Bosch GCL 2-15 Professional Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Niveles Láser
  5. GCL 2-15 Professional
  6. Manual original

Bosch GCL 2-15 Professional Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para GCL 2-15 Professional:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

OBJ_BUCH-2637-003.book Page 1 Friday, July 1, 2016 9:19 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 32T (2016.07) PS / 305
GCL Professional
2-15 | 2-15 G
de Originalbetriebsanleitung
sk Pôvodný návod na použitie
en Original instructions
hu Eredeti használati utasítás
fr
Notice originale
ru Оригинальное руководство по
es Manual original
эксплуатации
pt Manual original
uk Оригінальна інструкція з
it
Istruzioni originali
експлуатації
nl Oorspronkelijke
kk Пайдалану нұсқаулығының
gebruiksaanwijzing
түпнұсқасы
da Original brugsanvisning
ro Instrucţiuni originale
sv Bruksanvisning i original
bg Оригинална инструкция
no Original driftsinstruks
mk Оригинално упатство за работа
fi
Alkuperäiset ohjeet
sr Originalno uputstvo za rad
el
sl
Izvirna navodila
Πρωτότυπ ο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
hr Originalne upute za rad
pl Instrukcja oryginalna
et Algupärane kasutusjuhend
cs Původní návod k používání
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ja オリジナル取扱説明書
cn 正本使⽤说明书
tw 原始使⽤說明書
ko 사용 설명서 원본
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch GCL 2-15 Professional

Resumen de contenidos para Bosch GCL 2-15 Professional

  • Página 1 OBJ_BUCH-2637-003.book Page 1 Friday, July 1, 2016 9:19 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GCL Professional www.bosch-pt.com 2-15 | 2-15 G 1 609 92A 32T (2016.07) PS / 305 de Originalbetriebsanleitung sk Pôvodný návod na použitie Originali instrukcija en Original instructions hu Eredeti használati utasítás...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tiếng Việt ......Trang 279 ............1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...
  • Página 3 1 608 M00 05B (GCL 2-15) P ro 1 608 M00 05J (GCL 2-15 G) 1 608 M00 C1R BT 150 (0 601 096 B00) 1 608 M00 C1L BT 350 (0 601 015 B00) 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...
  • Página 4 OBJ_BUCH-2637-003.book Page 4 Friday, July 1, 2016 9:19 AM 9 10 GCL 2-15 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...
  • Página 5 OBJ_BUCH-2637-003.book Page 5 Friday, July 1, 2016 9:19 AM RM 1 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...
  • Página 6 OBJ_BUCH-2637-003.book Page 6 Friday, July 1, 2016 9:19 AM 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...
  • Página 7 OBJ_BUCH-2637-003.book Page 7 Friday, July 1, 2016 9:19 AM Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)

  • Página 8: Deutsch

    Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnen- brille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bie- 12 Laser-Warnschild tet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die 13 Drehhalterung(RM1) Farbwahrnehmung. 14 Führungsschiene 15 Befestigungslangloch 16 Magnete 17 Deckenklammer* 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...

  • Página 9: Technische Daten

    IP54 (staub- und spritzwasser- IP54 (staub- und spritzwasser- geschützt) geschützt) 1) Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) verringert werden. Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 11 auf dem Typenschild. Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)

  • Página 10: Batterien Einsetzen/Wechseln

    Sie das Messwerkzeug aus und wieder ein. Messwerkzeug bei größeren Temperaturschwankungen erst austemperieren, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Präzision des Messwerkzeugs beeinträchtigt wer- den. 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...
  • Página 11 Kreuzlinienbetrieb 1x Taste für Betriebsart – – grün „Laserlinie“ 6 drücken 2x Taste für Betriebsart – – grün „Laserlinie“ 6 drücken 3x Taste für Betriebsart – grün „Laserlinie“ 6 drücken Kreuzlinienbetrieb Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)
  • Página 12 Richten Sie es so auf die Wand A, dass die senkrechte Laserlinie durch den bereits markierten 5 m auf festem Grund zwischen zwei Wänden A und B. Punkt I läuft. Lassen Sie das Messwerkzeug einnivellieren 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...

  • Página 13: Nivelliergenauigkeit Der Senkrechten Linie Überprüfen

    – R ichten Sie das Messwerkzeug in der Höhe so aus (mithilfe des Stativs oder gegebenenfalls durch Unterlegen), dass die Mitte der Laserlinie genau den zuvor markierten Punkt II auf der Wand B trifft. Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)
  • Página 14 Materialien befestigen. Die universelle Halterung ist ebenso als Bodenstativ geeignet und erleichtert die Höhen- ausrichtung des Messwerkzeugs. – Richten Sie die universelle Halterung 18 grob aus, bevor Sie das Messwerkzeug einschalten. 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...

  • Página 15: Wartung Und Service

    Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Die reflektierende Hälfte der Laser-Zieltafel 22 verbessert die Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel- Sichtbarkeit der Laserlinie, durch die transparente Hälfte ist len oder Reparaturen anmelden. die Laserlinie auch von der Rückseite der Laser-Zieltafel er- Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460...

  • Página 16: English

    19 Protective pouch* fied specialists using original spare parts. This ensures 20 Case* that the safety of the measuring tool is maintained. 21 Inlay* 22 Laser target plate* 23 Construction tripod (BT150)* 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...
  • Página 17 – Fold open the battery lid 7 and insert the batteries. When the laser lines will flash again directly before automatic shut- inserting, pay attention to the correct polarity according to off. Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)

  • Página 18: Initial Operation

    ” (for working without automatic level- ling) or to position “ ” (for working with automatic levelling). As soon as it is switched on, the measuring tool emits laser lines from the exit openings 1. 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...
  • Página 19 If during work without automatic levelling you switch to the “working with automatic levelling” mode (On/Off switch 2 in position “ ” ) the first combination of this mode’s indi- cators is always activated. Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)

  • Página 20: Automatic Levelling

    Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch af- ter-sales service. Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line For this check, a free measuring distance of 5 m on a firm sur- face between two walls A and B is required.
  • Página 21 – Align the height of the measuring tool (using a tripod or by underlaying, if required) in such a manner that the centre of the laser line is projected exactly against the previously marked point II on wall B. Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)

  • Página 22: Working Advice

    The laser target plate 22 increases the visibility of the laser beam under unfavourable conditions and at large distances. The reflective part of the laser target plate 22 improves the visibility of the laser line. Thanks to the transparent part, the 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...

  • Página 23: Maintenance And Service

    Measuring tools, accessories and packaging should be sorted UB 9 5HJ for environmental-friendly recycling. At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Do not dispose of measuring tools and batteries/rechargea- Tel.

  • Página 24: Français

    Uxbridge dispositif laser. UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Ne jamais apporter de modifications au dispositif laser. the collection of a product in need of servicing or repair. Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser Tel.

  • Página 25: Eléments De L'appareil

    1) La portée peut être réduite par des conditions défavorables (par ex. exposition directe au soleil). Le numéro de série 11 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre appareil. Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)

  • Página 26: Mise En Service

    50 ° C est dépassée, l’appareil s’éteint automatiquement afin de protéger la diode laser. Une fois l’appareil de mesure re- froidi, il est de nouveau prêt à être mis en service, et peut être remis en marche. 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...
  • Página 27 / – / – – vert «Point laser » 5 Appuyez 2x sur la touche du mode de fonctionnement / – / – vert «Point laser » 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)

  • Página 28: Nivellement Automatique

    5 m sur un sol stable entre deux murs A et B. – Montez l’appareil de mesure près du mur A sur un trépied ou le placer sur un sol stable et plan. Mettez l’appareil de 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...
  • Página 29 à travers le point I déjà marqué. Laissez l’appareil de mesure se niveler automatiquement et mar- quez le point de croisement des faisceaux laser sur le mur A (point III). Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)
  • Página 30 (point II), ainsi qu’au périeur (point I). Marquez de la même façon sur le sol le bord supérieur du cadre de porte (point III). milieu du point laser inférieur (point II). 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...

  • Página 31: Entretien Et Service Après-Vente

    5/8" 10. Serrez l’appareil de me- Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre sure au moyen de la vis de blocage du trépied. disposition pour répondre à vos questions concernant nos –...

  • Página 32: Élimination Des Déchets

    Fax : +32 2 588 0595 GCL 2-15 E-Mail : outillage.gereedschap@ be.bosch.com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. GCL 2-15 G Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail : Aftersales.Service@ de.bosch.com Élimination des déchets...

  • Página 33: Descripción Y Prestaciones Del Producto

    1) El trabajo bajo unas condiciones ambientales desfavorables (p.ej. en caso de una exposición directa al sol) puede llegar a mermar el alcance del aparato. El número de serie 11 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el aparato de medición. Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)

  • Página 34: Montaje

    Para ahorrar energía, encienda el aparato de medición sola- Para separarlo, extraiga el instrumento de medición del so- mente cuando vaya a utilizarlo. porte giratorio en orden inverso. 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...
  • Página 35 Pulsar tres veces la tecla del modo de funcionamiento – – Verde “Línea láser” 6 Pulsar cuatro veces la tecla del modo de funcionamien- Verde to “Línea láser” 6 Modo de líneas cruzadas Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)
  • Página 36 En ese caso puede ocu- en el momento en que los rayos láser dejen de parpadear. rrir que los rayos láser no queden perpendiculares entre sí. 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...

  • Página 37: Precisión De Nivelación

    Si en alguna de estas comprobaciones se llega a sobrepasar la desviación máxima admisible, haga reparar el aparato de me- dición en un servicio técnico Bosch. Comprobación de la exactitud de altura de la línea hori- zontal –...

  • Página 38: Comprobación De La Exactitud De Nivelación De La Línea Vertical

    = 2 x2 mx0,3 mm/m= 1,2 mm. La diferencia entre las máx mismo de 2,5 m sobre un firme consistente. marcas podrá ascender por lo tanto como máximo a 1,2 mm. 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...

  • Página 39: Instrucciones Para La Operación

    – Mantenga limpio siempre el aparato de medición. – No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros lí- quidos. – Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No usar detergentes ni disolventes. Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)

  • Página 40: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente

    Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogi- Los acumuladores/ pilas agotados pueden entregarse direc- da para la reparación de su máquina, entre en la página tamente a su distribuidor habitual de Bosch: www.herramientasbosch.net. España Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553...

  • Página 41: Descrição Do Produto E Da Potência

    13 criam um campo que pode influenciar o fun- cionamento de pacemakers. O efeito dos ímanes do ins- trumento de medição e do suporte rotativo pode causar perdas de dados irreversíveis. Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)

  • Página 42: Dados Técnicos

    As pilhas podem corro- Se as pilhas estiverem fracas, a indicação da capacidade das er-se ou descarregar-se no caso de um armazenamento pilhas 3 pisca a verde. Adicionalmente, as linhas laser piscam prolongado. 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...

  • Página 43: Colocação Em Funcionamento

    “ ” (para trabalhos sem nivelamento automático). Imediatamente após a ligação, o instrumento de medição projeta linhas laser a partir dos pontos de saída 1. Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)
  • Página 44 Premir 2x a tecla para o mo- do de operação “Linha – – verde vermelha laser” 6 Premir 3x a tecla para o mo- do de operação “Linha – verde vermelha Operação com linhas laser” 6 cruzadas 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...

  • Página 45: Nivelamento Automático

    Se o instrumento de medição ultrapassar a divergência máxi- ma num dos controlos, deverá ser reparado por um serviço pós-venda Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)
  • Página 46 – Alinhar o instrumento de medição na altura (com o tripé ou se necessário, colocando algo por baixo), de modo que o centro da linha de laser atinja exatamente o ponto II mar- cado anteriormente na parede B. 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...

  • Página 47: Verificar A Exatidão Prumo

    O suporte universal também é apropriado como tripé de chão e facilita o alinhamento de al- tura do instrumento de medição. – Alinhar aproximadamente o suporte universal 18 antes de ligar o instrumento de medição. Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)

  • Página 48: Manutenção E Serviço

    CONSEGNARLE INSIEME ALLO STRUMENTO DI MISURA www.bosch-pt.com IN CASO DI CESSIONE A TERZI. A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece Attenzione – In caso di utilizzo di dispositivi di coman- com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- do o di regolazione di natura diversa da quelli riportati cação e ajuste dos produtos e acessórios.

  • Página 49: Descrizione Del Prodotto E Caratteristiche

    25 Occhiali per la visualizzazione del laser* magneti dello strumento di misura e del supporto ruotabile *L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l’uso non è può comportare perdite irreversibili di dati. compreso nella fornitura standard. Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)

  • Página 50: Dati Tecnici

    Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie. Uti- larità, riportata sul lato interno del vano batterie. lizzare esclusivamente batterie che siano di uno stesso pro- duttore e che abbiano la stessa capacità. 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...

  • Página 51: Messa In Funzione

    Vi è il pericolo che al- 360° . tre persone potrebbero essere abbagliate dal raggio laser. Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)
  • Página 52 Se, durante l’impiego senza livellamento automatico, si pas- serà alla modalità «Impiego con livellamento automatico» (in- terruttore di avvio/arresto 2 in posizione « »), verrà sempre attivata la prima possibilità di combinazione delle vi- sualizzazioni di tale modalità. 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...

  • Página 53: Sistema Di Autolivellamento

    Qualora durante uno dei controlli lo strumento di misura do- vesse superare le differenze massime, farlo riparare da un servizio di assistenza clienti Bosch. Controllo della precisione in altezza della linea orizzontale – Ruotare lo strumento di misura di 180° senza modificare Per questo controllo è...
  • Página 54 – Regolare lo strumento di misura in altezza in modo tale (mediante treppiede oppure se necessario utilizzando ap- positi supporti) che il centro della linea laser arrivi precisa- mente sul punto II precedentemente marcato sulla parete 1 609 92A 32T | (1.7.16) Bosch Power Tools...

  • Página 55: Indicazioni Operative

    Il supporto universale è altret- tanto adatto quale treppiede e facilita l’allineamento in altezza dello strumento di misura. – Allineare il supporto universale 18 grossolanamente prima di accendere lo strumento di misura. Bosch Power Tools 1 609 92A 32T | (1.7.16)

Este manual también es adecuado para:

Gcl 2-15 g professional

Tabla de contenido