Рецепты |
Przepis
| Tarifler |
Бутерброд с ветчиной и сыром
2
Szynka – ser – tost
Jambonlu peynirli tost
Sunca – branza – paine prajita
Тост с шунка и кашкавал
4 тосты
2 ломтики сыра
4 kromki chleba tostowego
2 plasterki sera
4 dilim tost ekmeği
2 dilim peynir
4 felii de paine de prajit
2 felii de branza
4 филийки за препичане
2 парчета кашкава
2 ломтики ветчины
1 кружок ананаса
2 plasterki szynki
1 plasterek ananasa
2 dilim jambon
1 dilim ananas
2 felii se sunca
1 felie de ananas
2 парчета шунка
1 парче ананас
1
Вложить тосты на нижнюю тарелку
Włożyć dolne kromki tostu
Alt tost ekmeği dilimlerini yerleştiriniz
Asazati o felie de paine pe partea inferioara a aparatului
Поставя се долната филийка
2
Сверху положить сыр / ветчину
Nałożyć ser / szynkę
Üzerine peynir / jambon ekleyiniz
Asezsti pe paine branza / sunca
Върху нея се слагат кашкавала / шунката
3
Сверху положить ананас (сцедить от жидкости)
Nałożyć (dobrze osączony) ananas
(Suyu iyice damlatılmış) ananas ekleyiniz
Asezati feliile de ananas (bine scurse de suc)
Отгоре се поставя (добре изцедения) анана
4
Сверху проложить тост
Nałożyć górną kromkę tostu
Üst tost ekmeği dilimini yerleştiriniz
Asezati felia superioara de paine de prajit deasupra
Върху тях се поставя и горната филий
68
Reţete
| Рецепти
Бутерброд с курятиной
2
Sandwicz z mięsem drobiowym
Tavuklu sandöviç
Sandvis cu carne de pasare
Пилешки сандвич
4 тосты
1 коробка спаржи
4 kromki chleba tostowego
1 puszka końcówek szparagu
4 dilim tost ekmeği
1 kutu kuşkonmaz uçları
4 felii de paine de prajit
1 cutie de conserve cu varfuri de sparanghel
4 филийки за препичане
1 консерва с върхове от аспержи
Курятина, сваренная
2 ст л соуса Бешамель
Mięso drobiowe, gotowane
2 łyżki stołowe sosu béchamel
Tavuk eti, haşlanmış
2 yemek kaşığı beşamel sosu
Carne de pasare fiarta
2 linguri de supa cu sos Bechamel
Варено пилешко месо
2 с. л. сос „бешамел"
1
Вложить тосты на нижнюю тарелку
Włożyć dolne kromki tostu
Alt tost ekmeği dilimlerini yerleştiriniz
Asazati o felie de paine pe partea inferioara a aparatului
Поставя се долната филийка
2
Тёплый соус с сыром намазать на тосты
Ciepły sos przyprawiony serem, posmarować
Peynir eklenmiş sıcak sosu üzerine sürünüz
Sosul fierbinte se mesteca cu branza cu mirodenii
Намазва се топлият сос, подправен с кашкавал
3
Cверху положить куски курятины и спаржи (сцедить от жидкости)
Nałożyć mięso drobiowe, szparag (osączony)
Tavuğu, kuşkonmazı (suyu damlatılmış) üzerine ekleyiniz
Asetati carnea de pasare si sparangelul bine scurs de suc
Поставят се пилешкото месо, аспержите (добре изцедени)
4
Сверху проложить тост
Nałożyć górną kromkę tostu
Üst tost ekmeği dilimini yerleştiriniz
Asezati felia superioara de paine de prajit deasupra
Върху тях се поставя и горната филий
Бутерброд с бананом
2
Sandwicz bananowy
Muzlu sandöviç
Sandvis cu banane
Сандвич-банан
4 тосты
½ банана (кружки)
4 kromki chleba tostowego
½ banana (plasterek)
4 dilim tost ekmeği
½ muz (dilimlenmiş)
4 felii de paine de prajit
½ de banana (in felii)
4 филийки за препичане
½ банан (на парчета)
2 кусочка шоколада
2 batony czekolady
2 bar çikolata
2 batoane de socolata
2 блокчета шоколад
1
Вложить тосты на нижнюю тарелку
Włożyć dolne kromki tostu
Alt tost ekmeği dilimlerini yerleştiriniz
Asazati o felie de paine pe partea inferioara a aparatului
Поставя се долната филийка
2
Бананы / плитку шоколада нарезать на куски
Banana / batonik czekoladowy pokroić w kawałki
Muzu / çikolatayı keserek parçalara bölünüz
Tăiați bananele / bara de ciocolată în bucăți
Нарежете банан / блокче шоколад на парчета
3
Шоколад / банан положить на тосты
Nałożyć czekoladę / banan
Çikolatayı / muzu ekleyiniz
Asezti socolata / banana
Поставят се шоколада / банана
4
Сверху проложить тост
Nałożyć górną kromkę tostu
Üst tost ekmeği dilimini yerleştiriniz
Asezati felia superioara de paine de prajit deasupra
Върху тях се поставя и горната филий
Бутербод с крабами
2
Sandwicz z krewetkami
Karidesli sandöviç
Sandvis cu crabi
Сандвич със скариди
4 тосты
2 ч л масла
4 kromki chleba tostowego
2 małe łyżeczki masła
4 dilim tost ekmeği
2 tatlı kaşığı tereyağ
4 felii de paine de prajit
2 lingurite cu unt
4 филийки за препичане
2 к. л. масло
2 ст. л. крабов вареных
2 ст л петрушки
2 łyżki gotowanego kraba
2 łyżki stołowe pietruszki
2 yk karides, haşlanmış
2 yemek kaşığı maydanoz
2 linguri de crabi, gătiți
2 lingurite cu patrunjel
2 супени лъжици раци, варени
2 с. л. магданоз
1
Вложить тосты на нижнюю тарелку
Włożyć dolne kromki tostu
Alt tost ekmeği dilimlerini yerleştiriniz
Asazati o felie de paine pe partea inferioara a aparatului
Поставя се долната филийка
2
Mасло, чеснок, петрушку смесить, тосты намазать массой
Wymieszać masło, czosnek, pietruszkę, posmarować
Tereyağı, sarımsağı ve maydanozu karıştırınız, üzerine sürünüz
Amestecati untul cu usturoiul, ungeti
Маслото, чесъна, магданоза се смесват, намазват се
3
Cверху положить крабы (добавить перец)
Nałożyć krewetki (posypane curry)
(Köri içine bandırılmış) karidesleri üzerine ekleyin
Asezati crabii (pudrati cu curry)
Поставят се скаридите (поръсени с къри)
4
Сверху проложить тост
Nałożyć górną kromkę tostu
Üst tost ekmeği dilimini yerleştiriniz
Asezati felia superioara de paine de prajit deasupra
Върху тях се поставя и горната филий
69
