Volkswagen 2H7 071 779 B Instrucciones De Montaje página 59

41
19
13
33
35
13
14
-58- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 24.10.2012
19
X
Abbildung 13
1. Halter oben, Heckklappe -41- (2 Stück) mit den
Blindniete -19- befestigen.
Abbildung 14
1. Mutter -35- auf Schraube -33- aufschrauben.
2. Schraube -33- in Halter -13- schrauben.
3. Schraubenhöhe x = 20 mm einstellen und Mutter -35-
gegen Halter -13- festdrehen (Grobeinstellung).
Figure 13
1. Fasten the upper mounting bracket on the tailgate -41-
(2x) with the blind rivets -19-.
Figure 14
1. Screw nut -35- onto bolt -33-.
2. Screw bolt -33- into mounting bracket -13-.
3. Set bolt height x = 20 mm and screw the nut -35- tight
against the mounting bracket -13- (rough setting).
Figure 13
1. Fixer la fi xation supérieure de hayon -41- (2 unités) à
l'aide de l'écrou borgne -19-.
Figure 14
1. Visser l'écrou -35- sur la vis -33-.
2. Visser la vis -33- sur la fi xation -13-.
3. Régler la hauteur de vis x = 20 mm et serrer l'écrou -35-
sur la fi xation -13- (réglage approximatif).
Figura 13
1. Fije los soportes superiores, portón trasero -41- (x2) con
el remache ciego -19-.
Figura 14
1. Enrosque la tuerca -35- en el tornillo -33-.
2. Atornille el tornillo -33- en el soporte -13-.
3. Ajuste la altura de tornillo x = 20 mm y apriete la
tuerca -35- contra el soporte -13- (ajuste aproximado).
D D
GB GB
F F
E E