Renishaw RLP40 Guia De Instalacion
Sonda por radio para tornos
Ocultar thumbs
Ver también para RLP40:
- Guia de instalacion (50 páginas) ,
- Manual del usuario (140 páginas) ,
- Guia de instalacion (45 páginas)
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Renishaw RLP40
Resumen de contenidos para Renishaw RLP40
- Página 1 Guía de instalación H-6717-8522-01-A Sonda por radio para tornos RLP40 (QE)
- Página 2 Este documento no se puede copiar ni reproducir parcial o íntegramente, ni transferir a cualquier soporte o idioma por ningún medio sin el permiso previo por escrito de Renishaw. Renishaw plc. Registrada en Inglaterra y Gales. N.º de sociedad: 1106260. Domicilio social: New Mills, Wotton-under-Edge, Gloucestershire, GL12 8JR, Reino Unido.
- Página 3 Patentes ..............1.2 Avisos de software de la sonda RLP40 (modelo RLP40QE) ......1.3 Contrato de licencia de software de RLP40 (modelo RLP40QE) .
- Página 4 Fuerza de disparo del palpador y ajuste (solo RLP40) ....... 3.7...
- Página 5 Membrana protectora de la sonda RLP40 ........
- Página 6 Guía de instalación de RLP40 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
- Página 7 Otras marcas, productos o nombres comerciales son marcas registradas de sus respectivos titulares. Garantía A no ser que usted y Renishaw hayan celebrado y suscrito un contrato independiente por escrito, el equipo y/o el software se venden a tenor de los Términos y Condiciones Generales de Renishaw, que se facilitan con dicho equipo y/o software o están disponibles previa petición en su oficina local de...
- Página 8 Mantenga limpios los componentes del sistema y trate a la sonda como una herramienta de precisión. Patentes Las características de la sonda RLP40, RLP40H y otros productos similares de Renishaw están sujetas a una o varias de las siguientes patentes o aplicaciones de patentes:...
- Página 9 Renishaw y el Gobierno de los Estados Unidos, la agencia federal civil o el contratista preferente respectivamente. Consulte el contrato o subcontrato correspondiente y la licencia de software incorporada, si procede, para determinar sus derechos completo sobre el uso, reproducción y revelación.
- Página 10 Guía de instalación de RLP40 Uso indicado La sonda por radio RLP40 se utiliza en la inspección de piezas y preparación de trabajos en máquinas multitarea y tornos. Seguridad Información para el usuario Este producto se suministra con baterías no recargables de metal de litio. Para más información sobre el uso de las baterías, recomendaciones de seguridad y cómo desecharlas, consulte la...
- Página 11 No espere a las señales de la sonda para detener el movimiento de la máquina. Información para el instalador del equipo Todos los equipos de Renishaw están diseñados para cumplir los requisitos necesarios de la FCC, el Reino Unido y la UE. Es responsabilidad del instalador del equipo asegurarse de que se cumplen las normas siguientes para garantizar el funcionamiento del producto según esta regulación:...
- Página 12 Guía de instalación de RLP40 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
- Página 13 “Modelo RLP40QE” no se pueden utilizar con RMI-QE. La sonda por radio RLP40 se utiliza en la inspección de piezas y preparación de trabajos en máquinas multitarea y tornos. Es perfecta para máquinas multitarea y tornos, o entornos en los que es difícil obtener una línea de visión directa entre la sonda y el receptor, o cuando el recorrido Z es limitado.
- Página 14 Los modelos RMI-Q y RMI-QE incluyen una interfaz/unidad receptora que se utiliza para comunicar la sonda RLP40 con el control de la máquina. Para obtener más información, consulte la guía de instalación de la interfaz de máquina por radio RMI-Q (n.º de referencia Renishaw H-5687-8507) o de la interfaz de máquina por radio RMI-QE (n.º...
- Página 15 Modo de espera: la sonda se encuentra en espera de una señal de encendido. NOTA: La sonda RLP40 pasa al “modo de hibernación” al apagar la interfaz del sistema o si se encuentra fuera de alcance durante más de 30 segundos (el “modo de hibernación” solo se aplica al “modo de encendido por radio”...
- Página 16 último disparo o reasentamiento de la sonda. NOTA: Una vez encendida, la sonda RLP40 debe permanecer en funcionamiento 1 segundo antes de apagarla. Cuando utilice el método de apagado / encendido por giro, asegúrese de que la sonda lleva...
- Página 17 Modo de hibernación Solo se aplica al “modo de encendido por radio” cuando la sonda RLP40 se utiliza con una interfaz RMI-Q. Cuando la sonda RLP40 está en modo de espera y la interfaz RMI-Q está apagada o fuera de alcance, la sonda pasa al modo de hibernación, un modo de bajo consumo pensado para...
- Página 18 El operario puede configurar la sonda RLP40 mediante Trigger Logic para utilizar varias sondas de radio con un solo RMI-Q. Es posible utilizar hasta cuatro sondas RLP40 con un solo RMI-Q en modo de “encendido y apagado por radio”. Para obtener más información sobre estas funciones, consulte la guía de instalación de la sonda RMI-Q (n.º...
- Página 19 La asociación se realiza solo durante la configuración inicial del sistema. Únicamente es necesario realizar otra asociación si se cambia la sonda RLP40, o la interfaz RMI-Q o RMI-QE. La asociación con RMI-Q o RMI-QE configura la sonda RLP40 para funcionar en modo RMI-Q o RMI-QE y mostrar los ajustes de sonda específicos.
- Página 20 Guía de instalación de RLP40 Medidas de la RLP40 LED de estado de la sonda Cartucho de baterías Renishaw dispone de una gama de conos para amarre Palpador M4 de sonda 12,5° 12,5° Sobrerrecorrido XY Ventana de RLP40 58,3 Medidas en mm Límites de sobrerrecorrido del palpador...
- Página 21 Especificación de RLP40 y RLP40H Aplicación principal Inspección de piezas y reglaje de piezas en máquinas multitarea y tornos. Medidas Longitud 58,3 mm Diámetro 40 mm Peso (sin cono) Con baterías 260 g Sin baterías 240 g Tipo de transmisión Radiotransmisión de salto de frecuencias de amplio espectro (FHSS)
- Página 22 2560 horas 2440 horas NOTAS: Los valores de duración de las baterías indicados en la tabla son válidos para RLP40 (modelo RLP40QE) cuando se utiliza con una interfaz/unidad receptora RMI-QE. Si utiliza una interfaz/unidad receptora RMI-Q, se reducen los valores indicados.
- Página 23 Herramienta. Esto permite una sencilla instalación en la parte interior o exterior del compartimento de la máquina. La acumulación de refrigerante y viruta en la sonda RLP40 y en la interfaz RMI-Q o RMI-QE puede tener un efecto negativo en el rendimiento de la transmisión. Limpie las veces que sea necesario para que el nivel de transmisión no se vea limitado.
- Página 24 RLP40 está fuera de alcance). En “modo de hibernación”, la RLP40 comprueba el estado de conexión de la interfaz RMI-Q cada 30 segundos. Si la encuentra, la sonda RLP40 pasa del “modo de hibernación” al “modo de espera”, preparada para el “encendido por radio”.
- Página 25 Preparación de la sonda RLP40 para su uso Colocación del palpador 1,8 Nm – 2,2 Nm M-5000-3707...
- Página 26 Guía de instalación de RLP40 Colocación de las baterías NOTAS: Para ver la lista de tipos de batería válidos, consulte la Sección 5, “Mantenimiento”. Si se han colocado por error unas baterías agotadas en la sonda, los LED permanecerán en color rojo fijo.
- Página 27 Montaje de la sonda en un cono 4 llaves fijas × 2 de 2 mm 2 llaves fijas de 2 mm × 4 2 llaves fijas de 2 mm 0,5 Nm – 1,5 Nm...
- Página 28 Guía de instalación de RLP40 Ajuste de centrado del palpador NOTAS: Si llegara a soltarse el conjunto de la sonda y el cono, deberá comprobar la alineación y realizar un ajuste de centrado correcto. No golpee la sonda para lograr la posición de centrado.
- Página 29 única y regrese a la misma posición después de cada deflexión. La fuerza de disparo del palpador está preajustada por Renishaw, pero el usuario puede ajustarla en circunstancias especiales (por ejemplo, por vibración excesiva de la máquina o una presión insuficiente para soportar el peso del palpador, ya que puede flexionarlo sin hacer contacto con la pieza).
- Página 30 Guía de instalación de RLP40 Calibración de la sonda RLP40 ¿Por qué se debe calibrar la sonda? Una sonda de inspección de pieza es solo uno de los componentes del sistema de medición que se comunica con la máquina-herramienta. Cada pieza del sistema puede introducir una diferencia constante entre la posición que toca el palpador y la que se registra en la máquina.
- Página 31 Calibración de la longitud de la sonda La calibración de la longitud de la sonda sobre una pieza de referencia conocida determina la longitud basada en el punto de disparo electrónico real. El valor es distinto a la longitud física del ensamblaje de la sonda.
- Página 32 Guía de instalación de RLP40 3.10 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
- Página 33 Opti-Logic™ es el proceso de transmisión y recepción de datos entre una aplicación de teléfono móvil y la sonda de Máquina-Herramienta Renishaw mediante pulsos luminosos. La aplicación le pedirá que introduzca la versión de la sonda. La versión de la sonda se encuentra en la parte trasera de compartimento de las baterías, visible al retirarlo.
- Página 34 Guía de instalación de RLP40 Revisión de los ajustes de la sonda > 5 s Clave de los símbolos LED intermitente corto LED intermitente largo Comprobación del LED RMI-Q RMI-QE o bien Método de encendido Encendido por radio Encendido por giro...
- Página 35 Ajustes del modo de sonda múltiple (Solo aplicación RMI-Q) Flexione el palpador menos de 4 s para pasar al siguiente ajuste. Modo de sonda múltiple Modo Modo activado desactivado Máquina 1 Máquina 2 Máquina 3 Máquina 4 o bien o bien o bien o bien Máquina 5...
- Página 36 RMI-Q) Encendido (5 s) Apagado Modo de sonda Apagado (ajuste de fábrica) múltiple (solo RMI-Q) Encendido (número de máquina) Véase “Ajuste de sondas múltiples” Los ajustes de fábrica corresponden únicamente al kit (A-6717-0001). Nº de serie de RLP40 ........
- Página 37 Función de asociación de la sonda La función de asociación de la sonda permite asociar la sonda RLP40 con la interfaz RMI-Q o RMI-QE, independientemente del proceso de configuración de otros ajustes de la sonda. Para asociar la sonda RLP40 con la interfaz RMI-Q o RMI-QE, coloque las baterías o, si estaban colocadas, quítelas durante 5 segundos y vuelva a ponerlas.
- Página 38 Guía de instalación de RLP40 Mientras visualiza el “Estado de la batería” flexione y suelte el palpador para acceder al “Modo de asociación”. El estado de la sonda parpadeará en rojo para reconocerlo. NOTA: Espere hasta que parpadee el primer LED de estado de la batería antes de flexionar el palpador y, después, suéltelo cuando...
- Página 39 La configuración del sistema se realiza mediante Trigger Logic™ y al encender la interfaz RMI-Q. También puede asociar una RMI-Q en ReniKey: un ciclo de macros de máquina de Renishaw que no requiere el ciclo de alimentación de la interfaz RMI-Q.
- Página 40 La asociación no se pierde al cambiar la configuración de los ajustes de la sonda ni al cambiar las baterías. La asociación puede hacerse en cualquier punto dentro del entorno de funcionamiento. Si va a utilizar una sonda RLP40 asociada a la interfaz RMI-QE en otro sistema, necesita volverla a asociar antes de conectarla a la interfaz RMI-QE.
- Página 41 La sonda se coloca en espera y sistema está listo para ser usado. > 20 s NOTA: Para asociar hasta cuatro sondas por radio, consulte la guía de instalación de la interfaz de máquina por radio RMI-QE (n.º de referencia Renishaw H-6551-8522).
- Página 42 Guía de instalación de RLP40 Cambio de configuración de la sonda asociada a RMI-Q Puede modificar la configuración de la sonda en Trigger Logic. Coloque las baterías; si estaban colocadas, quítelas durante 5 segundos y vuelva a ponerlas. Después de comprobar los LED, mantenga flexionado el palpador hasta que la luz roja parpadee ocho veces (si la batería está...
- Página 43 Filtro de disparo Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Asociación correcta, sonda 4.11 20 segundos en espera Modo de asociación Apagado Activo Sonda 120 segundos Después de en espera 8 segundos Modo de hibernación (solo para “Encendido por radio”) Encendido Encendido Apagado 30 s Detener los disparos aquí, salvo que se requiera el...
- Página 44 Para utilizar otras sondas, son necesarios los mismos ajustes de “Modo de sonda múltiple”, pero no es necesario asociarlas con RMI-Q. Para asociar una sonda RLP40 con una interfaz RMI-Q, consulte la página 4.7, “Asociación RLP40 – RMI-Q”. Una vez completada correctamente la asociación, la sonda RLP40 muestra “Asociación...
- Página 45 Cambio de configuración de la sonda asociada a RMI-QE Puede modificar la configuración de la sonda en Trigger Logic. Coloque las baterías; si estaban colocadas, quítelas durante 5 segundos y vuelva a ponerlas. Después de comprobar los LED, mantenga flexionado el palpador hasta que la luz roja parpadee ocho veces (si la batería está...
- Página 46 Volver a “Método de encendido” Nuevos ajustes completos, sonda en espera NOTA: Para asociar una sonda RLP40 con una interfaz RMI-QE, consulte la página 4.5 “Función de asociación de la sonda” para obtener más información sobre cómo acceder al “Modo de asociación”.
- Página 47 Función de reseteo maestro La sonda RLP40 dispone de una función de reseteo maestro que permite recuperar los ajustes de configuración en caso de haberlos cambiado por error. La aplicación de la función de reseteo maestro borra la configuración de la sonda y restablece los valores por defecto.
- Página 48 Guía de instalación de RLP40 4.16 Estado de la batería Batería en buen estado Batería con carga baja o bien Método de encendido Encendido por radio Encendido (se omite si se ha seleccionado el “modo de sonda múltiple”) o bien por giro Suelte el palpador.
- Página 49 Método de encendido 4.17 Trigger Logic y muestra el “Modo de encendido”. Configure los ajustes necesarios de la sonda mediante Trigger Logic NOTA: Después de activar la función de reseteo maestro, la sonda RLP40 mantiene la asociación con la interfaz RMI-Q o RMI-QE.
- Página 50 Guía de instalación de RLP40 Modo de funcionamiento intermitentes intermitentes intermitentes 4.18 verde rojo rojo LED de estado de la sonda Indicación Color del LED Estado de la sonda gráfica Verde intermitente La sonda está asentada en el modo de...
- Página 51 Limpie la ventana de la sonda con un paño limpio para eliminar los residuos del mecanizado. Repita el procedimiento periódicamente para mantener la mejor transmisión óptica. PRECAUCIÓN: La sonda RLP40 tiene una ventana de cristal. Si se rompe, manéjelo con cuidado para evitar lesiones.
- Página 52 Guía de instalación de RLP40 Sustitución de las baterías PRECAUCIONES: No deje baterías agotadas en la sonda. Al cambiar las baterías, no permita que el refrigerante o partículas extrañas entren en el compartimiento de la batería. Al colocar las baterías, compruebe que la polaridad es la correcta.
- Página 53 SL-350, SL-550, TL-4902, TL-5902, TL-2150, TL-5101 Varta: CR ½AA NOTA: Puede obtener baterías de litio-cloruro de tionilo de otros fabricantes. No obstante, no están probadas por Renishaw, por lo que no se puede garantizar el correcto rendimiento de la sonda.
- Página 54 Guía de instalación de RLP40 Membrana protectora de la sonda RLP40 La sonda RLP40 está equipada con una membrana metálica que protege los componentes internos de la sonda contra virutas calientes y el entorno del refrigerante. La suciedad puede acumularse en la cavidad que hay debajo de la junta metálica.
- Página 55 El reglaje del “modo de sonda Compruebe la configuración y múltiple” configurado es incorrecto haga los cambios necesarios. (solo RMI-Q). Sonda RLP40 en “modo de Compruebe que está dentro hibernación” (solo modo de RMI-Q y del rango permitido, espere “encendido por radio”).
- Página 56 Guía de instalación de RLP40 Síntoma Causa Medida a tomar La máquina se detiene Error de la conexión por radio – Compruebe la interfaz y inesperadamente RLP40 fuera del alcance. el receptor y elimine las durante el ciclo de obstrucciones.
- Página 57 LED de estado de RMI-QE. funcionamiento. la interfaz RMI-Q o La sonda RLP40 está cubierta o Compruebe la instalación. RMI-QE. blindada con metal. La sonda RLP40 y la interfaz Asocie la sonda RLP40 y RMI-Q o RMI-Q o RMI-QE no están RMI-QE. asociadas.
- Página 58 RMI-Q o RMI-QE, consulte el entorno de funcionamiento. Baterías agotadas. Cambie las baterías. La sonda RLP40 y la interfaz Asocie la sonda RLP40 y RMI-Q RMI-Q o RMI-QE no están o RMI-QE. asociadas. Error de selección de sonda.
- Página 59 Artículo N.º de Descripción referencia RLP40 (QE) A-6717-0001 Sonda RLP40 (QE) con baterías, juego de herramientas y asistencia (ajustada de fábrica para activación y desactivación por radio). RLP40H (QE) A-6717-1001 Sonda RLP40H (QE) con baterías, juego de herramientas y asistencia guía (ajustada de fábrica para activación y desactivación por radio).
- Página 60 Guía de instalación de RLP40 Artículo N.º de Descripción referencia Documentación. Puede descargarlos en nuestro sitio www.renishaw.es. RLP40 (QE) QSG H-6570-8540 Guía de referencia rápida: para la configuración rápida de la sonda RLP40 (QE). RMI-Q QSG H-5687-8527 Guía de referencia rápida: para agilizar el proceso de configuración de la interfaz RMI-Q.
- Página 62 +34 93 663 34 20 +34 93 663 28 13 Gavà Park, C. de la Recerca, 7 [email protected] 08850 GAVÀ www.renishaw.es Barcelona, España Para consultar los contactos internacionales, visite www.renishaw.es/contacto Edición: 03.2023 Nº de referencia H-6717-8522-01-A © 2022–2023 Renishaw plc.