Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Air Filter - Regulator - Lubricator
声明
区域性要求
警告
该产品可能会使您暴露于化学物质（包括铅），加
利福尼亚州已明确铅可导致癌症和先天缺陷或其他
生殖危害。更多信息请访问
https://www.p65warnings.ca.gov/
安全
切勿丢弃 – 请交给使用者
警告 阅读随本产品提供的所有安全警告、说明、图
解和规格。
不遵守下列全部说明可能导致电击、火灾、财产损
失和/或严重的伤害。
保存所有警告和说明书以备查阅。
警告 安装、操作以及维护过程中必须始终遵守当地
的安全法规。
使用声明
• 仅供专业使用。
• 此产品及其附件不得以任何形式进行改造。
• 如果此产品已损坏，则不得使用。
• 如果产品上的产品数据或危险警示牌不再清晰可读
或已脱落，请立即更换。
• 该产品必须只能由具有相关资质的人员在工业环境
中安装、操作和维护。
预期用途
本产品主要用作空气过滤器/调节器/加油器（组合或单独
使用，具体参见手册介绍）。
不允许用于其他用途。仅供专业使用。
产品特定说明
一般安装安全
• 在连接到装置之前，必须清洁空气管路。灰尘颗粒
会导致严重故障。
• 甩动的软管可造成严重的伤害。必须立即在软管卷
盘上端装上关闭阀，且须易使用。
• 如果使用液体、糊状或纤维状材料密封接头，必须
防止这些材料进入装置。这些材料会导致严重故
障。
警告 存在受伤风险
错误的安装和流向有潜在危险。
仅在垂直位置安装过滤器、调节器和润滑器。
►
遵守每个模块上标记的流向。
►
一般操作安全
警告 存在受伤风险
系统在压力下运行。安装不正确可能会损坏装置并
造成严重伤害。
警告 存在受伤风险
如果没有使用灌装装置，系统将在启动过程中突然
承受压力，导致危险和气缸突然运动。
警告 存在受伤风险
压缩空气系统中将产生有害的油雾。
使用完毕后，务必关闭气源、释放管中气压并断开
软管卷盘与气源的连接。
一般维护和保养安全
• 出现故障时，请联系客户服务人员。
• 断开软管前释放压力。
• 请每日检查软管和管夹有无损坏或松动并立即矫
正。损坏的软管或管夹必须更换。
• 避免软管接触到锐边、火焰、高温部件和溶剂。
• 根据国家法规处理使用过的过滤元件。
警告 存在受伤风险
在压力下打开系统可能会损坏装置并造成严重伤
害。
警告 存在受伤风险
在压力下打开系统可能会损坏维护装置并造成严重
伤害。
安全说明
• 安装本装置前，请关闭气源并为系统泄压。
• 只能在安全操作温度和压力的规定范围内进行操
作。在安装之前，请将技术数据与实际的操作条件
进行比较。
• 使用本装置的气动系统必须符合 ISO 4414，"气动流
体动力 – 系统及其组件的一般规则和安全要求。"
• 确保按照装置上箭头所指的气流方向正确安装装
置。
• 接触溶剂和其他化学品可能造成化学侵蚀或引发爆
炸。
• 本装置不得接触丙酮、粗苯、制动液、甘油、某些
合成油、氯仿、四氯化碳（及类似溶剂）、二硫化
碳、甲醇、全氯乙烯、甲苯、三氯乙烯、二甲苯
（硝化纤维素，稀释剂）和乙酸。
© Chicago Pneumatic - 6159990160
启动前，请检查是否已正确安装所有接头、端口
►
和模块。
当启动没有灌装装置的系统时，请确保气缸处于
►
终端位置。对于未处于终端位置的气缸，请确保
它们没有任何危险。
润滑器必须仅在封闭的气动系统中运行。
►
在打开过滤器油箱之前，请确保系统没有承受压
►
力。
在打开油箱之前，应确保系统不再处于压力下。
►
Safety Information
49
