Enlaces rápidos
SIMON, S.A.U. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Customer Technical Support: [email protected] Tel: (+34) 902109700
Made in Spain - www.simonelectric.com
CONTROLADOR DE
PERSIANAS
ROLLER BLIND SWITCH
INTERRUPTOR PARA ESTORES DE ROLO
VARIATEUR DE LUMIÈRE ÉLECTRONIQUE
PRZEŁĄCZNIK DO ROLET
PERSIENNEBRYTER
STYRENHET FÖR MARKISER
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ
ШТОР (РОЛЕТ)
隐藏式翘板开关
100
01358-039
Características técnicas
Características técnicas
Caractéristiques techiques
Technical characteristics
Parametry techniczne
Tekniske spesifikasjoner
Teknisk specifikation
Технические Характеристики
技术规格
المواصفات الفنية
مفتاح الحاجب الدوار
Manuales relacionados para Simon 10001358-039
Resumen de contenidos para Simon 10001358-039
- Página 1 مفتاح الحاجب الدوار 01358-039 Características técnicas Características técnicas Caractéristiques techiques Technical characteristics Parametry techniczne Tekniske spesifikasjoner Teknisk specifikation Технические Характеристики 技术规格 المواصفات الفنية SIMON, S.A.U. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona Customer Technical Support: [email protected] Tel: (+34) 902109700 Made in Spain - www.simonelectric.com...
- Página 2 INSTALACIÓN - INSTALLATION 该设备为壁挂式电子百叶窗控制器，可以控制百叶窗、遮阳篷或类似物品。 其必须包括隐藏式滚轮换向开关（参考 10001080-13x）或 IO 隐藏式滚轮换向开关（参 考 100002080-13x）。 必须将 隐藏式滚轮换向开关（参考 10002080-13x）插入百叶窗控制器，以便通过 Z-Wave 网络控制百叶窗。其可以控制百叶窗和遮阳篷。1 1请访问www.simonelectric.com 或 10002080-13x 数据表，了解有关 Z-Wave 使用情况 的更多信息。 隐藏式翘板开关的正面带有编码，以确定其为百叶窗控制器并连接正确的键盘（见图 3）。 输出仅作为“L”连接的参考，不用于控制 SELV （安全特低电压）负载。 建议在深度为 40 毫米或以下的通用盒子中安装最多 6 根电缆。 在插入 10001080-13x 或 10002080-13x 之前，请勿触碰该设备。无需安装键盘 即可接通 230VAC/125VAC。 00920-039 الجهاز...
- Página 3 التركيب 安装 - El dispositivo es un controlador electrónico empotrado que permite controlar una persiana, toldo o similares. Debe completarse con la tecla persianas (Ref. 10001080-13x) o con la tecla persianas IO (Ref. 100002080-13x). La tecla persianas IO (Ref. 10002080-13x) debe estar conectado al controlador de persianas para poder gestionar la persiana desde la red Z-wave.
- Página 4 INSTALAÇÃO - INSTALLATION Enheten är en väggmonterad elektronisk styrenhet för markiser som gör det möjligt att kon- trollera en markis, solgardin eller liknande. Installationen måste kompletteras med vippbrytaren för markiser (ref. 10001080-13x) eller IO-vippbrytaren för markiser (ref. 100002080-13x). IO-vippbrytaren för markiser (ref. 10002080-13x) måste vara ansluten till markisstyren- heten för att markisen ska kunna styras i Z-Wave-nätverk.
- Página 5 INSTALACJA - УСТАНОВКА O dispositivo é um controlador para estores de exterior montado na parede que permite controlar um estore de exterior, toldo ou algo similar. Deve ser instalado com o botão para estore de rolo (Ref.ª 10001080-13x) ou com o botão para estore de rolo IO (Ref.ª...
- Página 6 MONTAŻ - MONTERING Urządzenie jest montowanym na ścianie sterownikiem elektronicznym do obsługi rolet, który umożliwia sterowanie roletami, markizą lub podobnym urządzeniem. Należy go wyposażyć w przełącznik kołyskowy dla rolet (ref. 10001080-13x) lub przełącznik kołyskowy we/wy rolet (ref. 100002080-13x). Przełącznik kołyskowy we/wy rolet (ref. 10002080-13x) musi zostać podłączony do rolety w celu zarządzania nią...