Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SPEAKERSET 2.1 30 W+2*10 W
10
HAUT-PARLEURS 2.1 30W+2*10W
18
SET ALTOPARLANTI
2.1 30W+2*10 W
2.1-ES HANGSZÓRÓKÉSZLET,
30 W + 2 X 10 W
HÖGTALARANLÄGGNING
2.1 30W+2*10W
SET DE BOXE 2.1 30 W + 2*10 W
CMP-SP36
LAUTSPRECHER-SET
2.1 30 W+2X10 W
LUIDSPREKERSET
2.1 30 W+2*10 W
EQUIPO DE ALTAVOCES
2.1 30W+2*10W
26
KAIUTINSETTI 2.1 30W+2*10W
34
REPRODUKTOROVÁ
SOUPRAVA 2.1 30 W + 2*10 W
42
ΣΕΤ ΗΧΕΙΩΝ 2.1 30W+2*10W
6
14
22
30
38
46
Manuales relacionados para König Electronic CMP-SP36
Resumen de contenidos para König Electronic CMP-SP36
- Página 1 CMP-SP36 SPEAKERSET 2.1 30 W+2*10 W LAUTSPRECHER-SET 2.1 30 W+2X10 W HAUT-PARLEURS 2.1 30W+2*10W LUIDSPREKERSET 2.1 30 W+2*10 W SET ALTOPARLANTI EQUIPO DE ALTAVOCES 2.1 30W+2*10 W 2.1 30W+2*10W 2.1-ES HANGSZÓRÓKÉSZLET, KAIUTINSETTI 2.1 30W+2*10W 30 W + 2 X 10 W HÖGTALARANLÄGGNING...
- Página 2 ENGLISH Specification Output Power (RMS): 20 W Size: Total Output Power: 50 W • Woofer 210x225x264mm Speaker Driver Unit: • Satellite 95x105.5x215mm • Woofer: 5.25” 4 Ω 30 W; • Satellite 3” 4 Ω 10 W x 2 Power Supply Input: Frequency Response Range: •...
- Página 3 Operation and connection • Please make sure the system and the devices are powered off before you establish any connection Please refer to the above figure for cable connections • Step 1: Connect the device (PC/CD/MP3) with the RCAx 2-3.5mm Stereo Input Cable with the speaker •...
- Página 4 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: CMP-SP36 Description: Speakerset 2.1 30W+2*10W Is in conformity with the following standards EN 60950-1 : 2001+A11 EN 55022 : 2006 EN 61000-3-2 : 2006...
- Página 5 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should CAUTION ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK service is required. Disconnect the product from DO NOT OPEN mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
- Página 6 DEUTSCH Technische Daten Ausgangsleistung (RMS): 20 W Größe: Gesamtausgangsleistung: 50 W • Woofer 210 x 225 x 264 mm Lausprechertreibereinheit: • Satellit 95 x 105,5 x 215 mm • Woofer: 5,25” 4Ω 30 W • Satellit: 3” 4Ω 10 W x 2 Stromversorgungseingang: Bereich des Frequenzgangs: •...
- Página 7 Bedienung und Anschluss • Achten Sie bitte darauf, dass das System und die Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Zum Kabelanschluss siehe obige Abbildung • Schritt 1: Schließen Sie das Gerät (PC/CD/MP3) mit dem 2x Cinch auf 3,5mm Klinke Stereokabel an den Lautsprecher an.
- Página 8 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: CMP-SP36 Beschreibung: Lautsprecher-Set 2.1 30 W + 2x10 W den folgenden Standards entspricht: EN 60950-1 : 2001+A11 EN 55022: 2006 EN 61000-3-2 : 2006 EN 61000-3-3 : 1995+A1+A2 EN 55024: 1998+A1+A2 Und es erfüllt die Bestimmungen der Richtlinien der Europäischen Union 2006/95/EC...
- Página 9 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu VORSICHT verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH STROMSCHLAGGEFAHR von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, NICHT ÖFFNEN wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
- Página 10 FRANÇAIS Caractéristiques Puissance de sortie (RMS): 20W Dimensions: Puissance de sortie totale : 50W • Haut-parleur basses 210x225x264 mm Haut-parleur du pilote: • Satellite 95x105,5x215 mm • Haut-parleur basses : 5.25” 4Ω 30W; • Satellite 3” 4Ω 10W x 2 Entrée de l'alimentation: Plage de réponse en fréquence: Alimentation en c.a.
- Página 11 Fonctionnement et raccordement • Assurez-vous que le système et les appareils sont hors tension avant d'effectuer les branchements Consultez la figure ci-dessus pour le branchement des câbles • Étape 1: Branchez l'appareil (PC/CD/MP3) au haut-parleur à l'aide du câble d'entrée RCA 3,5 mm stéréo x 2 •...
- Página 12 Tél. : 0031 73 599 1055 Courriel : [email protected] Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : CMP-SP36 Désignation : HAUT-PARLEURS 2.1 30W+2*10W est conforme aux normes suivantes : EN 60950-1 : 2001 + A11: EN 55022: 2006...
- Página 13 Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce ATTENTION produit ne doit être ouvert QUE par un technicien RISQUE DE DECHARGE ÉLECTRIQUE qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez NE PAS OUVRIR l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
- Página 14 NEDERLANDS Specificaties Uitgangsvermogen (RMS): 20 W Afmetingen: Totaal uitgangsvermogen: 50 W • Woofer 210x225x264mm Luidsprekers: • Satelliet 95x105,5x215mm • Woofer: 5.25” 4 Ω 30 W; • Satelliet 3” 4 Ω 10 W x 2 Voedingsingang: Frequentiebereik: • AC wisselspanning • 150 Hz-20kHz Eigenschappen •...
- Página 15 Gebruik en aansluiting • Let op dat het systeem en de apparaten uitgeschakeld zijn voor u iets aansluit Zie bovenstaande afbeelding voor de kabelaansluiting • Stap 1: Verbind het apparaat (PC/CD/MP3) door middel van de RCAx 2-3,5mm stereo invoerkabel met de luidspreker •...
- Página 16 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: CMP-SP36 Omschrijving: Luidsprekerset 2.1 30W+2*10W in overeenstemming is met de volgende normen: EN 60950-1 : 2001 + A11 : EN 55022 : 2006 EN 61000-3-2 : 2006...
- Página 17 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag LET OP: dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK technicus geopend worden; dit om de kans op het NIET OPENEN krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
- Página 18 ITALIANO Caratteristiche tecniche Potenza in uscita (RMS): 20 W Dimensioni: Potenza in uscita totale: 50 W • Woofer 210x225x264 mm Unità driver altoparlante: • Satellite 95x105,5x215 mm • Woofer: 5.25” 4Ω 30 W; • Satellite 3” 4Ω 10 W x 2 Ingresso alimentazione: Gamma di risposta frequenza: •...
- Página 19 Funzionamento e collegamento • Verificare che l'impianto e i dispositivi siano spenti prima di effettuare il collegamento Consultare la figura precedente in relazione al collegamento del cavo • Fase 1: Collegare il dispositivo (PC/CD/MP3) con il cavo di ingresso stereo RCA x 2 da 3,5 mm con l'altoparlante •...
- Página 20 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: CMP-SP36 Descrizione: Set altoparlanti 2.1 30 W + 2 * 10 W è conforme ai seguenti standard EN 60950-1 : 2001+A11 EN 55022: 2006 EN 61000-3-2 : 2006...
- Página 21 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo ATTENZIONE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE da personale tecnico specializzato, se occorre NON APRIRE assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
-
Página 22: Especificaciones
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Corriente de salida (RMS): 20W Tamaño: Corriente de salida total: 50W • Altavoz de graves 210x225x264mm Unidad del piloto del altavoz: • Satélite 95x105.5x215mm • Altavoz de graves: 5.25” 4Ω 30W; • Satélite 3” 4Ω 10W x 2 Entrada de suministro de energía: Serie de respuesta de frecuencia: •... - Página 23 Funcionamiento y conexión • Por favor, compruebe que el sistema y los dispositivos están apagados antes de establecer cualquier conexión Por favor, véase la figura indicada anteriormente para observar la conexión de los cables • Etapa 1: Conecte el dispositivo (PC/CD/MP3) a un cable de entrada estéreo RCAx 2-3.5mm con el altavoz •...
- Página 24 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declara que el producto: Marca: König Electronic Modelo: CMP-SP36 Descripción: EQUIPO DE ALTAVOCES 2.1 30W+2*10W se encuentra conforme a las siguientes normas: EN 60950-1 : 2001 + A11 EN 55022: 2006 EN 61000-3-2 : 2006...
- Página 25 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este ATENCIÓN producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE RIESGO DE ELECTROCUCIÓN por un técnico habilitado cuando necesite ser NO ABRIR reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema.
- Página 26 MAGYAR NYELVŰ Műszaki jellemzők Kimenő teljesítmény (RMS): 20 W Méretek: Legnagyobb kimenő teljesítmény: 50 W • Mélyhangszóró: 210 x 225 x 264 mm Hangszóró meghajtóegység: • Satellite hangszóró 95 x 105,5 x 215 • Mélyhangszóró: 5,25” 4 Ω 30 W; •...
- Página 27 Kezelés és csatlakoztatás: • Mielőtt bármilyen készülékeket csatlakoztatna, győződjön meg arról, hogy a rendszer és a készülékek ki vannak kapcsolva A kábelcsatlakozásokat a fenti ábra szerint hozza létre • 1. lépés: Csatlakoztassa a készüléket (számítógép/CD/MP3) a 2 RCA csatlakozós sztereó bemeneti kábellel a hangszóróhoz •...
- Página 28 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: König Electronic Típusa: CMP-SP36 Megnevezése: 2.1-es hangszórókészlet, 30 W + 2 x 10 W Megfelel az alábbi szabványoknak: EN 60950-1 : 2001+A11 EN 55022 : 2006 EN 61000-3-2 : 2006...
- Página 29 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében VIGYÁZAT! ezt a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! fel, szervizelés céljából. Ha problémát tapasztal, NE NYISSA FEL! kapcsolja le a rendszert az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és egyéb nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
- Página 30 SUOMI Tekniset tiedot Lähtöteho (RMS): 20W Mitat: Kokonaislähtöteho: 50W • Bassokaiutin: 210 x 225 x 264 mm Kaiuttimen ohjausyksikkö: • Satelliitti: 95 x 105,5 x 215 mm • Bassokaiutin: 5.25” 4Ω 30W; • Satelliitti 3” 4Ω 10W x 2 Virransyöttö: Taajuusvasteväli: •...
- Página 31 Toiminta ja kytkentä • Varmista, että järjestelmä ja laitteet kytketään pois päältä ennen yhteyden luomista. Katso kytkennät yllä olevasta kuvasta • Vaihe 1: Kytke laite (PC/CD/MP3) kaiuttimeen RCAx 2-3,5 stereon syöttökaapelilla. • Vaihe 2: Liitä kaksi satelliittikaiutinta takana olevaan kaiuttimen lähtöön. •...
- Página 32 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että: Merkki: König Electronic Malli: CMP-SP36 Kuvaus: KAIUTINSETTI 2.1 30W+2*10W Täyttää seuraavat standardit: EN 60950-1 : 2001+A11 EN 55022 : 2006 EN 61000-3-2 : 2006 EN 61000-3-3 : 1995+A1+A2 EN 55024 : 1998+A1+A2 Täyttää...
- Página 33 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, ÄLÄ AVAA jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
- Página 34 SVENSKA SPECIFIKATION Uteffekt (RMS): 20W Storlek: Total uteffekt:50W • Woofer 210x225x264mm Högtalardrivenhet: • Satellit 95x105.5x215mm • Woofer: 5.25” 4Ω 30W; • Satellit 3” 4Ω 10W x 2 Strömförsörjning: Frekvensomfång: • Nätspänning • 150hz-20khz Egenskaper: • Stilig design • Subwoofer av trä för god basåtergivning •...
- Página 35 Användning och inkoppling: • Se till att strömförsörjningen är frånkopplad innan du gör några anslutningar Anslut kablarna enligt ovanstående bild • Steg 1: Anslut apparaten (PC/CD/MP3) till högtalarna med RCAx 2-3.5mm Stereo ingångskabeln • Steg 2: Anslut satellithögtalarna till speaker output (högtalarutgång) -sektionen på bakpanelen •...
-
Página 36: Överensstämmelseförklaring
5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 e-post: [email protected] Intygar att produkten: Märke: König Electronic Modell: CMP-SP36 Beskrivning: Högtalaranläggning 2.1 30W+2*10W överensstämmer med följande standarder: EN 60950-1 : 2001+A11 EN 55022: 2006 EN 61000-3-2 : 2006 EN 61000-3-3 : 1995+A1+A2 EN 55024: 1998+A1+A2 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv. - Página 37 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas VARNING av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT produkten från nätuttaget och annan utrustning om ÖPPNA INTE problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med en torr trasa.
-
Página 38: Ovládací Prvky
ČESKY Technická data Výstupní výkon (RMS): 20 W Rozměry: Celkový výstupní výkon: 50 W • Basový reproduktor: Osazení reproboxů: 210 x 225 x 264 mm • Basový reproduktor: 5,25" 4 Ω 30 W • Postranní reproduktory: • Postranní reproduktory: 3" 4 Ω 10 W x 2 95 x 105,5 x 215 mm Frekvenční... - Página 39 Obsluha a zapojení • Přesvědčete se, zda je při propojování vypnutý systém a ostatní připojovaná zařízení. Kabelová propojení proveďte podle horního obrázku. • Krok 1: Zdroj zvuku PC/CD/MP3 připojte k hlavní jednotce (subwooferu) stereofonním vstupním kabelem RCA x 2-3,5 mm. •...
- Página 40 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: CMP-SP36 Popis: Reproduktorová souprava 2.1 30 W + 2*10 W splňuje následující normy: EN 60950-1:2001+A11 EN 55022:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1+A2 EN 55024:1998+A1+A2 a vyhovuje požadavkům směrnic Evropské...
- Página 41 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým UPOZORNĚNÍ proudem, svěřte opravu zařízení POUZE NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM kvalifikovanému servisnímu technikovi/středisku. Při NEOTEVÍRAT! potížích vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších jednotek, které jsou s vaším zařízením propojeny. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě.
- Página 42 ROMÂNĂ Specificaţii tehnice: Putere nominală debitată (RMS): 20 W Dimensiuni: Putere nominală debitată totală: 50 W • Woofer 210 x 225 x 264 mm Unitatea cu boxe: • Sateliţi 95 x 105,5 x 215 mm • Woofer: 5,25” 4Ω 30 W; •...
- Página 43 Utilizare şi conectare • Înainte de a efectua vreo conectare, asiguraţi-vă că sistemul şi aparatele care urmează a fi conectate sunt oprite. La conectarea cablurilor, vă rugăm să ţineţi seama de ilustraţia de mai sus. • Pasul 1: Conectaţi aparatul (PC/CD/MP3) la boxe cu un cablu de intrare stereo, RCAx 2-3,5 mm.
- Página 44 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: CMP-SP36 Descriere: Set de boxe 2.1 de 30 W +2*10 W Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 60950-1: 2001 +A11 EN 55022: 2006 EN 61000-3-2: 2006...
- Página 45 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita ATENŢIE! riscul de electrocutare, acest produs trebuie deschis PERICOL DE ELECTROCUTARE NUMAI de un tehnician autorizat. Dacă în timpul NU-L DESCHIDEŢI! funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi produsul de la reţea şi de la aparatele conexe.
- Página 46 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προδιαγραφές Ισχύς εξόδου (RMS): 20W Διαστάσεις: Συνολική ισχύς: 50W • Woofer 210x225x264mm Μονάδα οδηγών ηχείων: • Δορυφόροι 95x105.5x215mm • Woofer: 5.25” 4Ω 30W; • Δορυφόροι 3” 4Ω 10W x 2 Τροφοδοσία: Εύρος συχνότητας: • AC Power • 150hz-20khz Χαρακτηριστικά •...
- Página 47 Λειτουργία και συνδέσεις • Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι το σύστημα και οι συσκευές που θα συνδεθούν είναι απενεργοποιημένες πριν κάνετε κάποια σύνδεση Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το παραπάνω σχεδιάγραμμα για τη σύνδεση των καλωδίων • Βήμα l: Συνδέστε την συσκευή (PC/CD/MP3) με το RCAx 2-3.5mm Stereo Καλώδιο εισόδου...
- Página 48 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: CMP-SP36 Description: Speakerset 2.1 30W+2*10W Is in conformity with the following standards EN 60950-1 : 2001+A11 EN 55022 : 2006 EN 61000-3-2 : 2006...
- Página 49 Προφυλάξεις ασφαλείας: Για να μειώστε το ρίσκο ηλεκτροπληξίας, το ΠΡΟΣΟΧΗ συγκεκριμένο προϊόν θα πρέπει να ανοίγεται ΜΟΝΟ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ κάποια υπηρεσία. Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και από άλλες συσκευές όταν προκύπτει κάποιο πρόβλημα. Μη εκθέτετε το προϊόν σε νερό...