1
2
100
00920-039
100
00920-039
Instale el bastidor apuntando hacia arriba.
通过向上安装板。然后，如图所示放置快门驱动器。
Luego coloque el controlador de persianas como muestra la imagen
قم بتركيب الدعامة بحيث يشير السهم ألعلى. ثم ضع المعتام اإللكتروني كما يظهر في الصورة
Install the support pointing the arrow up.
Then place the Sunblind controler as the picture shows
3
插入百叶窗键盘的连接
Conexiones para conectar el teclado de persianas
التوصيالت لتركيب المفتاح اإللكتروني
Connections to plug the sunblind keypad
10002080-13X / 10001080-13x
Icono para
用于识别兼容
10001080-13X
键盘的图标
el teclado
التوصيالت لتثبيت لوحة
compatible
مفاتيح حاجب الشمس
Icon to identify
compatible
9
التركيب
安装 -
keypad
El dispositivo es un controlador electrónico empotrado que permite controlar una persiana,
toldo o similares.
Debe completarse con la tecla persianas (Ref. 10001080-13x) o con la tecla persianas IO
(Ref. 100002080-13x).
La tecla persianas IO (Ref. 10002080-13x) debe estar conectado al controlador de persianas
para poder gestionar la persiana desde la red Z-wave. Este dispositivo permite el control de
persianas y toldos.
1
Visite www.simonelectric.com o la hoja de datos 10002080-13x para obtener más informa-
1
ción sobre el uso de Z-Wave.
El controlador de persianas tiene una codificación colocada en la parte frontal para identifi-
carlo como controlador de persianas y conectar el teclado correcto (Ver figura 3).
Las salidas están referenciadas a la conexión "L", no utilice este equipo para la gestión de
cargas MBT.
Se recomienda la instalación de un máximo de 6 cables en caja universal de profundidad
40 mm o inferior.
No toque el dispositivo hasta que 10001080-13x o 10002080-13x hayan sido conecta-
das. 230VAC / 125VAC son accesibles sin la instalación del teclado.
The device is a wall mounted electronic sunblind controller that allows to control a sunblind,
awning or similar.:
It must be completed with the rocker for roller blind (Ref. 10001080-13x) or the rocker for
roller blind IO (Ref. 100002080-13x).
The rocker for roller blind IO (Ref. 10002080-13x) must be plugged to the sunblind
controller in order to manage the sunblind through the Z-wave network. It is posible to ma-
nage sunblinds and awnings.
1
Please visit www.simonelectric.com or 10002080-13x datasheet to learn more about
1
Z-Wave use.
The roller blind switch has a codification placed on the front side to identify it as sunblind
controller and connect the correct keypad (See figure 3
The outputs are referenced to "L" connection, do not use to manager SELV loads.
It is recommended to install a maximum of 6 cables in a universal box of depth 40mm or less.
Do not touch the device until 10001080-13x or 10002080-13x has been plugged.
230VAC / 125VAC are accessible without keypad installation.
).
2
