Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch GCL 2-50 G 0 601 066 M00 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili GCL 2-50 G Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7LT (2022.05) TAG / 266...
Página 2 中文 ............页 213 繁體中文..........頁 218 한국어 ..........페이지 224 ไทย ............หน้ า 230 Bahasa Indonesia........Halaman 238 Tiếng Việt ..........Trang 244 ‫252 الصفحة ..........عربي‬ ‫952 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (2) (3) (5) (6) (10) GCL 2-50 G (13) (12) (15) (11) (14) RM 10 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 4 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 (16) (6) (12) (16) 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 6 90° 90° 90° 90° 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 7 0 601 092 A00 (15) (15) (22) BT 350 (19) (21) 0 601 015 B00 (20) LR 7 BT 150 0 601 069 J00 0 601 096 B00 (23) (24) 1 608 M00 05J Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 8 Umgebung, in der sich brennbare (20) Laser-Zieltafel Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Mess- (21) Stativ (BT 150) werkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub (22) Teleskopstange (BT 350) oder die Dämpfe entzünden. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 9 Messwerkzeug bei größeren Temperaturschwankun- gen erst austemperieren und führen Sie vor dem Weiter- arbeiten immer eine Genauigkeitsüberprüfung durch (sie- he „Genauigkeitsüberprüfung des Messwerkzeugs“, Sei- te 11). Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwankun- Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 10 Messwerkzeug automatisch wieder einnivel- das Messwerkzeug aus und wieder ein. liert. Überprüfen Sie nach der Nivellierung die Position der Laserstrahlen in Bezug auf Referenzpunkte, um Fehler durch eine Verschiebung des Messwerkzeugs zu vermeiden. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 11 Sollte das Messwerkzeug bei einer der Prüfungen die maxi- male Abweichung überschreiten, dann lassen Sie es von ei- – Richten Sie das Messwerkzeug in der Höhe so aus (mithil- nem Bosch-Kundendienst reparieren. fe des Stativs oder gegebenenfalls durch Unterlegen), Höhengenauigkeit der waagerechten Linie überprüfen dass der Kreuzungspunkt der Laserlinien genau den zuvor Für die Überprüfung benötigen Sie eine freie Messstrecke...
Página 12 Abweichung des Messwerkzeugs zulässige Abweichung: von der Senkrechten. 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Die Differenz d zwischen den – Messen Sie die Höhe der Türöffnung. Punkten Ⅰ und Ⅲ darf folglich höchstens 3 mm betragen. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 13 Abstand zwischen Boden und Decke × 0,7 mm/m. Halterung ist ebenso als Bodenstativ geeignet und erleich- Beispiel: Bei einem Abstand zwischen Boden und Decke von tert die Höhenausrichtung des Messwerkzeugs. 5 m darf die maximale Abweichung Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 14 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 Arbeiten mit Laserempfänger (Zubehör) (siehe Bild N) E-Mail: [email protected] Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (helle Umgebung, direk- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- te Sonneneinstrahlung) und auf größere Entfernungen ver- stellen oder Reparaturen anmelden. wenden Sie zum besseren Auffinden der Laserlinien den Anwendungsberatung: Laserempfänger (19).
Página 15 Intended Use ures are carried out, this can lead to dangerous expos- ure to radiation. The measuring tool is intended for determining and checking horizontal and vertical lines and plumb points. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 16 Self-levelling range ±4° If the batteries are running low, the laser lines will gradually become dimmer. Levelling time < 4 s Operating temperature –10 °C to +45 °C Storage temperature –20 °C to +70 °C 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 17 Others may be blinded by the Position the measuring tool on a level, firm surface or attach laser beam. it to the rotating mount (11) or the tripod (21). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 18 Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch 180° after-sales service. Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line For this check, you will need a free measuring distance of 5 m on firm ground between two walls (designated A and B).
Página 19 – Set up the measuring tool at a 5 m distance and rotated by 180° and allow it to level in. – Align the height of the measuring tool (using the tripod or by placing objects underneath as required) so that the Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 20 Roughly align the tripod before switching on the measuring tool. – Turn the measuring tool by 180°. Position it so that the centre of the bottom laser point falls onto the marked 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 21 You can find explosion drawings and information on (see figure N) spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Using the universal holder (17), you can secure the measur- with any questions about our products and their accessor- ing tool on vertical surfaces, pipes or magnetizable materi- ies.
Página 22 (10) Numéro de série Ne confiez la réparation de l’appareil de mesure qu’à (11) Support pivotant (RM 10) un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces (12) Rail de guidage 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 23 Les piles risquent de se corroder et de se décharger quand l’appareil de mesure n’est pas utilisé pendant une – Type de laser 500−540 nm, < 1 mW longue durée. – C – Divergence 0,8 mrad (angle plein) Cellule de réception compa- LR 7 tible Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 24 Si vous n’actionnez aucune touche pendant env. 120 min, trépied (21). l’appareil de mesure s’arrête automatiquement afin d’écono- miser les piles. En mode nivellement automatique, l’appareil de mesure cor- rige automatiquement son inclinaison à condition qu'il se 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 25 B sible lors de l’un des contrôles, faites-le réparer dans un avec le point II marqué précédemment. centre de service après-vente Bosch. Contrôle de la précision de hauteur de la ligne horizontale Pour ce contrôle, il est nécessaire de pouvoir effectuer une...
Página 26 – À une distance de 2,5 m de l’appareil de mesure, mar- quez sur les deux murs le milieu de la ligne laser (point I sur le mur A et point II sur le mur B). 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 27 Contrôle de la précision d’aplomb Pour ce contrôle, il est nécessaire de pouvoir effectuer une mesure sur une distance d’env. 5 m entre sol et plafond. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 28 Mettez le support universel (17) plus ou moins à niveau L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- avant de mettre en marche l’appareil de mesure. sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- duits et leurs accessoires.
Página 29 Tel.: +212 5 29 31 43 27 E-Mail : [email protected] France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez Español...
Página 30 (ángulo completo) (14) Tornillo de ajuste fino del soporte giratorio Receptor láser compatible LR 7 (15) Imán Fijación para trípode 1/4" (16) Abrazadera de techo (DK 10) Pilas 4 × 1,5 V LR6 (AA) (17) Soporte universal (BM 1) 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 31 No exponga el aparato de medición a temperaturas ex- Indicación: Si se supera la temperatura de servicio 45 °C, no tremas o fluctuaciones de temperatura. No lo deje, por es posible desactivar la desconexión automática. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 32 Fuera del margen de autonivelación, el aparato medición en un servicio técnico Bosch. cambia automáticamente a la función de inclinación. Comprobación de la exactitud de la altura de la línea Operación con nivelación automática (ver figuras A–D)
Página 33 – La diferencia d de ambos puntos Ⅰ y Ⅲ marcados sobre la cia máxima admisible asciende a: pared A es la desviación real del aparato de medición de 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. La diferencia d entre los pun- la horizontal. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 34 – La diferencia d de ambos puntos Ⅰ y Ⅲ marcados en el te- exactamente por los puntos I y II. cho es la desviación real del aparato de medición de la vertical. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 35 Con la ayuda del soporte universal (17) puede fijar el apara- to, así como sobre piezas de recambio. Las representacio- to de medición p. ej. en superficies verticales, tubos o mate- nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 36 36 | Português se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Português El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Instruções de segurança Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es Devem ser lidas e respeitadas todas as imprescindible indicar el nº...
Página 37 (18) Suporte (LB 10) – sem suporte 126 × 63 × 115 mm (19) Recetor laser – com suporte rotativo 145 × 63 × 180 mm (20) Painel de objetivo laser RM 10 (21) Tripé (BT 150) (22) Cabo telescópico (BT 350) Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 38 Para ativar o desligamento automático, desligue o (ver "Controlo de exatidão do instrumento de medição", instrumento de medição e volte a ligá-lo. Página 39). 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 39 Fora da gama de autonivelamento Se o instrumento de medição ultrapassar a divergência muda para a função de inclinação. máxima num dos controlos, deverá ser reparado por um serviço pós-venda Bosch. Trabalhar com o nivelamento automático (ver figuras A–D) Verificar exatidão da altura da linha horizontal Coloque o instrumento de medição sobre uma base firme e...
Página 40 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. A diferença d entre os pontos 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. A diferença d entre os pontos Ⅰ e Ⅲ só pode ser no máximo de 3 mm. Ⅰ e Ⅲ só pode ser no máximo de 3 mm. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 41 2 × 5 m × ±0,7 mm/m = ±7 mm. Os pontos Ⅰ e Ⅲ podem vertical. encontrar-se separados no máximo 7 mm entre si. – Medir a altura do vão de porta. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 42 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Alinhe aproximadamente o suporte universal (17), antes de todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e ligar o instrumento de medição.
Página 43 INSIEME ALLO STRUMENTO DI MISURA IN CASO DI CES- Brasil SIONE A TERZI. Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Prudenza – Qualora vengano utilizzati dispositivi di Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte comando o regolazione diversi da quelli qui indicati o...
Página 44 L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Livella laser multifunzione GCL 2-50 G Codice prodotto 3 601 K66 M.. Raggio d’azione 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 45 In caso di considerevoli oscillazioni di temperatura, lasciare che lo strumento di misura raggiunga la normale temperatura e, prima di procedere con ulteriori lavorazioni, eseguire Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 46 Se, durante una delle verifiche, lo strumento di misura do- vesse superare lo scostamento massimo, farlo riparare da un Funzionamento con il sistema di autolivellamento Servizio di Assistenza Clienti Bosch. (vedere Fig. A–D) Collocare lo strumento di misura su un fondo orizzontale so- Verifica della precisione in altezza della linea orizzontale lido e fissarlo sul supporto ruotabile (11) o sul...
Página 47 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. La differenza d fra i punti Ⅰ e Su un tratto di misura pari a 2 × 5 m = 10 m, lo scostamento Ⅲ non dovrà, quindi, superare 3 mm. massimo ammesso è pari a: Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 48 Esempio: con una distanza fra pavimento e soffitto di 5 m, lo – La differenza d fra i punti III e IV indicherà l’effettivo sco- scostamento massimo ammesso è pari a stamento dello strumento di misura rispetto alla verticale. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 49 Il supporto universale è altrettanto adat- esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- to quale treppiede e agevola l’allineamento in altezza dello sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com strumento di misura. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 50 50 | Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere het meetgereedschap op de pagina met afbeeldin- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. gen). In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- Is de tekst van het laser-waarschuwingsplaatje niet in municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Página 51 Let er hierbij op dat de polen juist worden geplaatst volgens Zelfnivelleerbereik ±4° de afbeelding op de binnenkant van het batterijvak. De batterij-aanduiding (2) toont altijd de actuele batterijsta- Nivelleertijd < 4 s tus. Gebruikstemperatuur –10 °C … +45 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 52 (4) in stand Off. Bij het uitschakelen Automatische nivellering wordt de pendeleenheid vergrendeld. Het meetgereedschap bewaakt tijdens het gebruik op elk moment de positie. Bij plaatsing binnen het zelfnivelleerbe- 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 53 Nederlands | 53 reik van ±4° werkt het met automatische nivellering. Buiten Als het meetgereedschap bij een van de controles de maxi- male afwijking overschrijdt, dient u het door een Bosch-klan- het zelfnivelleerbereik wisselt het automatisch naar de hel- lingsfunctie.
Página 54 Richt de laserlijn op de deuropening en laat het meetgereedschap nivelleren. – Markeer op een afstand van 2,5 m van het meetgereed- schap op beide muren het midden van de laserlijn (punt Ⅰ op muur A en punt Ⅱ op muur B). 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 55 Plaatsingsmogelijkheden van de draaihouder: – staand op een vlakke ondergrond – tegen een verticaal vlak geschroefd – met behulp van de magneten (15) op metalen oppervlak- – in combinatie met de plafondklem (16) aan plafondplin- ten. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 56 De universele houder is eveneens ge- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com schikt als vloerstatief en vergemakkelijkt de hoogteafstelling Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over van het meetgereedschap. onze producten en accessoires. De universele houder (17) grof richten, vóór het inschakelen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- van het meetgereedschap.
Página 57 Det fuldstændige til- støv. I måleværktøj kan der dannes gnister,som kan an- behør findes i vores tilbehørsprogram. tænde støvet eller dampene. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 58 Måleværktøjet kan altid anvendes med D) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lasermodtageren (19). lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning. Serienummeret (10) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 59 Overskrider måleværktøjet den maksimale afvigelse ved en For at skifte driftsmåde trykker du på knappen for laser- driftsmåde (3) en eller flere gange, til laserstrålerne vises i af kontrollerne, skal det repareres hos en Bosch-kundeservi- den ønskede driftsmåde. Alle driftsmåder kan anvendes med både nivelleringsauto- Kontrol af højdenøjagtighed for den vandrette linje...
Página 60 – Juster måleværktøjet i højden (ved hjælp af stativet eller evt. ved at lægge noget under), så midten af laserlinjen præcist rammer det forinden markerede punkt Ⅱ på væg- gen B. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 61 Dobbelt afstand mellem gulv og loft × 0,7 mm/m. så dens midte forløber nøjagtigt gennem punkterne Ⅰ og Eksempel: Ved en afstand mellem gulv og loft på 5 m må den Ⅱ. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 62 Telegrafvej 3 materialer. Universalholderen kan også bruges som gulvsta- 2750 Ballerup tiv og letter højdejusteringen af måleværktøjet. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Juster universalholderen (17) groft, før du tænder måle- ler oprettes en reparations ordre. værktøjet. Tlf. Service Center: 44898855 Arbejde med holderen LB 10 (tilbehør)
Página 63 Gör inga ändringar på laseranordningen. (13) Långsmalt infästningshål Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna (14) Vridplattformens finjusteringsskruv se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot (15) Magnet laserstrålningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 64 (se „Precisionskontroll av Batterier 4 × 1,5 V LR6 (AA) mätinstrumentet“, Sidan 65). Vikt motsvarande 0,58 kg Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar EPTA-Procedure 01:2014 kan mätinstrumentets precision påverkas. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 65 (som fall eller stötar) leda till avvikelser. Kontrollera därför Vid en positionering av mätverktyget i rummet visas nivelleringsnoggrannheten innan varje gång du börjar laserlinjen i taket ovanför den övre laserpunkten. arbeta. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 66 – Markera mitten av laserlinjen (punkt I på vägg A och punkt II på vägg B) 2,5 m från mätverktyget på båda väggar. – Rikta in mätinstrumentet i höjden (med hjälp av stativet eller eventuellt med underlag), så att laserlinjernas 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 67 – Montera mätverktyget på vridplattan (11) och ställ det på golvet. Välj punktdrift och låt mätverktyget nivellera in sig. – Markera mitten på den övre krysspunkten i taket (punkt I). Markera dessutom mitten på den undre laserpunkten på golvet (punkt II). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 68 (24). Den reflekterande halvan av laser-måltavlan (20) förbättrar Skicka in mätinstrumentet i skyddsväskan (24) vid laserlinjens synlighet, tack vare den transparenta hälften är reparation. laserlinjen synlig även från baksidan av laser-måltavlan. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 69 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. skiltet før du tar produktet i bruk. Svenska Rett aldri laserstrålen mot personer eller Bosch Service Center dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte Telegrafvej 3 eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre til 2750 Ballerup blending, uhell og øyeskader.
Página 70 Batteriindikatoren (2) viser alltid det gjeldende Nivelleringstid < 4 s batterinivået. Driftstemperatur –10 °C … +45 °C Hvis batteriene begynner å bli svake, reduseres lysstyrken til Lagringstemperatur –20 °C … +70 °C laserlinjene langsomt. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 71 Hvis ingen knapp på måleverktøyet trykkes inn i løpet av ca. utført. Når måleverktøyet befinner seg innenfor 120 minutter, kobles måleverktøyet automatisk ut, slik at batteriene spares. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 72 Ⅱ på veggen B. Dersom måleverktøyet ved en kontroll overskrider maksimalt avvik, må det repareres av et Bosch- serviceverksted. 180° Kontrollere høydenøyaktigheten til den vannrette linjen Når du skal kontrollere, trenger du en fri målestrekning på...
Página 73 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Punktene Ⅲ og Ⅳ kan Når du skal kontrollere, trenger du en døråpning der det (på dermed maksimalt ligge maksimalt 1,2 mm fra hverandre. fast underlag) er minst 2,5 m plass på begge sider av døren. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 74 Lasersiktebrillen filtrerer ut omgivelseslyset. Dermed virker Med holderen (11) kan du dreie måleverktøyet 360° rundt et lyset til laseren sterkere for øyet. sentralt loddpunkt som alltid er synlig. Dermed er det mulig å 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 75 Lasersäde voi ai- produktets typeskilt. heuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai sil- Norsk mävaurioita. Robert Bosch AS Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella Postboks 350 ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta. 1402 Ski Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.
Página 76 01:2014 -ohjeiden mukaan (19) Laservastaanotin Mitat (pituus × leveys × korkeus) (20) Lasertähtäintaulu – ilman pidikettä 126 × 63 × 115 mm (21) Jalusta (BT 150) – RM 10 -kääntöpidikkeen 145 × 63 × 180 mm (22) Teleskooppitanko (BT 350) kanssa (23) Lasertarkkailulasit 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 77 Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vai- Kun mittalaite on asennettu huoneeseen, pystysuora la- kuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. serlinja kulkee katossa ylemmän laserpisteen ylitse. Älä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoami- selle. Jos mittaustyökaluun on kohdistunut kovia iskuja, Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 78 Mikäli mittaustyökalu ylittää jossakin testissä suurimman sal- Kaikkien käyttötapojen yhteydessä on mahdollista käyttää litun poikkeaman, korjauta työkalu Bosch-huollossa. sekä tasausautomatiikkaa että kaltevuustoimintoa. Kaikkia käyttötapoja voi käyttää laservastaanottimen (19) Vaakasuoran linjan korkeustarkkuuden tarkistus kanssa.
Página 79 (piste Ⅰ seinään A ja piste Ⅱ seinään B). – Merkitse pystysuoran laserlinjan keskipiste oviaukon latti- aan (piste Ⅰ), 5 m etäisyydelle oviaukon toiselle puolelle (piste Ⅱ) sekä oviaukon yläreunaan (piste Ⅲ). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 80 – kiinnitä pidike magneeteilla (15) metallipintoihin – kiinnitä pidike sisäkattokiinnikkeellä (16) sisäkattorimoi- hin. – Merkitse ylemmän laserpisteen keskikohta kattoon (piste Ⅰ). Merkitse lisäksi alemman laserpisteen keskikohta latti- Suuntaa kääntöpidike (11) karkeasti, ennen kuin käynnistät aan (piste Ⅱ). mittalaitteen. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 81 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot kiksi pystypintoihin, putkiin ja magnetoituviin materiaalei- ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com hin. Yleispidike soveltuu myös pöytäjalustaksi ja helpottaa Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- mittaustyökalun korkeussuuntausta. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Suuntaa jalusta (17) karkeasti, ennen kuin käynnistät mit- Ilmoita kaikissa kyselyissä...
Página 82 σια να τυφλώσουν άλλα άτομα ή να τυφλωθούν τα ίδια. (20) Πίνακας στόχου λέιζερ Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εύφλε- (21) Τρίποδας (BT 150) 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 83 ας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα – με περιστρεφόμενo στήριγ- 145 × 63 × 180 mm στο αυτοκίνητο. Σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της μα RM 10 θερμοκρασίας αφήστε το όργανο μέτρησης πρώτα να εγκλι- Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 84 Υπόδειξη: Σε περίπτωση που η θερμοκρασία λειτουργίας ξε- στην περιοχή αυτοχωροστάθμησης από ±4°, ανάβουν οι ακτί- περάσει τους 45 °C, η αυτόματη απενεργοποίηση δεν μπορεί νες λέιζερ συνεχώς. να απενεργοποιηθεί πλέον. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 85 ώστε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ να συμπί- νά τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση, τότε αναθέστε την επι- πτει ακριβώς με το προηγουμένως μαρκαρισμένο σημείο Ⅱ σκευή του σε ένα κέντρο σέρβις Bosch. πάνω στον τοίχο B. Έλεγχος της ακρίβειας του ύψους της οριζόντιας γραμμής...
Página 86 – Μαρκάρετε στον τοίχο A το κέντρο της ακτίνας λέιζερ ως – Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180° και τοποθετήστε το σημείο Ⅲ (κάθετα πάνω ή κάτω από το σημείο Ⅰ). από την άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας απευθείας 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 87 μέτρησης. Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με την υποδοχή έτσι, ώστε το κέντρο της κάτω κουκίδας λέιζερ να βρίσκεται τρίποδα 1/4" (5) στο σπείρωμα του τρίποδα (21) ή ενός τρί- πάνω στο ήδη μαρκαρισμένο σημείο Ⅱ. Αφήστε το όργανο Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 88 του οργάνου μέτρησης. σης κάτω από: www.bosch-pt.com Ευθυγραμμίστε κατά προσέγγιση το στήριγμα γενικής χρήσης Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως (17), προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Εργασία με το στήριγμα LB 10 (εξάρτημα) Δώστε...
Página 89 (22) Teleskopik çubuk (BT 350) Ölçme cihazı ile içinde yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar (23) Lazer gözlüğü bulunan patlama riski bulunan ortamlarda çalışmayın. Ölçme cihazı içinde tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 90 Aşırı sıcaklıklarda veya sıcaklık dalgalanmalarında ölçme cihazının hassaslığı olumsuz yönde etkilenebilir. Ölçme cihazını şiddetli çarpma ve düşmelere karşı koruyun. Ölçme cihazına dışarıdan şiddetli etki olduğunda, çalışmaya devam etmeden önce daima bir 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 91 ışınlarının nivelman aşağı yönde birer adet dikey lazer noktası oluşturur. hassasiyetini kontrol edin. Lazer modunu değiştirmek için, lazer ışınları istenen çalışma modunda oluşturulana kadar lazer modu tuşuna (3) basın. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 92 92 | Türkçe Yaptığınız kontrollerde ölçüm aleti maksimum sapma sınırını aşacak olursa, cihazı bir Bosch müşteri hizmetine onarıma 180° gönderin. Yatay ışın yükseklik hassasiyetinin kontrol edilmesi Bu kontrol işlemi için A ve B duvarları arasında 5 m'lik serbest bir ölçme hattına ihtiyacınız vardır.
Página 93 – Ölçüm aletini dönen platforma (11) monte edin ve zemine bekleyin. yerleştirin. Noktasal işletimi seçin ve ölçüm aletinin seviyeleme yapmasını bekleyin. – Üst lazer noktasının ortasını, tavanda işaretleyin (nokta Ⅰ). Ayrıca alt lazer noktasının ortasını, zeminde işaretleyin (nokta Ⅱ). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 94 Özellikle çıkış deliği yakınındaki yüzeyi düzenli aralıklarla mesafelerde lazer ışınının görünürlülüğünü iyileştirir. temizleyin ve bunu yaparken tüylenme olmamasına dikkat Lazer hedef tablasının (20) yansıma yapan yarısı lazer edin. çizgisinin görünürlülüğünü iyileştirir, saydam yarısı ise lazer 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 95 şu sayfada da bulabilirsiniz: Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 www.bosch-pt.com Küçükyalı Ofis Park A Blok Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları 34854 Maltepe-İstanbul hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Tel.: 444 80 10 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
Página 96 ZÓWKI, A ODDAJĄC LUB SPRZEDAJĄC URZĄDZENIE PO- Akcesoria magnetyczne należy przechowywać z dala MIAROWE, PRZEKAZAĆ JE NOWEMU UŻYTKOWNIKOWI. od magnetycznych nośników danych oraz urządzeń wrażliwych magnetycznie. Pod wpływem działania ma- 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 97 Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Laser punktowy i liniowy GCL 2-50 G Numer katalogowy 3 601 K66 M.. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 98 Wskazówka: Po przekroczeniu temperatury roboczej 45 °C przystąpieniem do jego użytkowania odczekać, aż powró- automatycznego wyłączania nie da się zdezaktywować. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 99 Bosch. Funkcja automatycznej niwelacji automatycznie kompensuje nierówności podłoża w zakresie automatycznej niwelacji wy- Dokładność wysokości poziomej linii laserowej noszącym ±4°.
Página 100 ścia- nie B. – W odległości 2,5 m od urządzenia pomiarowego zazna- czyć na obu ścianach środek linii laserowej (punkt I na ścianie A i punkt II na ścianie B). 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 101 Ⅲ i Ⅳ mogą być od siebie oddalone maksymalnie o 1,2 mm. Kontrola dokładności wyznaczania pionu Do przeprowadzenia kontroli potrzebny jest wolny odcinek o długości ok. 5 m ze stabilnym podłożem pomiędzy podłogą a sufitem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 102 Wielkość punktu gnetycznych. W połączeniu z uchwytem sufitowym (16) laserowego oraz szerokość linii laserowej zmienia się w urządzenie pomiarowe można umieścić także na dużej wyso- zależności od odległości. kości. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 103 Nikdy nesmíte Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie dopustit, aby byly výstražné štítky na měřicím přístroji na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE, oraz ich osprzętem. A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE.
Página 104 – Laserové čáry s přijímačem 5–50 m k nevratným ztrátám dat. laseru – Laserové body 10 m Popis výrobku a výkonu B)C) Přesnost nivelace Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze. – Laserové čáry ±0,3 mm/m – Laserové body ±0,7 mm/m 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 105 (7) nahoru a kryt přihrádky pro baterie sejměte. Vložte Pokud cca 120 min nestisknete žádné tlačítko na měřicím baterie. přístroji, měřicí přístroj se automaticky vypne kvůli šetření Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na baterií. vnitřní straně přihrádky baterie. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 106 Pokud měřicí přístroj při jedné z kontrol překročí maximální Pro změnu druhu provozu stiskněte tlačítko druhu provozu odchylku, nechte ho opravit v servisu Bosch. laseru (3) tolikrát, dokud nejsou laserové paprsky promítány v požadovaném druhu provozu. Kontrola výšky vodorovné čáry Všechny druhy provozu jsou možné...
Página 107 – Namontujte měřicí přístroj doprostřed mezi stěny A a B na otvoru na pevný, rovný podklad (ne na stativ). Zapněte stativ nebo ho položte na pevný, rovný podklad. Zapněte měřicí přístroj a zvolte vertikální provoz. Namiřte Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 108 Pro kontrolu potřebujete volnou měřicí dráhu na pevném bodu. Tak lze laserové čáry seřídit, aniž by se změnila poloha podkladu se vzdáleností cca 5 m mezi podlahou a stropem. měřicího přístroje. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 109 Pomocí držáku (18) můžete měřicí přístroj upevnit na svislé 692 01 Mikulov plochy nebo magnetické materiály. V kombinaci s držákem Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho na strop (16) lze měřicí přístroj vyrovnat i ve výšce. stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Než...
Página 110 Okuliare na (8) Veko priehradky na batérie zviditeľnenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie (9) Výstražný štítok laserového prístroja laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením. (10) Sériové číslo 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 111 – C Prevádzka – Divergencia 50 × 10 mrad (plný uhol) Laserové body Uvedenie do prevádzky – Typ lasera 500 – 540 nm, < 1 mW Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením. – C Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 112 Práca s funkciou sklonu (pozri obrázok E) Postavte merací prístroj na naklonený podklad. Pri práci s funkciou sklonu blikajú laserové línie najprv počas 2 s v rýchlom slede, potom každých 5 s viackrát v rýchlom slede. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 113 II na stene B. serovej čiary. Ak by merací prístroj pri jednej z uvedených skúšok prekra- čoval maximálnu povolenú odchýlku, dajte ho opraviť v auto- rizovanom servise firmy Bosch. 180° Skontrolujte výškovú presnosť vodorovnej čiary Na túto kontrolu budete potrebovať voľnú meraciu trasu 5 m na pevnom podklade medzi dvoma stenami A a B.
Página 114 – Namontujte merací prístroj na otočný držiak (11) a po- serovú líniu na otvor dverí a nechajte merací prístroj do- stavte ho na podlahu. Zvoľte prevádzku s bodovým la- končiť niveláciu. serom a nechajte merací prístroj dokončiť niveláciu. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 115 Laserové okuliare na zviditeľnenie laserového lúča filtrujú Nasaďte merací prístroj s vodiacou drážkou (6) na vodiacu svetlo okolia. Vďaka tomu sa stáva svetlo lasera pre oko svet- lištu (12) otočného držiaka (11) a nasuňte merací prístroj až lejším. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 116 ábráján a meg van jelölve). Slovakia Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe alebo náhradné diely online. helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó cím- Tel.: +421 2 48 703 800...
Página 117 (2) Akkumulátor kijelző IEC 61010-1 szerint (3) Lézer-üzemmód gomb Lézerosztály (4) Be-/kikapcsoló Lézervonalak (5) 1/4" műszerállvány-csatlakozó – Lézertípus 500–540 nm, < 10 mW (6) Vezetőhorony – C (7) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése – Eltérés 50 × 10 mrad (teljes szög) Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 118 Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hosz- vagy nyomja meg a (3) gombot. szabb ideig nem használja. Az elemek a mérőműszeren A kikapcsoló automatika deaktiválásához nyomja be (bekap- csolt mérőműszer mellett) legalább 3 másodpercre a (3) 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 119 Ha az eltérés legalább egy ellenőrzési folyamatnál meghalad- tezési tartományon kívül a mérőműszer automatikusan át- ja a legnagyobb megengedett eltérést, javíttassa meg egy kapcsol a dőlési funkcióra. Bosch-vevőszolgálattal a mérőműszert. Munkavégzés szintezési automatikával (lásd a A–D A vízszintes vonal magassági pontosságának ellenőrzése ábrát) Ehhez az ellenőrzéshez egy 5 m hosszúságú...
Página 120 – Jelölje meg a mérőműszertől 2,5 m távolságra mindkét fa- előbb megjelölt Ⅱ. pontra essen. lon a lézervonal közepének helyét (Ⅰ pont az A falon és Ⅱ pont a B falon). 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 121 önszintezése végrehajtásra kerül. – Szerelje fel a mérőműszert a (11) forgatható tartóra és ál- lítsa a talajra. Jelölje ki a pont-üzemmódot és hagyja a mé- rőműszert beszinteződni. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 122 Munkavégzési példák (lásd a I–N ábrákat) A mérőműszer lehetséges alkalmazására az ábra-oldalakon – a (16) mennyezet-kapocs segítségével mennyezetlécekre néhány példa található. rögzítve. Állítsa be durván a (11) forgatható tartót, mielőtt a mérőmű- szert bekapcsolja. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 123 és egyéb információk a következő címen találhatók: в приложении. www.bosch-pt.com Информация о стране происхождения указана на корпу- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és се изделия и в приложении. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Дата изготовления указана на последней странице об- ложки...
Página 124 (6) Направляющий паз Не используйте очки для работы с лазерным инструментом (принадлежность) в качестве солн- (7) Фиксатор крышки батарейного отсека цезащитных очков или за рулем. Очки для работы с (8) Крышка батарейного отсека 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 125 гают каждые 5 мин. в течение 5 с. Класс лазера Если батареи сели, лазерные линии и индикатор заря- Лазерные линии женности батарей мигают еще один раз перед отключе- – Тип лазера 500–540 нм, < 10 мВт нием измерительного инструмента. – C Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 126 Измерительный инструмент постоянно отслеживает по- ослеплены лазерным лучом. ложение во время работы. При нахождении в диапазоне При превышении предельно допустимой рабочей темпе- самонивелирования ±4° инструмент выполняет автома- ратуры в 45 °C происходит выключение для защиты ла- 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 127 ный инструмент следует устанавливать на штатив. Кроме того, устанавливайте измерительный инструмент, по воз- можности, в середине рабочей площади. Наряду с внешними воздействиями, специфические для инструмента воздействия (напр., падения или сильные удары) также могут приводить к отклонениям. Поэтому Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 128 Для проверки Вам требуется проем двери, в обе стороны от которого (на прочном полу) есть свободное про- странство длиной не менее 2,5 м. – Установите измерительный инструмент на расстоянии 2,5 м от дверного проема на прочное, ровное основа- 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 129 двойная высота дверного проема × 0,3 мм/м диться при обоих измерениях на расстоянии максимум Пример: при высоте дверного проема в 2 м максималь- 7 мм друг от друга. ное отклонение может составлять 2 × 2 м × ±0,3 мм/м = ±1,2 мм. Точки Ⅲ и Ⅳ должны на- Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 130 крепить измерительный инструмент, напр., на вертикаль- инструмент в защитной сумке (24). ных поверхностях, трубах или намагничиваемых матери- На ремонт отправляйте измерительный инструмент в за- алах. Универсальное крепление можно также использо- щитном чехле (24). 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 131 частям. Изображения с пространственным разделением Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся делатей и информацию по запчастям можно посмотреть їх, щоб працювати з вимірювальним также по адресу: www.bosch-pt.com інструментом безпечно та надійно. Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий Використання вимірювального консультации на предмет использования продукции, с...
Página 132 Сумісний лазерний приймач LR 7 (13) Довгастий кріпильний отвір Гніздо під штатив 1/4" (14) Гвинт точного налаштування поворотного кріплення Батарейки 4 × 1,5 В LR6 (AA) (15) Магніт Вага відповідно до 0,58 кг EPTA-Procedure 01:2014 (16) Стельова скоба (DK 10) 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 133 кнопку режиму роботи лазера (3) натиснутою принаймні інструмент екстремальних температур або 3 с. Якщо автоматичне вимикання деактивоване, лазерні температурних перепадів. Наприклад, не залишайте промені коротко блимають на підтвердження. його надовго в автомобілі. Після значного перепаду Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 134 спочатку лазерні лінії швидко блимають 2 с, а після цього штатив або на рівну тверду поверхню. Увімкніть — кожні 5 с декілька разів у швидкому темпі. На вимірювальний інструмент та оберіть режим роботи з вимірювальному інструменті встановлена функція перехресними лініями. нахилу. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 135 лазерні лінії, точно потрапляла на позначену раніше точку II на стіні В. – Позначте на обох стінах на відстані 2,5 м від вимірювального інструмента середину лазерної лінії (точка Ⅰ на стіні A і точка Ⅱ на стіні B). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 136 Для перевірки на твердому ґрунті потрібна вільна вимірювальна ділянка висотою прибл. 5 м між підлогою і стелею. – Монтуйте вимірювальний інструмент на поворотне кріплення (11) і встановіть його на підлогу. Виберіть точковий режим і дайте вимірювальному інструменту нівелюватися. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 137 (див. мал. F–H) можна також вирівняти по висоті. За допомогою поворотного кріплення (11) Вирівняйте кріплення (18), перш ніж вмикати вимірювальний інструмент можна повертати на 360° вимірювальний інструмент. навколо центральної, завжди видимої точки виска. Це Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 138 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Página 139 – босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды жиылған жарылыс қаупі бар ортада өлшеу пайдалануға рұқсат берілмейді. құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы ұшқын – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 шығарып, шаңды жандырып, өрт тудыруы мүмкін. (5 шарт) құжатын оқыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 140 1/4 дюйм (18) Ұстағыш (LB 10) Батареялар 4 × 1,5 В LR6 (AA) (19) Лазер қабылдағышы Салмағы 0,58 кг (20) Лазер нысандық тақтасы EPTA-Procedure 01:2014 (21) Штатив (ВТ 150) құжатына сай (22) Телескоптық қарнақ (ВТ 350) Өлшемдері (ұзындығы × ені × биіктігі) 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 141 Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн болмайды. сәулелерінен сақтаңыз. Автоматты өшуді белсендендіру үшін өлшеу құралын Өлшеу құралына айрықша температура немесе өшіріп, қайта қосыңыз. температура өзгерістерінің әсерін тигізуге болмайды. Оны, мысалы, автомобиль ішінде ұзақ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 142 нивелирлеу дәлігін тексеріп шығыңыз. Өлшеу құралы жұмыс барысында әрдайым күйді Егер өлшеу құралы тексеру кезінде максималды қадағалайды. ±4° шамасындағы өздігінен нивелирлеу ауытқудан асырса, оны Bosch сервистік орталығында аймағының аясында орнатқан кезде, ол нивелирлеу жөндетіңіз. автоматикасымен жұмыс істейді. Өздігінен нивелирлеу Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру...
Página 143 Тік сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз Көлденең сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру Тексеру үшін (қатты табанда) есіктің әр жағынан кемінде Тексеру үшін шам. 5 × 5 м бос кеңістік керек. 2,5 м жай болатын есік тесігі керек. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 144 Мысал: есік тесігінің 2 м биіктігіндегі максималды ауытқу: немесе лазерлік сызықтың ортасын 2 × 2 м × ±0,3 мм/м = ±1,2 мм. Сондықтан Ⅲ мен Ⅳ пайдаланыңыз. Лазерлік нүктенің өлшемі немесе нүктелердің аралығы ең көбі 1,2 мм болуы керек. лазерлік сызықтың ені қашықтықпен өзгереді. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 145 Өлшеу құралын қосудан алдын әмбебап ұстағышты (17) туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша дөрекі бағыттаңыз. қолжетімді: www.bosch-pt.com LB 10 ұстағышымен жұмыс істеу (керек-жарақ) Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Ұстағыштың (18) көмегімен өлшеу құралын тік олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап жазықтықтарға немесе магнитке сезімтал материалдарға береді.
Página 146 Nu deterioraţi niciodată Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау indicatoarele de avertizare de pe aparatul орталығы: dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII OPLTIME PREZENTELE Алматы қ., INSTRUCŢIUNI ŞI TRANSMITEŢI-LE MAI DEPARTE LA Қазақстан Республикасы...
Página 147 (16) Clemă de prindere pe tavan (DK 10) EPTA-Procedure 01:2014 (17) Suport universal (BM 1) Dimensiuni (lungime × lăţime × înălţime) (18) Suport (LB 10) – fără suport 126 × 63 × 115 mm (19) Receptor laser – cu suport rotativ RM 10 145 × 63 × 180 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 148 întâi să se stabilizeze şi, înainte de reutilizarea acestuia, efectuează întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei aparatului de măsură“, Pagina 149). 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 149 Dacă la una dintre verificări aparatul de măsură depăşeşte comută automat la funcţionarea în poziţie înclinată. abaterea maximă admisă, predaţi-l în vederea reparării la un service autorizat Bosch. Lucrul cu nivelarea automată (consultă imaginile A–D) Verificarea preciziei pe înălţime a liniei orizontale Aşază...
Página 150 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. În consecinţă, diferenţa d 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. În consecinţă, diferenţa d dintre punctele Ⅰ şi Ⅲ poate fi de maximum 3 mm. dintre punctele Ⅰ şi Ⅲ poate fi de maximum 3 mm. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 151 – Măsuraţi înălţimea golului de uşă. 7 mm. Abaterea maximă admisă se calculează după cum urmează: dublul înălţimii golului de uşă × 0,3 mm/m De exemplu: La o înălţime de 2 m a golului de uşă, abaterea Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 152 Lucrul cu suportul LB 10 (accesoriu) Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Cu ajutorul suportului (18) poţi fixa aparatul de măsură pe pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi suprafeţe verticale sau pe materiale magnetizabile. În accesoriile acestora.
Página 153 Измервателният уред се доставя с предупредител- на табелка за лазер (в изображението на измерва- România телния уред на страницата с фигурите). Robert Bosch SRL PT/MKV1-EA Ако текстът на предупредителната табелка за лазер Service scule electrice не е на Вашия език, залепете преди първата експ- Strada Horia Măcelariu Nr.
Página 154 лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Точков и линеен лазер GCL 2-50 G Каталожен номер 3 601 K66 M.. Работна зона 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 155 и отново включете измервателния уред. бил. При големи температурни колебания оставяйте измервателния уред да се адаптира и преди продължа- ване на работата винаги извършвайте проверка на точ- ността (вж. „Проверка за точност на измервателния Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 156 самонивелиране от ±4° той работи с автоматично нивели- да бъде ремонтиран в оторизиран сервиз за електроинст- ране. Извън зоната на самонивелиране той автоматично рументи на Bosch. преминава към функция за накланяне. Проверка на точността на височината на Работа с автоматично нивелиране (вж. фиг. A–D) хоризонталната...
Página 157 то отклонение е: то отклонение е: 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Следователно разликата d 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Следователно разликата d между точките Ⅰ и Ⅲ трябва да е най-много 3 mm. между точките Ⅰ и Ⅲ трябва да е най-много 3 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 158 действителното отклонение по височина на измерва- те по следния начин: телния уред. двойното разстояние между пода и тавана × 0,7 mm/m. – Измерете височината на отвора на вратата. Пример: При разстояние между пода и тавана от 5 m мак- 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 159 Монтиране с универсалната стойка (принадлежност) При необходимост от ремонт предоставяйте измервател- (вижте фиг. N) ния уред в чантата (24). С помощта на универсалната стойка (17) можете да зах- ващате измервателния уред напр. към вертикални повър- Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 160 се внимава на нив, за да може безбедно и www.bosch-pt.com без опасност да работите со мерниот Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще уред. Доколку мерниот уред не се Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- користи согласно приложените инструкции, може да...
Página 161 Компатибилен ласерски LR 7 (15) Магнет приемник (16) Таванска стега (DK 10) Прифат за стативот 1/4" (17) Универзален држач (BM 1) Батерии 4 × 1,5 V LR6 (AA) (18) Држач (LB 10) Тежина согласно 0,58 kg EPTA-Procedure 01:2014 (19) Ласерски приемник Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 162 автоматиката за исклучување е деактивирана, ласерските зраци кратко трепкаат за потврда. Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или температурни осцилации. На пр. не го оставајте долго време во автомобилот. При 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 163 нивелирање. Надвор од полето на самонивелирање се надмине максималното отстапување, тогаш треба да се менува автоматски во функција за навалување. поправи од страна на сервисната служба на Bosch. Работење со автоматика за нивелирање Проверка на точноста на висината на хоризонталната...
Página 164 погоди претходно означената точка Ⅱ на ѕидот B. – На 2,5 m растојание од мерниот уред, на двата ѕида означете ја средината на ласерската линија (точка Ⅰ на ѕидот A и точка Ⅱ на ѕидот B). 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 165 двојна висина на отворот на вратата × 0,3 mm/m Пример: При висина на отворот на вратата од 2 m максималното отстапување смее да изнесува 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Точките Ⅲ и Ⅳ смеат да лежат најмногу 1,2 mm една од друга. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 166 Работење со држачот LB 10 (опрема) За обележување користете ја секогаш средината на Со помош на држачот (18) можете да го прицврстите ласерската точка одн. ласерската линија. мерниот уред или магнетибилните материјали на 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 167 на: www.bosch-pt.com uputstvima, to može da ugrozi zaštitne sisteme koji su Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви integrisani u merni alat. Nemojte dozvoliti da pločice sa помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 168 –10 °C … +45 °C horizontalnih i vertikalnih linija kao i tačaka lemljenja. Temperatura skladišta –20 °C … +70 °C Merni alat je pogodan za upotrebu u spoljnom i unutrašnjem području. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 169 Ako otprilike 120 min ne pritisnete nijedan taster na lagano smanjuje. mernom alatu, merni alat se automatski isključuje radi Ako su baterije skoro ispražnjene, prikaz baterije (2) treperi zaštite baterija. neprekidno. Linije lasera trepere na svakih 5 min po 5 s. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 170 Ako bi merni alat pri jednoj od provera prekoračio Za promenu režima rada, pritiskajte taster za režim rada maksimalno odstupanje, popravite ga u jednom Bosch lasera (3) sve dok se ne formiraju laserski zraci u željenom servisu.
Página 171 Za kontrolu potreban Vam je otvor od vrata, kod kojih (na Za proveru je neophodna slobodna površina od otprilike čvrstoj zemlji) sa svake strane vrata ima najmanje 2,5 m 5 × 5 m. prostora. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 172 Veličina laserske sme da iznosi 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Tačke Ⅲ i Ⅳ smeju da tačke odn. širina laserske linije se menjaju sa rastojanjem. budu na razmaku od najviše 1,2 mm. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 173 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih (pogledajte sliku N) delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Pomoću univerzalnog držača (17) možete da pričvrstite ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom merni alat npr.
Página 174 (9) Opozorilna nalepka laserja Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna (10) Serijska številka oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za (11) Vrtljivo držalo (RM 10) opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu (12) Vodilo 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 175 – C Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim – Odstopanje 0,8 mrad (polni kot) temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne Združljiv laserski sprejemnik LR 7 naprave na primer ne puščajte dalj časa v avtomobilu. V Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 176 Na natančnost niveliranja najbolj vpliva temperatura okolice. eno navpično linijo v smeri naprej ter po eno zgornjo in Še posebej temperaturne spremembe, ki potekajo od tal spodnjo navpično točko. navzgor, lahko povzročijo odklanjanje laserskega žarka. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 177 – Višino merilne naprave (s stojalom ali po potrebi s Če merilna naprava pri preverjanju prekorači največje podlaganjem) naravnajte tako, da stičišče laserskih linij odstopanje, jo mora popraviti servisna služba Bosch. sovpada s točko Ⅱ, ki ste jo pred tem označili na steni B. Preverjanje natančnosti višine vodoravne linije Za preverjanje potrebujete prosto merilno območje dolžine...
Página 178 5 m med tlemi in stropom. niveliranje merilne naprave. – Merilno napravo namestite na vrtljivo držalo (11) in jo postavite na tla. Izberite točkovno delovanje in dovolite, da se merilna naprava uravna. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 179 Merilno napravo z utorom (6) namestite na vodilo (12) Očal za opazovanje laserskega žarka ne uporabljajte vrtljivega držala (11) in merilno napravo do konca potisnite kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje na ploščo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 180 Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov zračenju. najdete na: www.bosch-pt.com Mjerni alat se isporučuje sa znakom opasnosti za laser Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z (označen na prikazu mjernog alata na stranici sa veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Página 181 (18) Držač (LB 10) – Bez držača 126 × 63 × 115 mm (19) Laserski prijamnik – S okretnim držačem RM 10 145 × 63 × 180 mm (20) Ciljna ploča lasera (21) Stativ (BT 150) (22) Teleskopska šipka (BT 350) (23) Naočale za gledanje lasera Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 182 Prilikom pozicioniranja mjernog alata u prostoru okomita mjerni alat, prije daljnjeg rada morate uvijek provesti linija lasera se prikazuje na stropu iznad gornje laserske provjeru točnosti (vidi „Provjera točnosti mjernog alata“, točke. Stranica 183). 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 183 Ako mjerni alat prekorači maksimalno odstupanje u jednoj Za promjenu načina rada pritišćite tipku za način rada lasera (3) sve dok se ne dobijete laserske zrake u željenom od provjera, tada ga možete popraviti u Bosch ovlaštenom načinu rada. servisu. Svi načini rada mogući su s nivelacijskom automatikom i s Provjera točnosti visine okomite linije...
Página 184 – Označite sredinu okomite linije lasera na dnu otvora vrata (točka Ⅰ), na udaljenosti 5 m na drugoj strani otvora vrata (točka Ⅱ) kao i na gornjem rubu otvora vrata (točka Ⅲ). 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 185 Reflektirajuća polovica ciljne ploče lasera (20) poboljšava vidljivost linije lasera, a kroz prozirnu polovicu linija lasera je vidljiva i sa stražnje strane ciljne ploče lasera. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 186 (vidjeti sliku N) www.bosch-pt.com Pomoću univerzalnog držača (17) mjerni alat možete Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pričvrstiti npr. na okomite površine, cijevi ili materijale koji pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. se mogu magnetizirati. Univerzalni držač je isto tako U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Página 187 Tarvikute magnetite toime võib põhjustada – Laserjooned laseri 5–50 m pöördumatuid andmekadusid. vastuvõtjaga – Laserpunktid 10 m Toote kirjeldus ja kasutusjuhend B)C) Nivelleerimistäpsus Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid. – Laserjooned ±0,3 mm/m Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 188 Patareipesa kaane (8) avamiseks lükake fiksaator (7) üles ja lülitada. võtke patareipesa kaas ära. Pange patareid sisse. Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat õiget polaarsust. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 189 Töörežiimi vahetamiseks vajutage korduvalt laseri töörežiimi nivelleerimistäpsust. nuppu (3), kuni laserikiired tekitatakse soovitud töörežiimis. Kui mõõteriist peaks kontrollimisel ületama maksimaalset Kõik töörežiimid on võimalikud nii hälvet, laske seda remontida mõnes Bosch- nivelleerimisautomaatikaga kui ka kaldefunktsiooniga. klienditeeninduses. Kõik töörežiimid sobivad tööks laseri vastuvõtjaga (19). Horisontaalse joone kõrgustäpsuse kontrollimine Kontrollimiseks vajate vaba mõõtelõiku 5 m kindlal...
Página 190 Kontrollimiseks vajate vaba pinda u 5 × 5 m. mõõteseade sisse ja valige vertikaalrežiim. Suunake – Kinnitage mõõteseade seinte A ja B vahele keskele laserijoon ukseavale ja laske mõõteseadmel nivelleeruda. statiivile või asetage stabiilsele tasasele aluspinnale. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 191 5 m. võrdluspunktidesse suunata. – Kinnitage mõõteseade pöördhoidikule (11) ja asetage Asetage mõõteseade juhtsoonega (6) juhtsiinile (12) põrandale. Valige punktrežiim ja laske mõõteseadmel pöördhoidikul (11) ja lükake mõõteseade platvormil oleva nivelleeruda. piirajani. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 192 Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei paku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 193 Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var (24) Aizsargsoma izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos. a) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 194 (skatīt „Mērinstrumenta precizitātes pārbaude“, Lappuse 196). Ļoti augsta vai ļoti zema temperatūra vai straujas 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 195 Tomēr, lai izslēdziet un no jauna ieslēdziet mērinstrumentu. izvairītos no kļūdām, pēc mērinstrumenta pašizlīdzināšanās lāzera staru stāvoklis jāpārbauda, savietojot to projicētos punktus ar kādu zināmu atskaites punktu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 196 Ja mērinstrumenta precizitātes pārbaudes laikā tiek konstatēts, ka tā staru noliece pārsniedz maksimālo pieļaujamo vērtību, mērinstruments jānogādā remontam Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. – Regulējot statīva augstumu vai lietojot piemērota biezuma Līmeniskās līnijas augstuma precizitātes pārbaude paliktni, uzstādiet mērinstrumentu tādā augstumā, lai Pārbaudei nepieciešama brīva telpa ar līmenisku, stingru...
Página 197 šķērsotu punktus I un II. sienas A ir vienāds ar lāzera stara veidotās līmeniskās – Iezīmējiet lāzera stara veidotās līnijas vidu uz durvju līnijas faktisko nolieci no horizontāles. atvēruma augšējās malas kā punktu Ⅳ. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 198 – Attālums d starp abiem uz griestiem atzīmētajiem vai magnētiskiem materiāliem. Universālais turētājs ir punktiem I un III ir vienāds ar mērinstrumenta faktisko nolieci no vertikāles. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 199 Lietuvių k. | 199 izmantojams arī kā uz zemes novietojams statīvs, atvieglojot www.bosch-pt.com mērinstrumenta nostiprināšanu vēlamajā augstumā. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Pirms mērinstrumenta ieslēgšanas aptuveni izlīdziniet piederumiem. universālo turētāju (17).
Página 200 – Lazerio taškai ±0,7 mm/m Savaiminio išsilyginimo diapa- ±4° Naudojimas pagal paskirtį zonas Matavimo prietaisas skirtas horizontalioms ir vertikalioms li- Niveliavimo laikas < 4 s nijom nustatyti ir patikrinti bei statmens taškams pažymėti. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 201 Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį (8), paspaus- kite fiksatorių (7) ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdė- Norėdami matavimo prietaisą išjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį (4) pastumkite į padėtį Off. Prietaisą išjungus švyta- kite baterijas. vimo mazgas užblokuojamas. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 202 įtaisu, tiek su posvyrio funkcija. Jei atlikus vieną iš patikrinimų matavimo prietaisas nors vieną kartą viršijo didžiausią nuokrypą, dėl prietaiso remonto Visi veikimo režimai yra pritaikyti darbui su lazerio spindulio kreipkitės Bosch įrankių remonto dirbtuves. imtuvu (19). Horizontalios linijos aukščio tikslumo patikrinimas Automatinio niveliavimo įtaisas Norint atlikti patikrinimą, jums reikia laisvo 5 m ilgio matavi-...
Página 203 – Nustatykite matavimo prietaisą tokiame aukštyje (naudo- damiesi stovu arba padėdami pagrindą), kad lazerio lini- jos vidurys tiksliai sutaptų su prieš tai ant sienos B pažy- mėtu tašku II. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 204 × 0,7 mm/m. lazerio liniją taip, kad jos vidurys eitų tiesiai per taškus I Pavyzdžiui: kai atstumas tarp grindų ir lubų 5 m, nuokrypis ir II. turi būti ne didesnis kaip 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 205 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- Prieš įjungdami matavimo prietaisą, universalųjį laikiklį (17) sargines dalis rasite interneto puslapyje: apytiksliai išlyginkite. www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 206 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- ベルをその上に貼り付けてください。 tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. レーザー光を直接、または反射したレーザー光をのぞいたり、人や動物に Lietuva 向けたりしないでください。これによ Bosch įrankių servisas り誰かの目が眩んだり、事故を引き起 Informacijos tarnyba: (037) 713350 こしたり、目を負傷するおそれがあり ļrankių remontas: (037) 713352 ます。 Faksas: (037) 713354 レーザー光が目に入った場合、目を閉じてすぐ El. paštas: [email protected] にレーザー光から頭を逸らしてください。...
Página 207 ラインレーザーえられる数値です。温度の変化が大きい場合には、精度の面で問題が生じるおそれがあります。部品番号 3 601 K66 M.. D) 非導電性の汚染のみが発生し、結露によって一時的に測定範囲導電性が引き起こされる場合があります。銘板に記載されたシリアル番号(10)で本機のタイプをご確 – 使用距離 15 m 認いただけます。 – 受光器使用時の使用距 5～50 m 離使い方 – レーザーポイント 10 m B)C) 水平精度電池の使用/交換 – レーザーライン指示精 ±0.3 mm/m 本機の作動には、アルカリマンガン電池の使用を度推奨します。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 208 – 垂直ライン照射モード（図Cを参照）：メ運搬する際には本機をオフにしてください。オジャーリングツールからレーザーラインが垂直フにすると、揺動機構はロックされます。そうに照射されます。しないと、強い振動があった場合に損傷するお屋内でメジャーリングツールの位置を決める場それがあります。合には、天井に向かう垂直のレーザーラインがスイッチのオン／オフ上方のレーザーポイントの上に表示されます。本機をオンにするには、オン／オフスイッチ(4)を – ポイント照射モード（図Dを参照）：メジャー「On」位置にスライドします。本機の電源を入れリングツールからレーザーポイント（上方およると、すぐにレーザー光照射口(1)からレーザー光び下方）が垂直に照射されます。が照射されます。運転モードを切り替えるには、希望する運転モーレーザー光を人や動物に向けないでください。ドでレーザー光が照射されるようになるまで、距離が離れている場合でもレーザー光を覗きこレーザーモードボタン(3)を押します。まないでください。すべての運転モードで、固定ライン、自動整準の本機は、いつでもレーザー受光器(19)を組み合わどちらも使用できます。せて使用することができます。すべての運転モードは、レーザー受光器(19)を使用した運転に適しています。 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 209 けではなくなります。精度の確認 – 本機を180°回転させてから整準させ、反対側の精度の影響壁Bのレーザーラインの交点に印を付けます（ポイントⅡ）。周囲の温度は精度に最も大きな影響を及ぼします。特に床との温度差が大きいと、レーザー光が – 本機を回転させることなく壁Bの近くに配置して歪んでしまう可能性があります。から、本機をオンにして整準させます。床との温度差が大きく、測定距離が20m以上になる場合には、本機を必ず三脚に取り付けてください。また、可能であれば本機を作業面の中央にセットしてください。外的影響のほかに、機器固有の影響（落下や急激な衝突など）によって誤差が生じることがあります。作業開始前に毎回精度をチェックしてください。まず水平レーザーラインの水平精度と高さ精度をチェックしてから、垂直レーザーラインの水平精度をチェックしてください。精度チェック中に検査結果が1回でも許容誤差を超 – レーザーラインの交点が壁Bに印を付けておいたえた場合には、Bosch-カスタマーサービスにポイントⅡに正確に来る高さに本機を配置しますチェックをご依頼ください。（必要に応じて三脚や下敷きを使用）。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 210 向]）。水平ラインの水平精度のチェック – 壁Aに印を付けたポイントⅠとⅢの差dは、水平面精度チェックを行うには、約5 × 5 mのスペースがと本機の実際の差となります。必要になります。測定距離が2 × 5 m = 10 mの場合の最大許容誤差 – 本機を壁AおよびBの中央で三脚の上に固定するはか、または安定した平坦な床面に置いてから、 10 m × ±0.3 mm/m = ±3 mmで、ポイントⅠとⅢの本機の電源を入れ、水平ライン照射モードを選差dは最大3 mmとなります。択します。本機を整準させます。垂直ラインの水平精度のチェック垂直ラインの水平精度チェックを行うには、ドア用開口部が必要となります。この際、ドアの前後両側に2.5ｍ以上のスペースがあることと、安定した床面が必要になります。 – 本機をドア開口部から2.5m離れた、堅い平らな床面に設置します（三脚の上ではないことに注意）。本機の電源を入れ、垂直ライン照射モードを選択します。レーザーラインをドア開口部に向け、本機を整準させます。 – 本機から2.5m離れた、両側の壁のレーザーラインの中央に印を付けます（壁AのポイントⅠと壁B のポイントⅡ）。 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 211 に目に見える中心の垂点に360°回転させることが – メジャーリングツールを回転プラットフォーできます。このため、本機の位置を変更しなくてム (11) に設置し、床面に置きます。ポイント照もレーザーラインを調整できます。射モードを選択し、本機を整準させます。精密位置決めネジ(14)を使用して、垂直のレーザーラインを基準点に正確に調整することができます。本機を回転プラットフォーム(11)のガイドレール (12)のガイド溝(6)に合わせ、メジャーリングツールが止まるまでプラットフォームに挿入します。外す場合は、本機を回転プラットフォームと逆の方向に引っぱります。回転プラットフォームの位置について： – 平坦な面に置くこと – 垂直な面の場合はネジ止めすること – マグネット(15)で金属の表面に吸着させること – 床の幅木にはカバークランプ(16)を使用すること。 – 天井の上部レーザードットの中央をマーキング本機をオンにする前に、回転プラットフォームします（ポイントⅠ）。さらに、床面に照射され (11)の位置をある程度調整してください。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 212 （土・日・祝日を除く、午前 9:00 ～午後 5:30）ている場合には、レーザーラインが探知しやすくホームページ: http://www.bosch.co.jp なるよう、レーザー受光器(19)を使用してください。その他のカスタマーサービス対応窓口はこちら：すべての運転モードは、レーザー受光器(19)を使 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 用した運転に適しています。廃棄レーザー用保護メガネ（付属品）レーザー用保護メガネは周囲の光を透過するたメジャーリングツール、アクセサリーと梱包材め、目にはレーザーの光がより明るく感じられまは、環境に適合した方法でリサイクルしてくださす。い。安全メガネとしてレーザー用保護メガネを使用メジャーリングツールとバッテリーをしないでください。レーザー用保護メガネはあ一般の家庭用ごみとして廃棄しないでくまでもレーザービームを見やすくするためのください！もので、レーザー光から保護することはできません。レーザー用保護メガネをサングラスとして使用したり、着用したまま運転しないでください。レーザー用保護メガネは紫外線から目を完全に 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 213 让磁性附件远离磁性数据媒体和对磁性敏感的设 10米备。附件的磁性作用可能会导致不可逆的数据丢 B)C) 找平准确性失。 – 激光线 ±0.3毫米/米 – 激光点 ±0.7毫米/米产品和性能说明自找平范围 ±4度请注意本使用说明书开头部分的图示。找平时间 < 4秒按照规定使用工作温度 –10摄氏度至+45摄氏度仓储温度 –20摄氏度至+70摄氏度测量仪用于确定和检测水平线、垂直线以及下对点。基准高度以上的最大使用 2000米本测量仪适合在室内和室外使用。高度最大相对湿度 90 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 214 住激光运行方式按键(3)至少3秒钟。如果自动断开要打开电池盒盖(8)，向上按压固定扳扣(7)并取下装置已停用，则激光束短促闪烁进行确认。电池盒盖。装入电池。提示：如果超出运行温度45 °C，则自动断开装置无根据电池盒内部的图示，注意电极是否正确。法再停用。电池指示灯(2)始终显示当前的电池状态。关闭测量仪然后再开动仪器，便可以再启动自动关当电池电量不足时，激光线的亮度缓慢减弱。机功能。如果电池快没电了，电池指示灯(2)会持续闪烁。激运行模式光线每5分钟闪烁5秒。如果电池没电了，则激光线和电池指示灯会在测量本测量仪有若干种不同的运行模式，可以随时进行仪关闭前再闪烁一次。转换：务必同时更换所有的电池。请使用同一制造厂商所 – 交叉找平模式和点模式（参见插图A）：测量仪向生产的相同容量电池。前生成一根水平激光线和一根垂直激光线以及向上和向下分别生成一个垂直激光点。长时间不用时，请将电池从测量仪中取出。在长时间存放于测量仪中的情况下，蓄电池可能会腐 – 水平模式（参见插图B）：测量仪生成一根水平激蚀以及自行放电。光线。 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 215 – 靠近墙B放下测量仪，不要旋转，接通，找平。以避免因为仪器的位置改变而造成误测。工作时使用倾斜功能（参见插图E）将测量仪放到一个合适的底板上。使用倾斜功能工作时，激光线会首先以快节拍闪烁2秒钟，然后再每 5秒钟以快节拍闪烁多次。使用倾斜功能时，激光线不再找平以及强制性地彼此垂直。测量仪精度检查影响精度的因素操作环境的温度是最大的影响因素。尤其是由地面往上延伸的渐进式温度差异可能会转移激光束。 – 调整测量的高度（借助三脚架，必要时通过垫由于接近地面的温度积层最大，所有当测量距离超板），使激光线的交叉点正好与墙B上之前标记的过20 米时最好把仪器安装在三脚架上。另外，尽可点Ⅱ重合。能把测量仪摆在测量场所的中央。除了外部影响，对设备特殊的影响（例如掉落或强烈撞击）也会导致出现偏差。因此，每次工作前都 180° 要检查校准准确性。首先检测水平激光线的高度和找平准确性，然后检测垂直激光线的找平准确性。如果在检查时发现测量仪的偏差超过最大极限，则将其交给Bosch客户服务处进行修理。检测水平激光线的高度准确性针对这项检查，您必须找一段无障碍物的5米长线段，而且该测量线段必须介于两面墙A和B之间。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 216 心。墙A上标记点Ⅰ，在墙B上标记点Ⅱ）。 – 将测量仪旋转180°，然后将其放到门口的另一侧，正好位于点Ⅱ的下方。让测量仪找平，以校准 – 将测量仪旋转180°放到5米的距离外，让其自动垂直激光线，使激光线的中心正好贯穿点Ⅰ和点找平。 Ⅱ。 – 调整测量仪的高度（借助三脚架，必要时通过垫 – 将门孔上边缘的激光线中心标记为点Ⅳ。板），使激光线的中心正好与墙B上之前标记的点 – 点Ⅲ和Ⅳ之间的差值d就是测量仪在垂直方向的实 Ⅱ重合。际偏差。 – 在墙A上将激光线的中心标记为点Ⅲ（垂直于点Ⅰ上 – 测量门孔的高度。方或下方）。请按如下步骤计算所允许的最大偏差： – 墙A上标记的点Ⅰ和点Ⅲ之间的差值d就是测量仪与两倍的门孔高度 × 0.3毫米/米水平面之间的实际偏差。例如：门孔高度为2米，则允许的最大偏差 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 217 方向的实际偏差。激光辨识镜（附件）请按如下步骤计算所允许的最大偏差：激光辨识镜会过滤周围环境的光线。因此激光束会两倍的地面至天花板的距离 × 0.7毫米/米。显得更亮。例如：地面至天花板之间的距离为5米时，则允许的激光视镜不得用作护目镜。激光视镜用于更好地最大偏差识别激光束；然而对激光束并没有防护作用。 2 × 5米 × ±0.7毫米/米 = ±7毫米。就是说，点Ⅰ和Ⅲ 激光视镜不得用作太阳镜或在道路交通中使用。之间最多相距7毫米。激光视镜并不能完全防护紫外线，还会干扰对色彩的感知。工作提示工作范例（参见插图I–N）仅使用激光点或激光线中心来标记。激光点的大有关测量仪的使用范例请参考说插图说明。小或激光线段的宽度会随著距离而改变。工作时使用旋转支架RM 10（参见插图F–H）维修和服务借助旋转支架(11)可将测量仪器围绕始终可见的中央下对点进行360度的转动。这样就能精准设置激光维护和清洁线，而无需改变测量仪的位置。测量仪器必须随时保持清洁。使用微调螺栓(14)可以精确地将垂直激光线与基准点对齐。不可以把仪器放入水或其它的液体中。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 218 电话：(0571)8887 5566 / 5588 道路上行進間使用。雷射眼鏡無法完全阻隔紫外传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 線，而且還會降低您對於色差的感知能力。电邮：[email protected] 本測量工具僅可交由合格的專業技師以原廠替換 www.bosch-pt.com.cn 零件進行維修。如此才能夠確保本測量工具的安全性能。制造商地址：不可放任兒童在無人監督之下使用本雷射測量工 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特·博世电动工具有限公司具。他們可能會不小心對他人或自己的眼睛造生 70538 Stuttgart / GERMANY 眩光。 70538 斯图加特 / 德国請不要在存有易燃液體、氣體或粉塵等易爆環境下操作本測量工具。測量工具內部產生的火花會其他服务地址请见：點燃粉塵或氣體。 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 磁性配件不得接近植入裝置以及諸如心...
Página 219 –10 °C … +45 °C 務必同時更換所有的電池。請使用同一製造廠商，儲藏溫度 –20 °C … +70 °C 容量相同的電池。從基準點高度算起的最大 2000 m 長時間不使用時，請將測量工具裡的電池取出。可測量高度電池可能因長時間存放於測量工具中不使用而自空氣相對濕度最大值 90 % 行放電。依照 IEC 61010-1，污染等級為雷射等級雷射標線 – 雷射種類 500–540 nm, < 10 mW Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 220 態時按住雷射操作模式按鈕 (3) 不放，維持 3 秒測量工具精準度檢查鐘。自動關機功能成功停用時，雷射光束將短暫閃影響精度的因素爍以示確認。操作環境的溫度是最大的影響因素。尤其是由地面提示：操作溫度如果超過 45 °C，可能無法停用此往上延伸的漸進式溫度差異可能會使雷射光束改變自動關機功能。方向。若要啟用自動關機功能，請將測量工具關閉後再重靠近地面的位置其溫度分層變化最大，因此當測量新啟動即可。距離超過 20 m 以上，一律應將本測量工具安裝在操作模式三腳架上。此外，請您將測量工具儘量架設在作業區的中央。測量工具提供多種操作模式，供您隨時進行切換：除了外在因素，發生偏差的原因亦可能來自機器本 – 十字線及點形模式（請參考圖 A）：測量工具將身（例如機器曾翻倒或受到猛力撞擊）。因此，每向前發射出一道水平及一道垂直雷射標線，並且次開始工作之前，請您先進行調平精準度檢查。從雷射點處垂直往上及往下發射。 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 221 180° – 將測量工具旋轉 180°，讓它進行調平，然後在對面的 B 牆上標出雷射標線的交叉點（Ⅱ 點）。 – 將測量工具（不用旋轉）移至靠近 B 牆附近，然後啟動電源，讓它進行調平。 – 請在與測量工具相隔 2.5 m 的兩邊牆面上標出雷射標線的中心點（A 牆上為 Ⅰ 點，B 牆上為 Ⅱ 點）。 – 調整測量工具的高度（利用三腳架或者必要時可再墊高），讓雷射標線的交叉點正好對準先前在 B 牆上標出的 Ⅱ 點。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 222 門口，門的兩邊都至少有 2.5 m 的深度。針對這項檢查，您必須在地板與天花板之間找出一 – 請將測量工具放置於穩固的平坦地面（不是三腳段無障礙物、長度 5 m 左右的測量距離。架）上，與門口相距 2.5 公尺。啟動測量工具， – 請先將測量工具安裝至旋轉座 (11) 上後，再放置然後選擇垂直模式。將雷射線對準門口，讓測量到地面上。請選用點形模式，然後讓測量工具進工具進行調平。行調平。 – 請在天花板上，請到天花板上標出上方雷射點的中心位置（Ⅰ 點）。然後再到地面上，請到地板上標出下方雷射點的中心位置（Ⅱ 點）。 – 請在門口地面上（Ⅰ 點）、在門口另一邊與目前位置相距 5 m 的位置上（Ⅱ 點）以及門口上緣處（Ⅲ 點），標出垂直雷射標線的中心點。 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 223 – 搭配使用天花板夾具 (16) 即可固定在天花板邊條使用柔軟濕布擦除儀器上的污垢。切勿使用清潔劑上。或溶液。先大致對準好旋轉座 (11) 再啟動測量工具。務必定期清潔雷射射出口，清潔時射出口不可殘留毛絮。使用雷射靶進行測量儲放和搬運測量工具時，一定要將它放置在保護套雷射標靶 (20) 可增強雷射光束在不利條件下以及距袋 (24) 內。離較長時的能見度。如需送修，請將測量工具放入保護套袋 (24) 內後，雷射標靶 (20) 有一半具反射作用，它可增強雷射標再轉交給相關單位。線的能見度，另一半則是可透光，讓您從雷射標靶背面也能看清楚雷射標線。顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 224 도로에서 사용하지 마십시오. 레이저 보안경은 자외선을 완벽하게 차단하지 못하며, 색상 분별 制造商地址: 력을 떨어뜨립니다. Robert Bosch Power Tools GmbH 측정공구의 수리는 해당 자격을 갖춘 전문 인력 羅伯特· 博世電動工具有限公司 에게 맡기고, 수리 정비 시 순정 부품만 사용하십 70538 Stuttgart / GERMANY 시오.
Página 225 사의 용량이 동일한 배터리로만 사용하십시오. 레이저 등급 오랜 기간 사용하지 않을 경우 측정공구의 배터 레이저 라인 리를 빼두십시오. 배터리를 측정공구에 오래 두 – 레이저 유형 500–540 nm, < 10 mW 면 부식되고 방전될 수 있습니다. – C Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 226 기 위해 레이저빔이 기준 레벨에 맞는지 그 위치를 자동 꺼짐 기능을 해제하려면, (측정공구가 켜진 상 확인해 보십시오. 태에서) 작동 모드 버튼 (3) 을 3초 이상 누르십시 오. 자동 꺼짐 기능이 해제되면 이를 표시하기 위해 레이저빔이 잠시 깜박입니다. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 227 선적으로 점검한 후 수직 레이저 라인의 레벨링 정 확도를 각각 점검하십시오. 점검 시 측정공구가 한번이라도 최대 편차를 초과할 경우 Bosch 서비스 센터에 맡겨 수리하십시오. 수평선의 높이 정확도 확인하기 – 측정공구를 (삼각대 혹은 상황에 따라 받침대를 이 테스트를 하려면 벽 A와 B 사이에 단단한 바닥이...
Página 228 이 테스트를 하려면 바닥과 천장 사이에 단단한 바 – 측정공구를 문 입구에서 2.5 m 떨어진 지점의 평 닥이 있는 5 m 구간의 빈 공간이 필요합니다. 평하고 단단한 바닥에 세우십시오(삼각대에 세우 지 않음). 측정공구의 전원을 켜고 수직 모드를 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 229 조정할 수 있습니다. 레이저 보안경을 일반 보안경으로 사용하지 마십 시오. 레이저 보안경은 레이저 광선을 보다 잘 감 미세 조정 나사 (14) 를 이용하여 수직 레이저 라인 을 기준점에 정확하게 정렬할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 230 โดยตรงหรื อ ลำแสงเลเซอร์ ส ะท้ อ น การกระ 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com ทำดั ง กล่ า วอาจทำให้ ค นตาพร่ า ทำให้ เ กิ ด 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세...
Página 231 (9) ป้ า ยเตื อ นแสงเลเซอร์ ความชื ้ น สั ม พั ท ธ์ สู ง สุ ด 90 % (10) หมายเลขเครื ่ อ ง ระดั บ มลพิ ษ ตาม (11) ฐานยึ ด หมุ น (RM 10) IEC 61010-1 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 232 การใส่ / การเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ สำหรั บ การใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ วั ด ขอแนะนำให้ ใ ช้ แ บตเตอรี ่ อ ั ล คาไลน์ แ มงกานี ส 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 233 ก์ ช ั ่ น เอี ย ง ลำแสงเลเซอร์ จ ะกะพริ บ เร็ ว ๆ เป็ น เวลา 2 วิ น าที จากนั ้ น จะกะพริ บ เร็ ว ๆ ทุ ก ๆ 5 วิ น าที Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 234 หากเครื ่ อ งมื อ วั ด เบี ่ ย งเบนเกิ น ค่ า เบี ่ ย งเบนสู ง สุ ด ในระหว่ า ง การทดสอบครั ้ ง ใดครั ้ ง หนึ ่ ง ให้ ส ่ ง เครื ่ อ งให้ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขาย Bosch ซ่ อ มแซม การตรวจสอบความแม่ น ยำความสู ง ของเส้ น แนวนอน...
Página 235 ก่ อ น II บนผนั ง B อย่ า งพอดิ บ พอดี – ทำเครื ่ อ งหมายตรงกลางเส้ น เลเซอร์ เ ป็ น จุ ด III (อยู ่ ใ นแนว ตรงเหนื อ หรื อ ใต้ จ ุ ด I) บนผนั ง A Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 236 ส่ ว นสะท้ อ นกลั บ ของแผ่ น เป้ า หมายเลเซอร์ (20) ช่ ว ยให้ ม อง เห็ น เส้ น เลเซอร์ ไ ด้ ด ี ย ิ ่ ง ขึ ้ น เนื ่ อ งจากมี ส ่ ว นโปร่ ง ใส จึ ง สามารถ 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 237 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ จั ด แนวฐานจั บ เครื ่ อ ง (18) อย่ า งคร่ า วๆ ก่ อ นเปิ ด สวิ ท ช์ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com เครื ่ อ งมื อ วั ด...
Página 238 Jika radiasi laser mengenai mata, tutup mata Anda (7) Penguncian tutup kompartemen baterai dan segera gerakkan kepala agar tidak terkena (8) Tutup kompartemen baterai sorotan laser. (9) Label peringatan laser 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 239 – C disimpan di dalam alat pengukur untuk waktu yang lama, – Divergensi 50 × 10 mrad (sudut baterai dapat berkarat dan dayanya akan habis dengan penuh) sendirinya. Titik laser – Jenis laser 500–540 nm, < 1 mW Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 240 ±4°, sinar laser akan menyala terus-menerus. setidaknya selama 3 detik. Jika fungsi tersebut Jika selama pengoperasian, alat pengukur diguncangkan dinonaktifkan, sinar laser akan berkedip sesaat sebagai atau dipindahkan, alat pengukur akan melakukan levelling konfirmasi. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 241 Ⅱ pada Service Center Bosch untuk reparasi. dinding B. Periksa ketepatan tinggi dari garis horizontal Untuk melakukan pemeriksaan ini diperlukan jarak kosong sepanjang 5 m pada permukaan yang stabil di antara dua...
Página 242 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Selisih d antara titik Ⅰ dan Ⅲ contoh: Pada ketinggian bukaan pintu 2 m simpangan hanya diperbolehkan maksimum 3 mm. maksimal diperbolehkan sebesar 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 243 Petunjuk pemakaian Sejajarkan penopang (18) secara kasar sebelum alat pengukur dinyalakan. Selalu hanya gunakan bagian tengah titik laser atau garis laser untuk menandai. Besarnya titik laser atau Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 244 đầu tiên. Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Không được hướng tia laze vào menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta người hoặc động vật và không được aksesorinya.
Página 245 đa qua chiều cao tham (1) Cửa chiếu luồng laze chiếu (2) Hiển thị pin Độ ẩm không khí tương 90 % đối tối đa. (3) Nút chế độ vận hành Laser (4) Nút bật/tắt Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 246 Nếu pin yếu, độ sáng của các tia laser bị giảm trở lại, dụng cụ đo ở trạng thái sẵn sàng hoạt động chậm. và ta có thể mở máy để hoạt động trở lại. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 247 đa tại một trong những lần kiểm tra, xin vui lòng sẽ hoạt động với chế độ tự động cân bằng. Dụng mang đến trạm phục vụ hàng đã bán của Bosch cụ tự động chuyển sang chức năng nghiêng khi để...
Página 248 điểm đã đánh dấu trước đo Ⅱ trên tường B. – Hãy đánh dấu tâm điểm của vạch laze cách xa dụng cụ đo 2,5 m ở cả hai thành (điểm Ⅰ trên thành A và điểm Ⅱ trên thành B). 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 249 Kiểm tra lại độ chính xác của đường vuông góc Để kiểm tra, bạn cần một đoạn đo thoáng trên nền vững chắc với khoảng cách giữa sàn và trần là khoảng 5 m. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 250 Khi điều kiện ánh sáng không thuận lợi (vùng xung các tia Laser sẽ được thiết lập, mà không cần thay quanh sáng, ánh nắng mặt trời trực tiếp) và khoảng đổi vị trí của dụng cụ đo. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 251 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
Página 252 ‫االنفجار، الذي تتوفر به السوائل أو الغازات أو‬ (BT 350) ‫قضيب شد التليسكوب‬ (22) ‫األغبرة القابلة لالحتراق. قد ي ُنتج الشرر في عدة‬ ‫نظارة رؤية الليزر‬ (23) .‫القياس، فيشعل هذه األغبرة أو األبخرة‬ 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 253 ‫إلى درجة حرارة معتدلة وذلك في حالة التقلبات‬ (‫ االرتفاع‬x ‫ العرض‬x ‫األبعاد )الطول‬ ‫الشديدة في درجة الحرارة وافحص مدى الدقة‬ ‫قبل مواصلة العمل )انظر „فحص مدى دقة عدة‬ ‫621 × 36 × 511 مم‬ ‫دون حامل‬ – .(255 ‫القياس“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 254 ،‫في وظيفة الميل لن يتم ضبط استواء خطوط الليزر‬ ‫(: تصدر عدة‬A ‫التشغيل النقطي )انظر الصورة‬ .‫ولن تكون متعامدة بالضرورة على بعضها البعض‬ ‫القياس خط ليزر أفقي وخط ليزر رأسي إلى األمام‬ 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 255 ‫احرص على تصليح عدة القياس لدی مركز خدمة‬ ‫قم بتوجيه ارتفاع عدة القياس )بواسطة الحامل‬ – ‫ في حالة تجاوزها للتفاوت‬Bosch ‫العمالء بشركة‬ ‫ثالثي القوائم أو من خالل وضع شيء ما تحتها عند‬ .‫األقصى أثناء إحدی عمليات الفحص‬ ‫الضرورة( بحيث تصيب نقطة تقاطع خطي الليزر‬...
Página 256 ‫ عن بعضها بمسافة أقصاها‬IV ‫ و‬III ‫تبعد التقطتين‬ ‫الباب على أرضية ثابتة ومستوية )ليس على الحامل‬ .‫2,1 مم‬ ‫ثالثي القوائم(. قم بتشغيل عدة القياس، واختر‬ ‫طريقة التشغيل الرأسي. قم بمحاذاة خطوط الليزر‬ 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 257 ‫الليزر فقط من أجل التعليم. يتغير كبر نقطة‬ ‫محاذاة ارتفاع عدة القياس باالشتراك مع مشبك‬ .‫الليزر أو عرض خط الليزر مع تغير المسافة‬ .(16) ‫األسقف‬ ‫ينبغي تسوية الحامل )81( بشكل تقريبي قبل تشغيل‬ .‫عدة القياس‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 258 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Página 259 ‫نگهدارنده عمومی‬ (17) ‫با ابزار اندازهگیری در محیط دارای قابلیت‬ (LB 10) ‫نگهدارنده‬ (18) ‫انفجار، دارای مایعات، گازها یا گرد و‬ ‫دریافت کننده لیزر‬ (19) ‫غبارهای قابل اشتعال کار نکنید. امکان تولید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 260 ‫ابزار اندازه گیری را در معرض دمای بسیار باال‬ 01:2014 ‫یا نوسانات دما قرار ندهید. به عنوان مثال‬ (‫اندازه ها )طول × عرض × ارتفاع‬ ‫ابزار اندازه گیری را برای مدت طوالنی در ماشین‬ 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 261 .‫لیزر به صورت ممتد روشن می شوند‬ .‫نمی توان قطع اتوماتیک را غیر فعال کرد‬ ‫در صورت تکان خوردن یا جابجایی هنگام کار، ابزار‬ .‫اندازه گیری به طور اتوماتیک دوباره تراز می شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 262 ،(‫)به کمک یک سهپایه یا با قرار دادن چیزی زیر آن‬ ‫آنگاه باید ابزار اندازه گیری را توسط خدمات پس از‬ ‫تا نقطه تقاطع خطوط لیزر دقیقا روی نقطه‬ .‫ تعمير کنيد‬Bosch ‫فروش‬ .‫ بیافتد‬B ‫ قبلی روی دیوار‬Ⅱ ‫عالمتگذاری شده‬ ‫کنترل دقت ارتفاع خط افقی‬...
Página 263 ‫ بین نقطه‬d ‫. اختالف‬m × ±0,3 mm/m = ±3 mm 10 :‫بیشترین اختالف مجاز را اینگونه محاسبه کنید‬ .‫ بایستی در نهایت 3 میلیمتر باشد‬III ‫ و‬I ‫ها‬ mm/m 0,3 × ‫دوبرابر ارتفاع ورودی درب‬ ،‫مثال: برای ارتفاع ورودی درب به مقدار 2 متر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LT | (28.04.2022)
Página 264 ‫را به سطوح عمودی یا مواد دارای خاصیت‬ ‫ نباید در نهایت بیشتر از 7 میلیمتر از‬Ⅲ ‫ و‬Ⅰ ‫نقاط‬ ‫مغناطیسی محکم کنید. ابزار اندازه گیری را می توان‬ .‫یکدیگر قرار داشته باشند‬ 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 265 .‫سرویس و همچنین قطعات یدکی پاسخ خواهد داد‬ ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ Bosch Power Tools...
Página 266 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 7LT | (28.04.2022) Bosch Power Tools...

Este manual también es adecuado para:

0 601 066 m00 3 601 k66 m

Bosch GCL 2-50 G Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GCL 2-50 G Professional

Resumen de contenidos para Bosch GCL 2-50 G Professional

Este manual también es adecuado para: