Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
Dbejte na dostatečnou stabilitu
Stabilan helyezze el a készüléket
Postavite uređaj stabilno
Napravo postavite tako, da bo stabilna
Prístroj stabilne postavte
Přístroj instalujte na rovném a suchém podkladu
Sík, száraz felületre állítsa
Položite na ravnu, suhu podlogu
Postavite na ravno, suho podlago
Umiestnite na rovný, suchý podklad
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Připojte
Přibližně 2 minut předehřejte
Dugja be
Melegítse elő kb. 2 percig
Utaknuti
Predgrijati oko 2 min.
Vtaknite
Predhodno ogrevajte pribl. 2 min.
Pripojte k sieti
Nechajte zohrievať cca 2 min.
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
Otevřete víko
Vyjměte grilované potraviny
Nyissa ki a fedelet
Vegye ki a grillezett ételt
Otvorite poklopac
Maknite pečenu hranu
Odprite pokrov
Odstranite jedi, ki jih pečete na žaru
Otvorte kryt
Odoberte grilované jedlo
54
| Uporaba aparata |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
Otevřete víko
Nyissa ki a fedelet
Otvorite poklopac
Odprite pokrov
Otvorte kryt
Priprava
| Príprava
Otevřete víko
Nyissa ki a fedelet
Otvorite poklopac
Odprite pokrov
Otvorte kryt
Po pripravi
| Po príprave
Odpojte
Dugót húzza ki
Odspojiti
Izvlecite vtič
Odpojte od siete
Grilovací plochy potřete olejem
Zavřete víko
Kenje be a grillfelületeket olajjal
Fedelet zárja le
Površine za roštilj namazati uljem
Zatvoriti poklopac
Naoljite žar površine
Zaprite pokrov
Potrite grilovacie plochy olejom
Zatvorte veko
Vložení grilovaných potravin (viz recepty)
Grilování / Toastování
Helyezze rá a grillezendő ételeket (lásd a recepteket)
Grillezés / Pirítóskenyerek
Stavite meso (vidi recepte)
Roštiljati / Tostati
Položite jedi za peko na žaru (glejte recepti)
Peka na žaru / Opekanje
Položte na gril potraviny, ktoré chcete grilovať
Grilovanie / Toasten
(pozri recepty)
Přístroj nechat vychladnout, vyčistit
Hagyja a készüléket lehűlni, tisztítsa meg
Ostavite uređaj da se ohladi, očistite ga
Počakajte, da se aparat ohladi, nato ga očistite
Prístroj nechajte vychladnúť, vyčistite
Grilovací čas |
Sütési idő
| Vrijeme roštiljanja |
Čas peke na žaru
| Doba grilovania
Min.
5
8
10
4–6
4
V případě potřeby: upravte teplotu
Szükség esetén: igazítsa hozzá a hőerőt
Po potrebi: prilagodite temperaturu
Če je treba: prilagodite temperaturo
V prípade potreby: prispôsobte teplotu
55
