INSTALAÇÃO - INSTALLATION
1
2
100
00920-039
100
00920-039
Instale el bastidor apuntando hacia arriba.
Instale o quadro apontando para cima.
Luego coloque el controlador de persianas como muestra la imagen
Em seguida, coloque o driver do obturador conforme mostrado na imagem.
Install the support pointing the arrow up.
Installez le cadre vers le haut.
Then place the Sunblind controler as the picture shows
Placez ensuite le pilote de l'obturateur comme indiqué sur l'image.
3
Ligações para ligar o teclado de estores de exterior
Conexiones para conectar el teclado de persianas
Connexions pour brancher le boîtier de commande du volet
Connections to plug the sunblind keypad
10002080-13X / 10001080-13x
Icono para
Ícone para
identificar
10001080-13X
el teclado
compatível
compatible
Symbole pour
Icon to identify
identifier le boîtier
compatible
de commande
compatible
3
teclado
keypad
Enheten är en väggmonterad elektronisk styrenhet för markiser som gör det möjligt att kon-
trollera en markis, solgardin eller liknande.
Installationen måste kompletteras med vippbrytaren för markiser (ref. 10001080-13x) eller
IO-vippbrytaren för markiser (ref. 100002080-13x).
IO-vippbrytaren för markiser (ref. 10002080-13x) måste vara ansluten till markisstyren-
heten för att markisen ska kunna styras i Z-Wave-nätverk. Enheten kan styra solskydd och
markiser. 1
1 Besök www.simonelectric.com eller se databladet för 10002080-13x för mer information
om användning med Z-Wave.
Markisstyrenheten har en kod på framsidan för att identifiera den som markisstyrenhet och
för anslutning av korrekt knappsats (se figur 3).
Utgångarna är för "L"-anslutning, använd dem inte för att styra belastningar av typ SELV.
Maximalt 6 kablar bör installeras i en universell elbox med 40 mm djup eller mindre.
Rör inte enheten förrän 10001080-13x eller 10002080-13x har anslutits. 230/125 V
växelström är åtkomlig även utan installerad knappsats.
Устройство представляет собой настенный электронный контроллер для управления
солнцезащитной шторой, навесом и т. д.
Устройство должно быть укомплектовано клавишей для ролет (код заказа 10001080-13x) или
двухпозиционной клавишей для ролет (код заказа 100002080-13x).
Для управления солнцезащитной шторой через сеть Z-wave, к контроллеру необходимо
подключить двухпозиционную клавишу (код заказа 10002080-13x). Устройство позволяет
управлять работой солнцезащитных штор и навесов. 1
1Для получения более подробной информации об использовании сети Z-Wave посетите сайт
www.simonelectric.com или ознакомьтесь с паспортом клавиши 10002080-13x.
На передней стороне выключателя для управления солнцезащитными шторами расположен
код, позволяющий идентифицировать данное устройство в качестве контроллера
солнцезащитных штор и подобрать подходящую клавишу для подсоединения (см.рис.3).
На выводах имеется маркировка "L" – не используйте устройство для управления нагрузками
SELV (безопасное сверхнизкое напряжение).
Рекомендуется установить до 6 кабелей в универсальной коробке глубиной не более 40 мм.
Не касайтесь устройства до установки клавиши 10001080-13x или 10002080-13x. Без
установки клавиши возможен доступ к частям, находящимся под напряжением 230 /
125 В пер.тока.
8
