INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
Installazione delle parti esterne (NON in finitura CROMO)
Fig. 15-16 - Installare il nuovo anello e il nuovo pulsante in finitura forniti nella confezione.
Fig. 17-18-19 - Seguire la procedura inversa per l'assemblaggio di tutti i componenti al corpo incasso.
installation of external parts (not in Chrome finish)
Fig. 15-16 - Install the new ring and the new finish button supplied in the package.
Fig. 17-18-19 - Follow the opposite procedure to assemble all the components on the built-in body.
installation des parties extérieures (PAs en finition Chrome)
Fig. 15-16 - Installer la nouvelle bague et le nouveau poussoir en finition fournis dans l'emballage.
Fig. 17-18-19 - Suivre la procédure inverse pour le montage de tous les composants au corps encastrement.
installation der externen Bestandteile (dieses gilt niCht für die Fertigbearbeitung in Chrom)
Abb. 15-16 - Den neuen Ring und den neuen Abschlussdruckknopf, welche in der Konfektion enthalten sind,
installieren.
Abb. 17-18-19 - Um alle Bestandteile erneut am Einbaukörper zu montieren geht man in umgekehrter
Reihenfolge vor.
instalación de las partes externas (no en acabado Cromo)
Fig. 15-16 - Instalen el nuevo anillo y el nuevo botón de acabado incluidos en el suministro.
Fig. 17-18-19 - Respeten el procedimiento inverso para el montaje de todos los componentes del cuerpo por
empotrar.
Установка наружных частей (не с хроМироВанноЙ отделкой)
рис. 15-16 - Установите новое кольцо и новую отделочную кнопку, включенные в комплект поставки.
рис. 17-18-19 - Соблюдите обратную процедуру для монтажа всех компонентов встраиваемого корпуса.
Τοποθέτηση των εξωτερικών μερών (ΟΧΙ με φινίρισμα ΧΡΩΜΙΟΥ)
Εικ. 15-16 - Τοποθετήστε το νέο δακτύλιο και το νέο πλήκτρο φινιρίσματος που παρέχονται μέσα στη
συσκευασία.
Εικ. 17-18-19 - Ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία για τη συναρμολόγηση όλων των εξαρτημάτων στο
σώμα εντοιχισμού.
外部安装（非镀铬整饰）
图15-16 - 安装包装内随配的新环和经过整饰的新按钮。
图17-18-19 - 根据相反的程序将所有组件重新安装到嵌入体上。
18
