Página 2 ........1 609 92A 25C | (2.3.16) Bosch Power Tools...
Página 22: Instrucciones De Seguridad
17 Maletín ten apreciar correctamente los colores. * Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material  No efectúe modificaciones en el equipamiento del láser. que se adjunta de serie. 1 609 92A 25C | (2.3.16) Bosch Power Tools...
Página 23: Datos Técnicos
4 a la posición “off”. Al Inserte las pilas. Respete la polaridad indicada en la parte in- desconectarlo se inmoviliza la unidad del péndulo. terior de la tapa del alojamiento de las pilas. Bosch Power Tools 1 609 92A 25C | (2.3.16)
Página 24: Modos De Operación
Coloque el aparato de medición sobre una base horizontal y dición en un servicio técnico Bosch. firme, o fíjelo al soporte 15 o al trípode 16. Para trabajar con nivelación automática coloque el interrup- tor de conexión/desconexión 4 en la posición “...
Página 25 – Variar el nivel de altura del aparato de medición (con el trí- pode o bien calzándolo) de manera que el centro del haz incida exactamente contra el punto II marcado previamen- te en la pared B. Bosch Power Tools 1 609 92A 25C | (2.3.16)
Página 26: Instrucciones Para La Operación
Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- ajuste exacto del aparato de medición a la altura deseada. mente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios. 1 609 92A 25C | (2.3.16) Bosch Power Tools...
Página 27: Eliminación
28037 Madrid Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogi- tamente a su distribuidor habitual de Bosch: da para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net. España Tel.
Página 191 ‫ﻳﻠﺰم ذﻛﺮ رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ذو اﻟﺨﺎﻧﺎت اﻟﻌﺸﺮ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺻﻨﻊ‬ .‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ إرﺳﺎل أﻳﺔ اﺳﺘﻔﺴﺎرات أو ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﻤﺎن‬ .‫واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 25C | (2.3.16) gcl25_ar_160992A25C_004.indd 191 gcl25_ar_160992A25C_004.indd 191 02.03.2016 13:43:06...
Página 192 ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﻴﺮ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻊ أﺷﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻘﻮة. ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻼﺣﻆ زﻳﺎدة ﺷﺪة اﻟﻨﺼﻮع ﻓﻘﻂ إن‬ .‫وﺟﻬﺖ ﻧﻈﺮك إﻟﯽ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﻴﺎس إﺿﺎﻓﺔ إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬ 1 609 92A 25C | (2.3.16) Bosch Power Tools gcl25_ar_160992A25C_004.indd 192 gcl25_ar_160992A25C_004.indd 192 02.03.2016 13:43:07...
Página 193 ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻘﻄﺘﻴﻦ‬ ‫أي أﻧﻪ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻔﺮق‬ ‫ﺗﻔﺎوﺗﺎت. ﻟﺬﻟﻚ اﺣﺮص داﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺤﺺ دﻗﺔ ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬ .‫ﻛﺤﺪ أﻋﻠﯽ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺒﺪأ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 25C | (2.3.16) gcl25_ar_160992A25C_004.indd 193 gcl25_ar_160992A25C_004.indd 193 02.03.2016 13:43:07...
Página 194 .‫اﻷﺳﻔﻞ وﺧﻂ ﻧﻘﻄﻲ أﻓﻘﻲ واﺣﺪ ﻧﺤﻮ اﻷﻣﺎم وﻧﺤﻮ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ‬ ‫ﻧﻘﻂ: ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺧﻂ ﻧﻘﻄﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑـ‬ − ‫ﻋﺎﻣﻮدي واﺣﺪ ﻟﻸﻋﻠﯽ وﻟﻸﺳﻔﻞ وأﻳﻀﺎ ﺧﻂ ﻧﻘﻄﻲ أﻓﻘﻲ‬ .‫واﺣﺪ ﻧﺤﻮ اﻷﻣﺎم وﻧﺤﻮ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ‬ 1 609 92A 25C | (2.3.16) Bosch Power Tools gcl25_ar_160992A25C_004.indd 194 gcl25_ar_160992A25C_004.indd 194 02.03.2016 13:43:07 02.03.2016 13:43:07...
Página 195 ‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ‬ .‫اﻟﻨﺎﻇﻤﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺼﻨﻌﻴﺔ‬ .‫ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻌﺎد ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس وﻟﻮﺣﺔ ﺗﻨﺸﻴﻦ اﻟﻠﻴﺰر‬ ◀ ‫ﻋﻦ وﺳﺎﺋﻂ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ وﻋﻦ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 25C | (2.3.16) gcl25_ar_160992A25C_004.indd 195 gcl25_ar_160992A25C_004.indd 195 02.03.2016 13:43:07 02.03.2016 13:43:07...
Página 196 .‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ از رده ﺧﺎرج و ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫اﺑﺰار ﻫﺎی اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی و ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ/ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را‬ !‫داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ دان ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺎﻧﺪازﯾﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ 1 609 92A 25C | (2.3.16) Bosch Power Tools gcl25_fa_160992A25C_004.indd 196 gcl25_fa_160992A25C_004.indd 196 02.03.2016 13:43:58 02.03.2016 13:43:58...
Página 197 ‫ﭘﺎﯾﻪ زﻣﯿﻨﯽ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار داد و ﺗﻨﻈﯿﻢ ارﺗﻔﺎع اﺑﺰار‬ .‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺗﺴﻬﯿﻞ ﻧﻤﻮد‬ ‫ﭘﯿﺶ از روﺷﻦ ﮐﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی، ﻧﺨﺴﺖ ﮔﯿﺮه ﻣﻬﺎر‬ .‫را ﺑﻄﻮر ﺗﻘﺮﯾﺒﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﺎل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 25C | (2.3.16) gcl25_fa_160992A25C_004.indd 197 gcl25_fa_160992A25C_004.indd 197 02.03.2016 13:43:58...
Página 198 ± 12 = ± 0,3 x .‫ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮد‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاری ﺷﺪه ﺑﺮ روی دﯾﻮار‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺪاﻛﺜﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑﯿﻦ ﻧﻘﺎط‬ ‫در ﻧﺘﯿﺠﻪ اﺧﺘﻼف‬ 12 mm .‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬ 1 609 92A 25C | (2.3.16) Bosch Power Tools gcl25_fa_160992A25C_004.indd 198 gcl25_fa_160992A25C_004.indd 198 02.03.2016 13:43:58 02.03.2016 13:43:58...
Página 199 ‫ﺑﺎﯾﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﺑﻮش‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ را ﻣﯿﺘﻮان ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ و ﻫﻢ ﺑﺪون‬ .‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﻮد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 25C | (2.3.16) gcl25_fa_160992A25C_004.indd 199 gcl25_fa_160992A25C_004.indd 199 02.03.2016 13:43:58...
Página 200 ،‫آن ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬ ‫واﺣﺪ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺗﺮاز ﻗﻔﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد، در ﻏﯿﺮ اﯾﻨﺼﻮرت‬ ‫اﻣﮑﺎن آﺳﯿﺐ دﯾﺪﮔﯽ آن ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺣﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺷﺪﯾﺪ‬ .‫وﺟﻮد دارد‬ 1 609 92A 25C | (2.3.16) Bosch Power Tools gcl25_fa_160992A25C_004.indd 200 gcl25_fa_160992A25C_004.indd 200 02.03.2016 13:43:58 02.03.2016 13:43:58...
Página 201 ‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را در ﻣﺤﯿﻂ و اﻣﺎﮐﻨﯽ ﮐﻪ در آن ﺧﻄﺮ‬ ◀ ‫اﻧﻔﺠﺎر وﺟﻮد داﺷﺘﻪ و ﯾﺎ در آن اﻣﺎﮐﻦ، ﻣﺎﯾﻌﺎت ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫اﺣﺘﺮاق، ﮔﺎزﻫﺎ و ﯾﺎ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎﺷﺪ، ﻣﻮرد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 25C | (2.3.16) gcl25_fa_160992A25C_004.indd 201 gcl25_fa_160992A25C_004.indd 201 02.03.2016 13:43:58...

Bosch Professional GCL 25 Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

日本語

汉语

漢語

조선말/한국어

ไทย

Bahasa Indonesia

Tiếng VIệt

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch Professional GCL 25

Resumen de contenidos para Bosch Professional GCL 25

Página 22: Instrucciones De Seguridad

Página 23: Datos Técnicos

Página 24: Modos De Operación

Página 26: Instrucciones Para La Operación

Página 27: Eliminación

Tabla de contenido