Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL (p. 2)
2.1 Multimedia Speaker
MODE D'EMPLOI (p. 5)
Enceinte multimédia 2.1
MANUALE (p. 8)
Altoparlanti multimediali 2.1
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.)
2.1 multimédiás hangszóró
BRUKSANVISNING (s. 14)
2.1 Multimedia högtalare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 17)
Boxe multimedia 2.1
BRUGERVEJLEDNING (s. 20)
2.1 Multimedie højttaler
2013-01-04
CMP-SPSW160
ANLEITUNG (S. 3)
2.1 Multimedia-Lautsprecher
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
2.1 Multimedia luidspreker
MANUAL DE USO (p. 9)
2.1 Altavoz multimedia
KÄYTTÖOHJE (s. 12)
2.1 Multimediakaiutin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15)
2.1 Multimediální reproduktor
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 18)
Ηχείο πολυμέσων 2.1
VEILEDNING (s. 21)
2.1 Multimediahøyttaler
Manuales relacionados para König Electronic CMP-SPSW160
Resumen de contenidos para König Electronic CMP-SPSW160
- Página 1 CMP-SPSW160 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 3) 2.1 Multimedia Speaker 2.1 Multimedia-Lautsprecher MODE D’EMPLOI (p. 5) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) Enceinte multimédia 2.1 2.1 Multimedia luidspreker MANUALE (p. 8) MANUAL DE USO (p. 9) Altoparlanti multimediali 2.1 2.1 Altavoz multimedia HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.) KÄYTTÖOHJE (s.
- Página 2 ENGLISH 2.1 Multimedia Speaker FRONT PANEL 1. USB input 2. SD card slot 3. Play / Pause 4. Source 5. Tuning - / previous song 6. Tuning + / next song 7. Antenna 8. Bass -/+ 9. Line-in 10. Output L/R 11.
- Página 3 Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product. General: - Designs and specifications are subject to change without notice.
- Página 4 INSTALLATION Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
- Página 5 FRANÇAIS Enceinte multimédia 2.1 PANNEAU AVANT 1. Entrée USB 2. Slot pour carte SD 3. Lecture/Pause 4. Source 5. Station / chanson précédente 6. Station / chanson suivante 7. Antenne 8. Bass +/- (augmenter/diminuer les graves) 9. Entrée haut-niveau 10. Sorties L/R (gauche/droite) 11.
- Página 6 Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : - Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à...
- Página 7 INSTALLATIE Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
- Página 8 ITALIANO Altoparlanti multimediali 2.1 PANNELLO ANTERIORE 1. Ingresso USB 2. Slot scheda SD 3. Play / Pausa 4. Sorgente (source) 5. Sintonizzazione - / Brano precedente 6. Sintonizzazione + / Brano successivo 7. Antenna 8. Bassi -/+ 9. Line-in 10. Output L/R 11.
- Página 9 Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: - Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità...
- Página 10 INSTALACIÓN Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
- Página 11 MAGYAR 2.1 multimédiás hangszóró ELÜLSŐ PANEL 1. USB bemenet 2. SD-kártyahely 3. Lejátszás / szünet 4. Jelforrás 5. Hangolás - / előző dal 6. Hangolás + / következő dal 7. Antenna 8. Basszus +/- 9. Vonali bemenet 10. Kimenet, bal/jobb 11.
- Página 12 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
- Página 13 3. Toista edellinen kappale painamalla USB/SD-tilassa. 4. Toista seuraava kappale painamalla USB/SD -tilassa. 5. Toista tai pysäytä musiikin toisto painamalla kerran USB/SD-tilassa. 6. Paina ”Tuning+/ ” joka kerta etisiäksesi seuraavaa kanavaa FM-tilassa. 7. Paina ”Tuning+/ ” joka kerta etisiäksesi edellistä kanavaa FM-tilassa. ASENNUS Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN...
- Página 14 SVENSKA 2.1 Multimedia högtalare FRONTPANEL 1. USB-ingång 2. SD-kortplats 3. Spela upp / Pausa 4. Källa 5. Tuning - / föregående låt 6. Tuning + / nästa låt 7. Antenn 8. Bas -/+ 9. Line-in 10. Utgång H/V 11. På/Av knapp 12.
- Página 15 Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel. Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: - Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. - Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana.
- Página 16 6. Stiskněte „Tuning+/ “ pro vyhledání dalšího kanálu v režimu FM. 7. Stiskněte „Tuning-/ “ pro vyhledání předešlého kanálu v režimu FM. INSTALACE Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné.
- Página 17 ROMÂNĂ Boxe multimedia 2.1 PANOU FRONTAL 1. Intrare USB 2. Fantă pentru card SD 3. Redare/ pauză 4. Sursă 5. Reglare -/ cântec precedent 6. Reglare -/ cântecul următor 7. Antenă 8. Bas +/- 9. Aliniere 10. Ieşire D/S 11. Comutator pornire/oprire 12.
- Página 18 Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.
- Página 19 USB/SD. 6. Πιέστε το κουμπί «Tuning+/ » (Συντονισμός + / επόμενο τραγούδι) για αναζήτηση του επόμενου καναλιού σε λειτουργία FM. 7. Πιέστε το κουμπί «Tuning-/ » (Συντονισμός - / προηγούμενο τραγούδι) για αναζήτηση του προηγούμενου καναλιού σε λειτουργία FM. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Οδηγίες...
- Página 20 DANSK 2.1 Multimedie højttaler FRONTPANEL 1. USB-indgang 2. SD-kort indgang 3. Afspil / Pause 4. Kilde 5. Indstilling - / tidligere sang 6. Indstilling + / næste sang 7. Antenne 8. Bas -/+ 9. Linje-indgang 10. Udgang V/H 11. Tænd/sluk-knap 12.
- Página 21 Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. Garanti: Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt. Generelt: - Design og specifikationer kan ændres uden varsel. - Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan.
- Página 22 MONTERING Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut.
- Página 23 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-SPSW160 Description: 2.1 Multimedia Speaker...
- Página 24 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 19-03-2012 Mr.