Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.)- ق� الدائرة الكهربائية (تالمس مشبك ي الشحن مع بعضهما
� ف ي االجهزة المزودة بصمام فإنه من الحتمي � ف ي حالة االستبدال استخدام قطع غيار مماثلة لها نفس
إنتبه: قد يتسبب استبدال الصمام بقيم تيار مختلفة عن تلك المشار اليها عىل اللوحة � ف ي حدوث
أ� ف ار الشخاص أو أشياء. لنفس السبب تجنب مطلق ا ً استبدال الصمام بواسطة وصالت من النحاس
أو خامات أخرى. إن عملية استبدال الصمام يتم تنفيذها عندما يكون كابل التغذية بالطاقة معزول
- قم بتنظيف القطب� ي ف السالب والموجب من قشور االكسدة المحتملة بطريقة تسمح بالتوصيل
.- تجنب مطلق ا ً مالمسة الكماشت� ي ف مع بعضهما عندما يكون شاحن البطاريات متصل بشبكة الكهرباء
- إذا كانت البطارية ال� ت ي ي ر اد شحنها عىل شاحن البطاريات هذا مثبتة بشكل دائم بالسيارة، يجب
."الرجوع أيضا إىل دليل التعليمات و/أو صيانة السيارة بالبند "التوصيالت الكهربائية" أو "الصيانة
.- أعد وضع شاحن البطاريات/المشغل � ف ي مكان جاف
7. وضعيات شاحن البطاريات
:يتمتع شاحن البطاريات بحماية ذاتية � ف ي الحاالت التالية
.)- الحمل ال ز ائد (االصدار ال ز ائد للتيار تجاه البطارية
.- تبديل االقطاب عىل مشابك البطارية
.قيمة التيار االسمي
8. نصائح مفيدة
.الجيد للمشابك
.� ف ي هذه الحالة يح� ت ق الصمام
.من التمي� ي ف ب� ي ف الرموز تذكر أن المشبك الموجب هو ذلك الغ� ي متصل بهيكل السيارة
- قم بتوصيل مشبك الشحن ذو اللون االسود بهيكل السيارة بعيد ا ً عن البطارية وبعيد ا ً عن موصل
ملحظة: إذا لم تكن البطارية غ� ي مثبتة بالسيارة قم بتوصيلها مبا� ش ة مع المشبك السالب للبطارية
واضبط مستوى الشحن عىل النحو المرغوب به منCHARGE � ف ي وضعB-1 - ضع مغ� ي التيار بالشكل
- قم بتغذية شاحن البطارية بالطاقة بإدخال كابل التغذية بالطاقة � ف ي مأخذ الطاقة مع وضع
.عن الشبكة
مشحونة يمكن مالحظة مبدأ "تعادل" السائل الذي تحتوى عليهWET ملحوظة: عندما تكون البطارية
.البطارية. ينصح بوقف الشحن منذ بداية تلك الظاهرة لتجنب إتالف البطارية
.)GEL, AGM( ي ُ نصح بها من أجل شحن البطاريات المغلقةTRONIC الموديالت ال� ت ي تنص عىل الوضع
واضبط مستوى الشحن عىل النحو المرغوب بهTRONIC � ف ي الوضعB-2 - ضع مغ� ي التيار بالشكل
- قم بتغذية شاحن البطارية بالطاقة بإدخال كابل التغذية بالطاقة � ف ي مأخذ الطاقة. سوف يتحكم
شاحن البطارية � ف ي الجهد الموجود عىل رؤوس البطارية وسوف يقطع أوتوماتيكي ا ً إمداد التيار عند
اكتمال شحن البطارية (ليد الشحن اال ئ خ� ف ) ثم يستأنف الشحن أوتوماتيكي ا ً عندما تبدأ البطارية
تكون مثالية من أجل الحفاظ أوتوماتيكي ا ً مع الوقت عىل شحنTRONIC � ف ي االنخفاض. وظيفة
انتبه: ال تقم بشحن بطاريات ذات قدرة أو ف ر اغ من الشحن أو فئة مختلفة فيما بينها. عند وجوب
شحن أك� ش من بطارية � ف ي نفس الوقت يمكن إج ر اء التوصيالت "عىل التواىل ي " أو "عىل التوازي" (الشكل
التوصيل عىل "التوازي" يتطلب أن تمتلك البطاريات نفس الجهد االسمي (فولت)، المتوافق مع ذلك
. م� ت اوح ا ً بمدى شحن شاحن البطارياتAh الخارج من شاحن البطاريات وأن يكون مجموع
) وأن يتوافق مجموع الجهودAh( التوصيل عىل "التواىل ي " يتطلب أن تمتلك البطاريات نفس القدرة
(إن وجد) مع نزع كابل التغذيةOFF - قم بفصل الطاقة عن شاحن البطاريات بوضع المفتاح عىل
- قم بفصل مشبك الشحن ذو اللون االسود عن هيكل السيارة أو من المشبك السالب للبطارية
.)+ - قم بفصل مشبك الشحن ذو اللون االحمر من المشبك الموجب للبطارية (رمز
.)- قم بغلق خاليا البطارية مجدد ا ً بواسطة السدادات الخاصة بذلك (إن وجدت
!إنتبه: قبل المبا� ش ة يجب الق ر اءة بعناية التحذي ر ات الخاصة بصانع المركبة
- يجب التأكد من حماية خط التغذية بالطاقة من خالل منصه ر ات ومفاتيح قطع دائرة التغذية
.)
- من أجل تسهيل بدء التشغيل، قم بتنفيذ مسبق ا ً شحن ي� ت اوح ب� ي ف 01-51 دقيقة عىل تيار الشحن
- لتجنب سخونة شاحن البطاريات، يتم القيام باج ر اء بدء التشغيل مع االح� ت ام الكامل لدو ر ات
.)"CYCLES" دو ر اتOFF-5 وON بعد 3 ثوا� ف يSTART :العنل/ال ر احة المشار اليها عىل الجهاز (مثال
ال ت� أك� ش إذا لم يعمل محرك المركية: يمكن أن يتسبب ذلك إتالف البطارية أو االجهزة الكهربائية
.للمركية. إذا لم يتم بدء التشغيل، انتظر بضع دقائق ثم كرر إج ر اء الشحن ال�يع للبطارية
- وكابل التغذية مفصول من فيشة الشبكة، قم بتوصيل كماشات شاحن البطاريات عىل النحو
- تحقق من أن البطارية متصلة بشكل جيد باال ئ ط ر اف الخاصة بها (+ و -) وأنها بحالة جيدة (ليس
بها سلفات وليست تالفة). ال تنفذ إطالق ا ً عمليات بدء تشغيل السيا ر ات والبطاريات مفصولة عن
.اال ئ ط ر اف الخاصة بها؛ وجود البطارية يكون أساسي ا ً من أجل إلغاء زيادات الجهد المحتملة
واعمل بدء التشغيل عن طريق إدارة مفتاحSTART - ضع المفتاح/المبادل الكهربا� ئ ي عىل وضع
) أو المبادل الكهربا� ئ ي (إن وجدOFF - قم بفصل الطاقة عن شاحن البطارية بوضع المفتاح عىل
- افصل كماشة الشحن ذات اللون اال ئ سود من الطرف السالب للبطارية (الرمز -) والكماشة ذات اللون
- 69 -
وتوماتيك ي
)CHARGE( 5.3.1 الشحن اليدوي
.)WET( الطريقة المنصوح بها لبطاريات الرصاص ذات الخاليا الرطبة
.5.2 - قم بتنفيذ بشكل ٍ صحيح التعليمات المشار إليها � ف ي الفق ر ت� ي ف 1.5 و
.B-2 خالل المبادل الكهربا� ئ ي بالشكل
.) (إن وجدON المفتاح العام عىل
.3.1 - ر اقب مؤ� ش الشحن عىل النحو الموصوف � ف ي الفقرة
)TRONIC( 5.3.2 الشحن اال أ وتوماتيك ي
.5.2 - قم بتنفيذ بشكل ٍ صحيح التعليمات المشار إليها � ف ي الفق ر ت� ي ف 1.5 و
.B-2 من خالل المبادل الكهربا� ئ ي بالشكل
.) بدون أخطار تلف البطاريةWET وAGM( البطارية
5.4 الشحن المر ت ف امن ال أ كر ش من بطارية
.االسمية لكل البطاريات مع ذلك الخارج من شاحن البطاريات
.- ضع شاحن البطارية � ف ي مكان جاف
( بالطاقة اال ئ وتوماتيكية بالقيم المعادلة الموضحة عىل الشاشة بالرمز
.اال ئ ك� ش ا ر تفاع ا ً المتاح عىل شاحن البطاريات
6.1 توصيل شاحن البطاريات/البطارية
START 6.2 عملية التشغيل بالبدء
.، أدخل كابل التغذية � ف ي فيشة الشبكةOFF - وشاحن البطاريات � ف ي الوضع
.وانزع كابل التغذية من مأخذ الطاقة
.)+ اال ئ حمر من الطرف الموجب للبطارية (الرمز
.الوقود
.)-(الرمز
5.3 الشحن اليدوي والشحن اال أ
.)D
5.5 نهاية الشحن
.بالطاقة من مأخذ الطاقة
.)-(رمز
6. التشغيل بمرحلة البدء
.2.5 الموصوف � ف ي الفقرة
.، إن وجدON - ضع المفتاح عىل
.السيارة
6.3 نهاية بدء التشغيل
Capítulos
Tabla de contenido
