Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SPEAKERSET 2.0 USB 2*5W
8
HAUT-PARLEURS USB 2.0 2X5W
14
SET ALTOPARLANTI 2.0 USB 2 X 5 W
2.0 HANGSZÓRÓKÉSZLET, USB, 2 * 5 W
26
HÖGTALARSET 2.0 USB 2*5W
SET DE BOXE 2 X 5 W CU USB 2.0
CMP-SPUSB30
LAUTSPRECHERSET 2.0 USB 2*5 W
LUIDSPREKERSET 2.0 USB 2*5W
EQUIPO DE ALTAVOCES 2.0 USB 2*5W
20
KAIUTINSETTI 2.0 USB 2*5W
USB 2.0 REPRODUKTOROVÁ
SOUPRAVA 2*5 W
32
ΣΕΤ ΗΧΕΙΩΝ 2.0 USB 2*5W
5
11
17
23
29
35
Tabla de contenido
Manuales relacionados para König Electronic CMP-SPUSB30
Resumen de contenidos para König Electronic CMP-SPUSB30
- Página 1 CMP-SPUSB30 SPEAKERSET 2.0 USB 2*5W LAUTSPRECHERSET 2.0 USB 2*5 W HAUT-PARLEURS USB 2.0 2X5W LUIDSPREKERSET 2.0 USB 2*5W SET ALTOPARLANTI 2.0 USB 2 X 5 W EQUIPO DE ALTAVOCES 2.0 USB 2*5W 2.0 HANGSZÓRÓKÉSZLET, USB, 2 * 5 W KAIUTINSETTI 2.0 USB 2*5W HÖGTALARSET 2.0 USB 2*5W...
- Página 2 ENGLISH Operation and connection Standby Connect to USB port Volume Control • Connect the USB jack to the PC or notebook. • Use the Volume Control to adjust the volume of the speakers. • Press the Standby button to turn off the sound if necessary. IMPORTANT Please unplug the system if any of the following conditions arise: •...
- Página 3 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: CMP-SPUSB30 Description: Speakerset 2.0 USB 2*5W Is in conformity with the following standards EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 EN61000-3-2: 2006...
- Página 4 Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
- Página 5 DEUTSCH Bedienung und Anschluss Standby An USB-Anschluss anschließen Lautstärkeregelung LED • Schließen Sie die USB-Buchse an den PC oder das Notebook an. • Regeln Lautstärke Lautsprecher Lautstärkeregler. • Drücken Sie die Standby-Taste, um den Ton abzuschalten, wenn es erforderlich ist. WICHTIG Trennen Sie das System vom Netz ab, wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt:...
- Página 6 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: CMP-SPUSB30 Beschreibung: Lautsprecherset 2.0 USB 2*5W den folgenden Standards entspricht: EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 Und es entspricht den Bestimmungen der EU-Richtlinie 2004/108/EC.
- Página 7 Sicherheitsvorkehrungen: Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
- Página 8 FRANÇAIS Fonctionnement et raccordement Veille Raccordez au port USB Voyant Contrôle du volume • Branchez la fiche USB au PC ou à l'ordinateur portable. • Utilisez le bouton de commande du volume pour régler le niveau sonore des haut-parleurs. • Appuyez sur le bouton Standby pour couper le son si nécessaire.
- Página 9 Courriel : [email protected] Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : CMP-SPUSB30 Désignation : Haut-parleurs USB 2.0 2x5W est conforme aux normes suivantes : EN55022: 1998 + A1 : 2000 + A2 : 2003 EN55024: 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003...
- Página 10 Consignes de sécurité : N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Entretien : Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.
-
Página 11: Het Oplossen Van Problemen
NEDERLANDS Gebruik en aansluiting Stand-by Sluit aan op USB-poort Volumeregeling • Verbind de USB-aansluiting met een PC of notebook. • Gebruik de volumeregelaar om het volume van de luidsprekers te regelen. • Druk op de stand-by toets om indien nodig het geluid uit te schakelen. - Página 12 E-mail: [email protected] verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: CMP-SPUSB30 Omschrijving: Luidsprekerset 2.0 USB 2*5W in overeenstemming met de volgende normen is: EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2: 2006...
- Página 13 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd.
-
Página 14: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO Funzionamento e collegamento STANDBY Collegare alla porta USB Controllo volume • Collegare il jack USB al PC o al notebook. • Utilizzare il controllo volume per regolare il volume degli altoparlanti. • Premere il pulsante Standby per eliminare il suono, ove necessario. IMPORTANTE Disinserire la spina dell'impianto se si verificano le seguenti condizioni: •... - Página 15 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: CMP-SPUSB30 Descrizione: Set altoparlanti 2.0 USB 2 x 5 W è conforme ai seguenti standard EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003...
- Página 16 Precauzioni di sicurezza: Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso.
- Página 17 ESPAÑOL Funcionamiento y conexión EN ESPERA Conecte a un puerto USB Control del volumen • Conecte la toma USB al PC o al portátil. • Utilice el control de volumen para ajustar el volumen de los altavoces. • Pulse el botón en espera para apagar el sonido si es necesario. IMPORTANTE Por favor, desconecte el sistema si surgen algunas de las siguientes condiciones:...
- Página 18 Email: [email protected] Declara que el producto: Marca: König Electronic Modelo: CMP-SPUSB30 Descripción: EQUIPO DE ALTAVOCES 2.0 USB 2*5W se encuentra conforme a las siguientes normas: EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003...
- Página 19 Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpiar exclusivamente con un paño seco. No utilice disolventes ni productos de limpieza agresivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto.
- Página 20 MAGYAR NYELVŰ Kezelés és csatlakoztatás: Készenlét Csatlakoztatás USB portra Hangerő szabályozása • Csatlakoztassa az USB aljzatot az asztali számítógéphez vagy notebookhoz. • A hangerőszabályzóval állíthatja a hangszórók hangerejét. • Szükség esetén a Standby (Készenlét) gombbal kapcsolhatja ki a hangot. FONTOS Ha az alábbi körülmények bármelyike áll fenn, kapcsolja le a rendszert az elektromos hálózatról: •...
- Página 21 E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Márkája: König Electronic Típusa: CMP-SPUSB30 Megnevezése: 2.0 hangszórókészlet, USB, 2 * 5 W Összhangban van az alábbi szabványokkal: EN55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003...
- Página 22 Biztonsági óvintézkedések: Víztől és egyéb nedvességtől óvja. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószereket ne használjon. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is változhatnak.
- Página 23 SUOMI Toiminta ja kytkentä Valmiustila Liitä USB-porttiin Äänenvoimakkuuden säätö • Kytke USB-liitin pöytäkoneeseen tai kannettavaan. • Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuus äänenvoimakkuuden säätimellä. • Sulje ääni tarvittaessa Standby-painikkeesta. TÄRKEÄÄ Kytke laite irti, jos jokin seuraavista seikoista tapahtuu: • Johto tai pistoke rispaantuu tai muuten vaurioituu. •...
- Página 24 Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että: Merkki: König Electronic Malli: CMP-SPUSB30 Kuvaus: Kaiutinsetti 2.0 USB 2*5W Täyttää seuraavat standardit: EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 EN55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005 ja täyttää...
- Página 25 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma- aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä...
- Página 26 SVENSKA Användning och inkoppling: Standby (beredskapsläge) Anslut till USB-uttag Volymkontroll • Anslut USB-kontakten till en PC eller bärbar dator. • Använd volymkontrollen för att ställa in högtalarnas volym. • Tryck på Standby-knappen för att stänga av ljudet om nödvändigt. Obs! Koppla bort systemet om något av följande tillstånd uppträder: •...
-
Página 27: Överensstämmelseförklaring
Tel.: 0031 73 599 1055 e-post: [email protected] Intygar att produkten: Märke: König Electronic Modell: CMP-SPUSB30 Beskrivning: HÖGTALARSET 2.0 USB 2*5W Överensstämmer med följande standarder: EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003... - Página 28 Säkerhetsanvisningar: Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt.
- Página 29 ČESKY Obsluha a zapojení: Pohotovostní režim Připojte k portu USB Regulace hlasitosti LED • Zapojte konektor USB do vašeho počítače nebo notebooku. • Pomocí ovladače „Volume (Hlasitost)“ nastavte hlasitost reproduktorů. • Pokud chcete vypnout zvuk, stiskněte tlačítko „Standby“. DŮLEŽITÉ Odpojte systém, pokud nastane jedna z následujících situací: •...
-
Página 30: Prohlášení O Shodě
Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: CMP-SPUSB30 Popis: USB 2.0 reproduktorová soustava 2*5W splňuje následující normy: EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003... - Página 31 Bezpečnostní opatření: Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní materiály. Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. Obecné upozornění: Design, provedení a parametry výrobku se mohou měnit bez předchozího upozornění...
- Página 32 ROMÂNĂ Utilizare şi conectare Standby Conectare la portul USB Controlul volumului • Conectaţi jackul USB la PC sau la notebook. • Utilizaţi butonul de reglare a volumului, pentru a regla volumul sunetului care se aude de la boxe. • Apăsaţi butonul Standby, pentru a suprima sunetul. IMPORTANT Vă...
- Página 33 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: CMP-SPUSB30 Descriere: Set de boxe 2*5 W cu USB 2.0 Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 EN 55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003...
- Página 34 Măsuri de siguranţă: Feriţi produsul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă...
- Página 35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Standby Connect to USB port Volume Control • Συνδέστε το βύσμα USB στον Η/Υ ή το Notebook. • Γυρίστε τον μοχλό για να ρυθμίστε την ένταση των ηχείων. • Πιέστε το κουμπί Standby για να απενεργοποιήσετε τον ήχο. Σημαντικό...
- Página 36 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: CMP-SPUSB30 Description: Speakerset 2.0 USB 2*5W Is in conformity with the following standards EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 EN61000-3-2: 2006...
- Página 37 Προφυλάξεις ασφαλείας: Μη εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό κομμάτι ύφασμα. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Εγγύηση: Η εγγύηση του συγκεκριμένου προϊόντος παύει να ισχύει και δεν γίνεται αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή...