT65GS • NT65GB> <NT65GS • NT65GB>...
- Página 4 <NT65GS • NT65GB> <NT50GS> <NT50GS> <NT50GS>...
- Página 5 <NT65GS • NT65GB> <NT50GS> <NT65GS • NT65GB> <NT50GS>...
- Página 7 Nederlands Español Português Protector superior Tampa superior Filterdeksel Cubierta de filtro Tampa do filtro Omhulsel Alojamiento Caixa Magazijn Cámara Câmara Zuiger Pistón Pistão Aandrijfblad Cuchilla impulsora Lâmina de controlo Veiligheidshendel Palanca de empuje Alavanca de pressão Cabezal de disparo Afvuurkop (uitlaat) Cabeça de disparo (saída) (salida) Spijkertoevoer (A)
-
Página 68: Precauciones Para Las Operaciones En General
Español tornillos estén bien apretados y que no haya partes PRECAUCIONES PARA LAS OPERACIONES EN perdidas ni oxidadas. GENERAL 9. El trabajo excesivo puede causar accidentes. No haga funcionar la herramienta y sus accesorios Esta herramienta eléctrica está más allá de sus capacidades. El trabajo excesivo no impulsada por un dispositivo de solamente dañará... -
Página 69: Precauciones De Utilización De La Clavadora A Gas De Acabados
Español 20. Usar siempre el cargador especificado, es para evitar 3. Peligro de fuego y explosiones. riesgos. La célula de combustible es un 21. El uso de cualquier recambio o accesorio que no dispensador de aerosol con venga recomendado en el manual de instrucciones contenido inflamable. - Página 70 Español alrededores cuando emplee la herramienta. 12. No coloque descuidadamente el dedo en el gatillo. Asegúrese siempre de que el cuerpo, manos o pies No coloque el dedo en el gatillo excepto cuando de ninguna persona estén cerca de la salida de los vaya a efectuar la operación de clavado.
- Página 71 Español marcharse del área de trabajo, llevar la herramienta 34. Célula de combustible. a otro lugar o después de su utilización. Es muy Guárdela en un lugar bien MAX 50°C peligroso que un clavo se dispare por error. ventilado. 21. Cuando extraiga un clavo atascado, asegúrese de No la almacene a temperaturas desconectar primero la batería y la celda de superiores a 50°C (p.
-
Página 72: Especificaciones
Español ESPECIFICACIONES 1. Clavadora a gas de acabados Modelo NT65GS NT65GB Tipo motorizado Pistón alternativo Clavos aplicables Consultar la Fig. Cantidad de clavos a cargar 100 clavos (2 ristras) 260 mm (L) × 278 mm (Al) × 85 mm (An) 268 mm (L) ×... -
Página 73: Selección De Los Clavos
Español SELECCIÓN DE LOS CLAVOS Con este martillo neumático solamente podrán utilizarse los clavos indicados en la tabla siguiente. [Dimensiones de los clavos] NT65GS Min. Max. Clavos de acabado de calibre 16 (Recto) 2,8 mm 1,4 mm 1,65 mm NT65GB Min. -
Página 74: Accesorios Estándar
Español Introduzca el encendedor conectando el enchufe en ACCESORIOS ESTÁNDAR la toma del encendedor. Si el enchufe se suelta y se cae de la toma del (1) Gafas protectoras ............1 encendedor, repare la toma. Como la toma puede (2) Cargador ..............1 estar defectuosa, es recomendable que se ponga en (3) Caja ................ -
Página 75: Preparación Para Antes De La Operación
Español (2) Evite realizar la recarga a altas temperaturas. No intente volver a utilizar la válvula reguladora. Una batería se calentará inmediatamente después de Cámbiela por una válvula reguladora nueva. haberla utilizado. Si recargase tal batería 2. Batería inmediatamente después de haberla utilizado, su Debe cargar la batería antes de utilizarla. -
Página 76: Como Usar La Clavadora
Español NOTA COMO USAR LA CLAVADORA Utilice una ristra de clavos que tenga más de 10 clavos. PRECAUCIÓN El martillo neumático habrá quedado listo para funcionar. No utilice la protección superior o el alojamiento de este dispositivo a modo de martillo. Extraiga los clavos: Tome las medidas de precaución necesarias para 1 Tire del alimentador de clavos (B) hacia atrás (Ver Fig. -
Página 77: Inspección Y Mantenimiento
Español 1 Retire la célula de combustible y la batería del 3. Compruebe los tornillos de montaje de cada parte dispositivo de clavos (Véase Fig. 19). A intervalos regulares, compruebe cada parte para 2 Si los clavos se colocan demasiado profundos, gire ver si hay tornillos de montaje flojos. - Página 78 Español Información sobre el ruido Valores de la característica de ruido de acuerdo con la norma EN 792-13: Nivel de potencia de sonido de un evento de ponderación A típica ,1s,d = 102,5 dB Nivel de presión de sonido de emisión de un evento de ponderación A típica en el lugar de trabajo , 1s,d = 96 dB Estos valores son los valores característicos relacionados...
-
Página 79: Tabla De Mantenimiento
Español Tabla de mantenimiento ACCIÓN PARA CÓMO Limpieza del cargador y del Evitar atascos. Sople diariamente. mecanismo del alimentador. Mantenimiento de la palanca de Garantizar la seguridad del operador Sople diariamente. empuje en perfectas condiciones. y la operación eficaz del clavador. Solución de problemas por parte del operador MÉTODO DE COMPROBACIÓN SOLUCIÓN... - Página 80 Español PROBLEMA MÉTODO DE COMPROBACIÓN SOLUCIÓN El ventilador funciona, el piloto Compruebe el retorno del pistón. Empuje la palanca de empuje indicador luminoso está en VERDE completamente. pero no se disparan clavos o la Si la temperatura es demasiado baja, máquina funciona de forma caliente la célula de combustible sin inestable.
- Página 94 NT65GS...
- Página 95 NT65GS Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY FILTER COVER SUPPORT (B) FILTER MESH INTERNAL WIRE (A) HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLABGE) M5×10 WASHER M4 TOP COVER MACHINE SCREW M4×10 SPARK PLUG (A) LOCK NUT M4 NYLOCK BOLT M4×12 PACKING CYLINDER HEAD HOOK...
- Página 96 NT65GB...
- Página 97 NT65GB Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY FILTER COVER WASHER M4 FILTER MESH MACHINE SCREW M4×10 HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M5×10 LOCK NUT M4 TOP COVER PACKING SPARK PLUG (A) HOOK NYLOCK BOLT M4×12 HOOK PLATE CYLINDER HEAD TRUSS HD.
- Página 98 NT50GS...
- Página 99 NT50GS Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY FILTER COVER INTERNAL WIRE (A) FILTER MESH WASHER M4 HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M5×10 MACHINE SCREW M4×10 TOP COVER TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×20 SPARK PLUG (A) LOCK NUT M4 NYLOCK HEX. SOCKET HD. BOLT M4×12 PACKING CYLINDER HEAD HOOK...
- Página 103 English Nederlands Only for EU countries Alleen voor EU-landen Do not dispose of electric tools together with Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil household waste material! mee! In observance of European Directive 2002/96/EC Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake on waste electrical and electronic equipment and oude elektrische en elektronische apparaten en de its implementation in accordance with national...