Conformidad Con Tüv Nrtl; Conformidad De Seguridad (Sto) Según La Directiva De Máquinas - Wittenstein cyber simco drive 2 Instrucciones De Servicio

Instrucciones de servicio cyber
2.1.2 Conformidad con TÜV NRTL
Este servoamplificador está homologado con el número de expediente 028-713169202-000 del
organismo TÜV y entra en la categoría de Power Conversion Equipment.
Explicaciones:
NRTL: homologación conforme a los estándares de Estados Unidos según UL 61800-5-1;
homologación conforme a los estándares nacionales de Canadá según C22.2
No. 274-13, 1st edition
NRTL Markings:

Maximum Altitude: 2000 m

Maximum Surrounding Air Temperature: IP20 45 °C, IP65 55 °C

These devices are intended to be used in a pollution degree 2 environment

Use minimum 90 °C copper wire

Integral Solid State short circuit Protection

Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection.
Branch circuit protection must be provided in accordance with the National Electrical Code
and any additional local codes

For Canada (CSA): Integral solid state short circuit protection does not provide branch
circuit protection. Branch circuit protection must be provided in accordance with the
Canadian Electrical Code, Part I

Use only UL listed Class G Fuse with a rating of minimum 300 Vdc and max fuse rating of
25 A and an DC interrupt rating of 10 kA or higher, e.g. Bussmann SC-60. Alternately use
an UL listed fuse with an lower I²t rating of 25 kA and an Ip value of 10.5 kA

Tightening torque for factory wiring terminals: 0.5 Nm

These products are intended for operation within circuits not connected directly to the
supply mains (galvanically isolated from the supply, i.e. on transformer secondary).

This EUT is for use in non-hazardous locations, operated by qualified personell skilled in
its use.

This EUT shall be supplied with the specified rated voltages according to the user manual.

The EUT fulfils the requirements of the tested standards only, if it is supplied with a
source that has a prospective short-circuit current of at least 5000 A.
2.1.3 Conformidad de seguridad (STO) según la Directiva de máquinas
El servoamplificador ofrece una función de seguridad STO (Safe Torque Off) de dos canales.
Esta función suprime los impulsos de encendido de los transistores de la etapa final para que el
motor conmute de forma segura y libre de pares de giro.
Este concepto de conmutación ha sido inspeccionado y homologado por TÜV Süd. El concepto
de conmutación que implementa la función de seguridad "Safe Torque Off" en los
servoamplificadores de la serie simco drive es consiguientemente idóneo por cumplir las
exigencias del nivel SIL 3 según EN 61508 y la categoría 4 PLe según EN ISO 13849-1:2015.
Los subsistemas (servoamplificadores) se describen con estos parámetros de seguridad
instrumentada:
Modo operativo
Monocanal
Bicanal
Revisión: 02
® ®
simco drive 2
EN 13849-1
PLd, cat. 3
PLe, cat. 4
5022-D057946
EN 61508 PFH [1/h]
D
SIL 2 1E-10
SIL 3 1E-10
es-7