Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op-
mærksomt igennem før ibrugtagning af en-
heden . Bortset fra sikkerhedsoplysningerne
henvises til den engelske tekst .
Sikkerhedsoplysninger
Denne enhed overholder alle relevante EU-
direktiver og er som følge deraf mærket
ADVARSEL Dette produkt benytter livsfar-
lig netspænding . Udfør aldrig
nogen form for modifikationer
på produktet og indfør aldrig
genstande i ventilationshullerne,
da du dermed risikere at få elek-
trisk stød .
ADVARSEL
Se ikke direkte mod lyskilden
under brug; dette kan medføre
skader på øjnene .
Vær venligst opmærksom på at stroboskob-
effekter og hurtige lysskift kan udløse epilepti-
ske anfald hos personer, der enten er fotosen-
sitive eller lider af epilepsi!
•
Moving heads er ikke designet til permanent
drift . Skal den bruges i længere perioder, bør
den afbrydes med regulere intervaller .
•
Enheden er kun beregnet til indendørs brug .
Be skyt den mod vanddråber og -stænk, høj
Ge akt på säkerhetsinformationen innan enhe-
ten tas i bruk . Skulle ytterliggare information
behövas kan den återfinnas i Manualen för
andra språk .
Säkerhetsföreskrifter
Denna enhet uppfyller alla relevanta direktiv
inom EU och har därför fått
VARNING Enheten använder farlig nät-
spänning . Gör inga modifie-
ringar i enheten eller stoppa
föremål i ventilhålen . Risk för
elskador föreligger .
VARNING
Titta aldrig direkt in i ljuskällan .
Risk för permanent ögonskada
föreligger .
Tänk på att strobolampan och snabba ljusskif-
ten kan framkalla epeleptiska anfall hos käns-
liga personer!
•
Moving head är inte avsedda för permanent-
drift . När den används under en längre period,
stäng av den med regelbundna intervaller .
•
E
nheten är endast avsedd för inomhusbruk .
Skydda enheten mot vätskor, hög luftfuktig-
het och hög värme (tillåten omgivningstem-
peratur 0 – 40 °C) .
•
Placera inte föremål innehållande vätskor,
t . ex . dricksglas, på enheten .
luftfugtighed og varme (tilladt omgivelsestem-
peratur 0 – 40 °C) .
•
Undgå at placere væskefyldte genstande, som
f . eks . glas, ovenpå enheden .
•
Tag straks stikket ud af stikkontakten i føl-
gende tilfælde:
1 . hvis der er synlig skade på enheden eller
netkablet .
2 . hvis der kan være opstået skade, efter at
.
enheden er tabt eller lignende .
3 . hvis der forekommer fejlfunktion .
Enheden skal altid repareres af autoriseret
personel .
•
Tag aldrig netstikket ud af stikkontakten ved
at trække i kablet, tag fat i selve stikket .
•
Ved transport af enheden, skal håndtagene
benyttes . Enheden må aldrig bæres i rammen
eller hovedet .
•
Før ibrugtagning skal det sikres at låsen [(1) i
fig . 3] på den roterende arm låses op (skubbes
mod venstre position); ellers er der risko for
at enheden tager skade
•
Rengør kabinettet med en tør, blød klud; der
må under ingen omstændigheder benyttes
kemikalier eller vand . Til rengøring af plastik-
linserne kan der benyttes et mildt rengørings-
middel . Før rengøring skal netstikket tages ud
af stikkontakten .
•
Hvis enheden benyttes til andre formål, end
den oprindeligt er beregnet til, hvis den mon-
teres eller betjenes forkert, eller hvis den ikke
Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR
dele af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse.
•
Ta omedelbart ut kontakten ur eluttaget om
något av följande uppstår:
1 . Enheten eller elsladden har synliga skador .
2 . Enheten är skadad av fall e . d .
3 . Enheten har andra felfunktioner .
Enheten skall alltid lagas av kunnig personal .
•
Drag aldrig ur kontakten genom att dra i slad-
den, utan ta tag i kontaktkroppen .
•
Lyft i handtaget endast då enheten skall trans-
märkning .
porteras . Lyft aldrig i panoreringshuvudet eller
i fästet som häller denna .
•
Före användning, se till att låset [(1) i fig . 3]
av den roterande armen är urkopplad (Spaken
i vänsterläge); annars kan enheten skadas .
•
Rengör huset endast med en mjuk och torr
trasa, använd aldrig kemikalier eller vatten vid
rengöring . För rengöring av plastlinserna går
det även bra att använda ett milt rengörnings-
medel . Före rengöring, koppla bort kontakten
ur vägguttaget .
•
Inga garantianspråk för enheten och inget
ansvar för eventuell personlig skada eller
materiella skador accepteras om enheten an-
vänds för andra ändamål än den är avsedd,
om den inte är säkert installerad, om den inte
är korrekt ansluten eller drivs, eller om den
inte repareras på ett expert sätt .
Om enheten ska tas ur drift slutgiltigt,
ta den till en lokal återvinningsanlägg-
ning för en avyttring som inte är skad-
ligt för miljön .
Alla rättigheter är reserverade av MONACOR
instruktionsmanual får eftertryckas i någon form eller på något sätt användas i kommersiellt syfte.
repareres af uautoriseret personel, omfattes
eventuelle skader ikke af garantien .
Hvis enheden skal tages ud af drift
for bestandigt, skal de afleveres på en
genbrugsstation, for at undgå skader
på miljøet .
Opsaetning/montering
•
Placér altid enheden så der er rigeligt med
ventilation omkring denne . Kabinettets ven-
tilationshuller må ikke tildækkes .
•
Sikkerhedsafstand til belyste opflader skal
være minimum 50 cm .
ADVARSEL Enheden skal monteres på en
sikker måde . Hvis enheden in-
stalleres på et sted hvor personer
kan bevæge sig eller sidde under
den, skal den yderligere sikres:
Før en sikkerhedswire gennem
de to huller [(B) i fig . 5] og fast-
gør den, for at sikre et maksimalt
muligt fald på 20 cm .
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen
®
Placering/montering
•
Placera enheten så att luften kan cirkulera
fritt runt den och täpp inte till kylhålen i chas-
siet .
•
Håll alltid ett avstånd på minst 50 cm till
belysta ytor .
VARNING Enheten måste monteras på ett
professionellt och säkert sätt .
Om enheten installeras på en
plats där människor kan gå eller
sitta under den, säkra dessutom
enheten: Trä en säkerhetslina
genom de två av hålen [(B) i
fig . 5] och fäst den . Se till att
det maximala fallavståndet av
enheten inte överstiger 20 cm .
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna
25
