FUNZIONAMENTO - WORkING - FONCTIONNEMENT - FUNkTIONSTäTIGkEIT -
regulación de la temperatura
Giren la maneta en el sentido de las agujas del reloj para obtener una disminución de la temperatura (de 38°C
a ~30°C). Giren la maneta en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la muesca de los 38°C, pulsen el
botón rojo de seguridad y sigan girando para obtener un aumento de la temperatura (de 38°C a ~50°C).
Comienzo de la erogación y desviación del flujo
Art. 23132 - termostático de 1 vía: para comenzar la erogación giren la maneta superior en el sentido contrario
a las agujas del reloj.
Art. 23134 - termostático de 2 vía: para comenzar la erogación hacia la salida principal giren la maneta superior
en el sentido de las agujas del reloj.
Art. 23136 - termostático de 3 vía: para comenzar la erogación hacia la salida principal giren la maneta superior
en el sentido de las agujas del reloj. Para comenzar la erogación hacia la salida segundaria giren
la maneta superior en el sentido contrario a las agujas del reloj. Para conmutar hacia la salida
terciaria sigan girando la maneta en el sentido contrario a las agujas del reloj.
регулировка температуры
Вращайте рукоятку по часовой стрелке, чтобы получить уменьшение температуры (с 38°C до ~30°C).
Вращайте рукоятку против часовой стрелки, позиционируйте указатель в соответствии с отметкой при
38°C, нажмите предохранительную красную кнопку и продолжите вращение, чтобы получить увеличение
температуры (с 38°C до ~50°C).
Включение подачи воды и переключение потока
Art. 23132 - термостатический, 1-ходовой: чтобы открыть воду, поверните верхнюю ручку против часовой
стрелки.
Art. 23134 - термостатический, 2-ходовой: чтобы открыть подачу воды из главного выхода, поверните
верхнюю ручку по часовой стрелке. Чтобы открыть подачу воды из вспомогательного выхода,
поверните верхнюю ручку против часовой стрелки.
Art. 23136 - термостатический, 3-ходовой: чтобы открыть подачу воды из главного выхода, поверните
верхнюю ручку по часовой стрелке. Чтобы открыть подачу воды из вспомогательного выхода,
поверните верхнюю ручку против часовой стрелки. Для переключения на третий выход опять
поверните ручку против часовой стрелки.
Ρύθμιση της θερμοκρασίας
Γυρίστε τη λαβή δεξιόστροφα για να μειώσετε τη θερμοκρασία (από 38°C έως ~30°C). Γυρίστε τη λαβή
αριστερόστροφα μέχρι την εγκοπή των 38°C, πατήστε το κόκκινο πλήκτρο ασφαλείας και συνεχίστε την
περιστροφή για να αυξήσετε τη θερμοκρασία (από 38°C έως ~50°C).
Εκκίνηση της παροχής και εκτροπή της ροής
Art. 23132 - θερμοστάτης 1 οδού: για να εκκινήσετε την παροχή γυρίστε την άνω λαβή αριστερόστροφα.
Art. 23134 - θερμοστάτης 2 οδών: για να εκκινήσετε την παροχή στην κύρια έξοδο γυρίστε την άνω λαβή
δεξιόστροφα. Για να εκκινήσετε την παροχή στη δευτερεύουσα έξοδο γυρίστε τη λαβή
αριστερόστροφα.
Art. 23136 - θερμοστάτης 3 οδών: για να εκκινήσετε την παροχή στην κύρια έξοδο γυρίστε την άνω λαβή
δεξιόστροφα. Για να εκκινήσετε την παροχή στη δευτερεύουσα έξοδο γυρίστε τη λαβή
αριστερόστροφα. Για να μεταπηδήσετε στην τριτογενή έξοδο γυρίστε περαιτέρω τη λαβή
αριστερόστροφα.
温度调节
顺时针旋转手柄以降低温度（从38°C降到大约30°C）。逆时针旋转手柄使温度升到38°C，按住红色安全按钮
然后继续旋转以继续升温（从38°C升到大约50°C）。
启动出水和分流
Art. 23132 - 单路恒温器：为启动出水需逆时针旋转上层手柄。
Art. 23134 - 双路恒温器：为启动主出水口出水需顺时针旋转上层手柄。为启动次出水口出水需逆时针方向转
动手柄。
Art. 23136 - 三路恒温器：为启动主出水口出水需顺时针旋转上层手柄。为启动次出水口出水需逆时针方向转
动手柄。为转向第三个出水口出水需要再次逆时针方向旋转手柄。
FuNCIoNAMIENTo - ИСПОЛЬзОВАНИЕ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - 运行
25
