Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-MP4032
KDC-MP332
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-MP4032/MP332 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.kenwoodusa.com
© B64-3263-00/00 (KW)
Register Online
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-MP4032
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-MP4032
- Página 75 Índice Precauciones de Seguridad Sistema de menú Sistema de menús Notas Activación del código de seguridad Desactivación del código de seguridad Acerca de los CDs Tono de sensor de contacto Ajuste manual del reloj Acerca de AAC, MP3 y WMA DSI (Indicador de desactivación del sistema) Control de iluminación de la pantalla Características generales...
-
Página 76: Precauciones De Seguridad
1998 o posterior. Remítase al catálogo o consulte al distribuidor Coloque el panel mientras se encuentre Kenwood respecto de los modelos de cambiadores en el vehículo de discos/ reproductores de CD que pueden En esta unidad el brazo de bloqueo del panel conectarse. -
Página 77: Acerca Del Sintonizador De Radio Por Satélite Sirius
Kenwood. • Cuando compre accesorios opcionales, verifique Esta unidad se ajusta inicialmente al modo de antes con su distribuidor Kenwood que dichos demostración. accesorios funcionan con su modelo en su área. Cuando utilice esta unidad por primera vez, cancele el <Ajuste del modo de demostración>... -
Página 78: Acerca De Los Cds
Acerca de los CDs Manipulación de CDs Extracción de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal. CDs que no se pueden utilizar •... -
Página 79: Acerca De Aac, Mp3 Y Wma
Archivo reproducible AAC Ejemplo • Archivo ".m4a" codificado en formato AAC-LC. : Folder Carpeta Remítase al sitio http://www.kenwood. ¡ : Audio file Archivo de audio mediamanager.jp para obtener más detalles. ¡! Archivo reproducible MP3 •... -
Página 80: Características Generales
Características generales ATT/DIM Mando de control Botón de liberación Visualización del reloj Indicador LOUD Indicador ATT Alimentación Volumen Encendido de la alimentación Para aumentar el nivel del volumen Pulse el botón [SRC]. Gire el mando [VOL] en el sentido de las agujas del reloj. - Página 81 (página 83) está ajustado a "SW ON". medios y agudos ajustados en el control de audio • * Función del KDC-MP4032. son sustituidos por los valores de System Q y no se visualizará "USER" cuando el ajuste de System Q sea Salga del modo de control de audio modificado.
-
Página 82: Configuración De Audio
Es posible controlar este ítem cuando <Salida del [¢]. subwoofer> (página 83) está ajustado a "SW ON". En la fuente de sintonizador • * Función del KDC-MP4032. • * Es posible controlar este ítem cuando el filtro de Información Visualización paso alto no se ha ajustado a pasante. -
Página 83: Salida Del Subwoofer
En la fuente de archivo de audio Función del KDC-MP4032 Salida del subwoofer Información Visualización Título de la canción y nombre del artista "TITLE"* Activación o desactivación de la salida del Nombre del álbum y nombre del artista "ALBUM"* subwoofer. -
Página 84: Placa Frontal Antirrobo
Características generales Placa frontal antirrobo Silenciamiento de TEL Es posible extraer la placa frontal de la unidad y El sistema de audio se silencia automáticamente llevarla consigo para impedir robos. al entrar una llamada telefónica. Extracción de la placa frontal Cuando se recibe una llamada Se visualiza "CALL". -
Página 85: Características Del Sintonizador
Características del sintonizador AUTO/AME Mando de control 1 - 6 Visualización de banda Pantalla de frecuencia Número de la emisora preajustada Indicador ST Sintonización Modo de sintonización Selección de la emisora. Elija el modo de sintonización. Pulse el botón [AUTO]. Seleccione la fuente de sintonizador Cada vez que se pulse el botón, el modo de Pulse el botón [SRC]. -
Página 86: Sintonización De Acceso Directo
Características del sintonizador Función del KDC-MP4032 Entrada de memoria automática Función del mando a distancia Almacenamiento automático de emisoras con Sintonización de acceso directo buena recepción en la memoria. Introducción de la frecuencia y sintonización. Seleccione la banda de la entrada de Seleccione la banda memoria automática... -
Página 87: Funciones De Control De Cd/Archivo De Audio/Disco Externo
Funciones de control de CD/archivo de audio/disco externo Mando de control SCAN RDM/ F.SEL M.RDM Botón de liberación Número de pista Tiempo de reproducción Número de disco Indicador IN Cuando hay un CD insertado Reproducción de CDs y archivos de Pulse el botón [SRC]. -
Página 88: Avance Rápido Y Rebobinado
Funciones de control de CD/archivo de audio/disco externo Reproducción de discos externos Búsqueda de pistas/archivos Reproducción de discos colocados en reproductor Búsqueda de una canción del disco o de la de discos opcional accesorio de esta unidad. carpeta de archivos de audio. Pulse el botón [SRC]. -
Página 89: Búsqueda Directa De Discos
Función de cambiadores de discos con mando a Reproducción con exploración distancia Reproducción de la primera parte de cada Búsqueda directa de discos canción del disco o de la carpeta de archivo de Búsqueda de discos mediante la introducción del audio que esté... -
Página 90: Selección De Carpetas
Funciones de control de CD/archivo de audio/disco externo Función de archivo de audio Despliegue de texto/título Selección de carpetas Recorrido por el texto del CD, texto del archivo de audio o del título de un MD. Selección rápida de la carpeta que desee escuchar. -
Página 91: Funciones De Control De Radio Hd
Funciones de control de radio HD AUTO/AME Mando de control 1 - 6 Visualización de banda Pantalla de frecuencia Indicador ST Número de la emisora preajustada Acerca de radio HD Sintonización Selección de la emisora. • Cuando conecte una radio HD, las funciones de sintonizador de la unidad se desactivarán Seleccione la fuente de radio HD y cambiarán a las funciones de sintonizador... -
Página 92: Sistema De Menús
Sistema de menú Mando de control MENU Visualización Menú Puede continuar volviendo al paso 2 y ajustando Sistema de menús otras opciones. Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el Salga del modo de menú funcionamiento. Pulse el botón [MENU]. Aquí... -
Página 93: Desactivación Del Código De Seguridad
Active la alimentación. Realice la operación de los pasos 4 a 7 e • Ajuste el código de seguridad cuando el <Ajuste del introduzca el código de seguridad. modo de demostración> (página 96) este desactivado. Se visualiza "APPROVED". • Es posible ajustar el código de seguridad con un número Ahora puede utilizar la unidad. -
Página 94: Ajuste Manual Del Reloj
Presione el mando de control hacia [FM] o el sistema de menú, la pantalla permanece encendida. [AM]. Ajuste los minutos Presione el mando de control hacia [4] o Función del KDC-MP4032 En modo de espera [¢]. Atenuación de iluminación Salga del modo de ajuste del reloj Pulse el botón [MENU]. -
Página 95: Ajuste Del Modo De Recepción
En la fuente de archivo de audio Ingrese al modo de recepción Ajuste Supreme Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo. Cuando se reproducen archivos AAC, MP3 o WMA Ajuste el modo de recepción codificados a una velocidad de transmisión en bits Presione el mando de control hacia [FM] o baja (inferior a 96 kbps (fs=32k, 44,1 k, 48 kHz)), esta [AM]. -
Página 96: Ajuste De Pantalla De Entrada Auxiliar
Sistema de menú Ajuste de pantalla de entrada auxiliar Despliegue de texto Selección de la pantalla cuando se cambia a Ajuste del despliegue de texto visualizado. fuente de entrada auxiliar. Visualización Preajuste Seleccione la fuente de entrada auxiliar "SCL AUTO" Repite el despliegue. -
Página 97: Operaciones Básicas Del Mando A Distancia
Operaciones básicas del mando a distancia ¢ 4/¢ – FM/AM/ – DIRECT Sin utilizar DIRECT [0] — [9] Carga y cambio de la pila Operaciones básicas Utilice dos pilas tamaño "AA"/"R6". Botones [VOL] Deslice la cubierta del compartimiento de las Ajuste del volumen. -
Página 98: Control De Audio
Operaciones básicas del mando a distancia Control de audio En la fuente de sintonizador SIRIUS Botón [AUD] Botón [FM] Seleccione el elemento de audio para el ajuste. Seleccione la banda predefinida. Botones [VOL] Botones [4]/ [¢] Ajuste el elemento de audio. Búsqueda de canales hacia arriba o hacia abajo. -
Página 99: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios 4. Conecte los cables del mazo de conductores en el siguiente orden: tierra, batería, encendido. 5. Conecte el conector del mazo de conductores a la unidad. 6. Instale la unidad en su automóvil. 7. Vuelva a conectar el terminal - de la batería...1 8. -
Página 100: Conexión De Cables A Los Terminals (Kdc-Mp4032)
Conexión de cables a los terminals (KDC-MP4032) Salida delantera izquierda (Blanco) Salida delantera derecha (Rojo) Salida derecha del subwoofer (Rojo) Salida trasera izquierda (Blanco) Salida izquierda del subwoofer (Blanco) Salida trasera derecha (Rojo) Entrada de antena de FM/AM Para conectar estos cables, remítase a los manuales de... -
Página 101: Conexión De Cables A Los Terminals (Kdc-Mp332)
FM/AM Para conectar estos cables, remítase a los manuales de instrucciones relacionados. Al cambiador de discos Kenwood/ Accesorio opcional externo Fusible (10A) Mazo de Si no se efectúan las conexiones, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. conductores... -
Página 102: Instalación
Instalación Automóviles no japoneses Automóiles japoneses Refiérase a la sección <Extracción del marco de Correa de montaje metálico goma dura> (página 104) y retire el marco de (disponible en el comercio) goma dura. Muro cortafuego o Alinee los orificios de la unidad (dos lugares soporte de metal en cada lado) con la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los tornillos... -
Página 103: Fijación De La Placa Frontal A La Unidad
Fijación de la placa frontal a la Apriete el tornillo (ø 2 × 5 mm) (accesorio5) y la ménsula (accesorio7) en los agujeros mostrados unidad en el diagrama. Fije la placa frontal a la unidad principal de tal forma que no se caiga. Refiérase a la sección <Extracción del marco de goma dura>... -
Página 104: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad Extracción del marco de goma dura Desmontaje de la unidad Enganche las uñas de agarre en la herramienta Refiérase a la sección <Extracción del marco de de extracción y quite los dos enganches en el goma dura> (página 104) y retire el marco de nivel superior. -
Página 105: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento No se escucha el sonido, o el volumen es bajo. ✔ Las configuraciones de desvanecimiento o balance de su unidad podría ser simplemente el resultado se ajustan todas hacia un lado. de un pequeño error de operación o de un ☞... -
Página 106: Fuente De Sintonizador
Guia Sobre Localización De Averias Fuente de sintonizador En la fuente de archivo de audio Recepción de radio deficiente. No es posible reproducir un archivo de audio. ✔ No está extendida la antena del automóvil. ✔ El medio está rayado o sucio. ☞... - Página 107 HOLD: El circuito de protección de la unidad se Los mensajes mostrados a continuación activa cuando la temperatura interior del presentan las condiciones de su sistema. cambiador de discos automático excede EJECT: No se ha cargado el cartucho de discos en de 60˚C (140˚F), interrumpiendo toda el cambiador.
-
Página 108: Especificaciones
Nivel de salida del preamplificador/carga : ≥ 80 dB (durante la reproducción del disco) Separación estéreo (1 kHz) : 4000 mV/10 kΩ (KDC-MP4032) : 40 dB : 2000 mV/10 kΩ (KDC-MP332) Impedancia de salida de preamplificador Sección del sintonizador de AM : ≤...