Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
1
Расположить прибор на устойчивой поверхности
Urządzenie ustawić stabilnie
Cihazı devrilmeyecek bir şekilde kurunuz
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă
Поставете уреда стабилно
Установить на ровную, сухую подставку
Ustawić na równej i suchej powierzchni
Düz ve kuru zemin üzerine kurunuz
Aşezaţi pe o suprafaţă netedă şi uscată
Поставете върху равна, суха основа
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
2
Подключить вилку
Разогреть 2 мин.
Podłączyć do gniazdka
Podgrzać ok. 2 min.
Fişi prize takınız
Yakl. 2 dak. ısıtınız
Conectarea la priză
Preincalziti cu circa 2 minute inainte
Включване
Да се остави да загрее около 2 мин.
После приготовления |
Po przyrządzeniu
3
Открыть крышку
Положить продукты гриля
Otworzyć pokrywę
Wyjąć produkty przeznaczone do grillowania
Kapağı açınız
Kızartılan malzemelerin çıkartılması
Deschideţi capacul
Scoateți bucățile prăjite
Отворете капака
Извадете готовата храна
66
Modul de utilizare
| Използване
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
Открыть крышку
Otworzyć pokrywę
Kapağı açınız
Deschideţi capacul
Отворете капака
Prepararea
| Приготовляване
Открыть крышку
Otworzyć wieczko
Kapağı açınız
Deschideți capacul
Отваряне на капака
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
Вынуть вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Scoateţi din priză
Изключване от щепсела
Смазать контактные поверхности маслом
Posmarować powierzchnie do grillowania olejem
Izgara yüzeyi üzerine yağ sürünüz
Ungeți suprafețele grătarului cu ulei
Намажете повърхностите на контактния грил с олио
Положить приготавливаемый продукт
Поджаривание на гриле /
(см. рецепты)
Приготовление тостов
Położyć produkty przeznaczone do grillowania
Grillowania / Tostowanie
(patrz przepis)
Izgara yapmak / Tost yapmak
Izgaralık malzemeyi üzerine yerleştiriniz (bkz. Tarifler)
De fript / Prajirea
Aşezaţi pe grilaj alimentele (citiţi reţetele)
Печене на скара / Припичане
Поставете скарата на грила (виж рецептите)
Дать прибору остыть и очистить
Pozostawić urządzenie do ostygnięcia, wyczyścić
Cihazın soğumasını bekleyiniz, temizleyiniz
Lăsați să se răcească aparatul, curățați
Оставете уреда да се охлади, почистете
Закройте крышку
Zamknąć wieczko
Kapağını kapatınız
A închide capacul
Капакът се затваря
Время приготовления на гриле |
Czas grillowania
Izgara süresi |
Interval prăjire
| Време за печене
Min.
5
8
10
4–6
4
При необходимости: Подрегулировать
температуру
W razie potrzeby: Dopasować temperaturę
Gerektiğinde: Sıcaklığın uyarlanması
La nevoie: Ajustaţi temperatura:
При необходимост: Регулирайте
температурата
|
4–6
67
