INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
regulación del bloque de seguridad de la temperatura
Fig. 20-21 - Abran la red hídrica de alimentación y empiecen la erogación. Detecten la temperatura del agua
erogada a la salida con la ayuda de un simple termómetro.
Les aconsejamos que regulen el bloque de seguridad a una temperatura de 38°C; consecuentemente si
la temperatura detectada se aleja del valor de la temperatura aconsejada, calíbrenla, como indicado a
continuación.
Fig. 22-23-24-25 - Quiten los componentes indicados en la figura. Accionen el mando que regula la temperatura
del agua hasta alcanzar la temperatura de 38°C durante la erogación. Girando el control en el sentido contrario
a las agujas del reloj obtendrán un aumento de la temperatura, mientras que girándolo en el sentido de las
agujas del reloj obtendrán una disminución de la temperatura.
Fig. 26 - Vuelvan a instalar los componentes, anteriormente quitados, para el control de la temperatura.
Finalmente cierren el mando para la erogación del agua.
Fig. 27-28 - Introduzcan la maneta de mando sobre el soporte correspondiente y, tras haber verificado, su
correcta alineación, bloqueen la posición con el auxilio de la correspondiente clavija de fijación. Finalmente
introduzcan el taponcillo de acabado.
регулировка предохранительной блокировки температуры
рис. 20-21 - Откройте водопроводную сеть и включите подачу воды. Измерьте температуру вытекающей
воды на выходе обычным термометром.
Рекомендуется отрегулировать предохранительную блокировку на температуру 38°C, следовательно,
если измеренная температура отличается от указанной, действуйте следующим образом для
регулировки.
рис. 22-23-24-25 - Снимите все компоненты, указанные в рисунке. Поворачивайте ручку, регулирующую
температуру воды вплоть до достижения температуры в 38°C на выходе. Поворачивая ручку против
часовой стрелки, температура будет повышаться, в то время как поворачивая ее по часовой стрелке,
температура будет уменьшаться.
рис. 26 - Снова установите компоненты, которые Вы раньше снимали с удлинения, контролирующего
температуру. Наконец, закройте кран подачи воды.
рис. 27-28 - Наденьте ручку управления на суппорт и после проверки правильности выравнивания
закрепите ее положение соответствующим крепежным винтом. Затем установите декоративную
заглушку.
Ρύθμιση της εμπλοκής ασφαλείας της θερμοκρασίας
Εικ. 20-21 - Ανοίξτε το δίκτυο τροφοδοσίας ύδρευσης και ξεκινήστε την παροχή. Εντοπίστε τη θερμοκρασία του
παρεχόμενου εξερχόμενου νερού με ένα απλό θερμόμετρο.
Συνιστάται να ρυθμίσετε την εμπλοκή ασφαλείας σε μία θερμοκρασία 38°C, και εάν η θερμοκρασία που ανιχνεύεται
είναι διαφορετική από τη συνιστώμενη προχωρήστε ως ακολούθως για την κατάλληλη βαθμονόμηση.
Εικ. 22-23-24-25 - Ενεργήστε στην εντολή που ρυθμίζει τη θερμοκρασία του νερού μέχρι να επιτευχθεί η
θερμοκρασία των 38°C παροχής. Γυρίζοντας την εντολή αριστερόστροφα θα επιτευχθεί μία αύξηση της
θερμοκρασίας ενώ γυρίζοντάς την δεξιόστροφα θα επιτευχθεί μία μείωση της θερμοκρασίας.
Fig. 26 - Τοποθετήστε και πάλι τα εξαρτήματα που βγάλατε προγενέστερα από την εντολή της θερμοκρασίας.
Τέλος κλείστε την εντολή για την παροχή του νερού.
Εικ. 27-28 - Εισάγετε τη λαβή εντολής στην αντίστοιχη βάση και αφού ελέγξετε τη σωστή ευθυγράμμιση,
μπλοκάρετε τη θέση της με τον αντίστοιχο πείρο στερέωσης. Περάστε τέλος την ταπίτσα φινιρίσματος.
温度的安全模块调节
图20-21 - 打开供水网管启动水嘴。用简单的温度计测量出水处水温。
建议将安全模块的温度调节为38°C，也就是说如果所测的温度偏离设定温度，需要进行合适的校准。
图22-23-24-25 - 旋转用于调节温度的控制按钮使出水温度升到38°C。逆时针转动控制按钮可以升温反之顺时
针可降温。
图26 - 将之前从温度控制手柄上取下的组件重新安装。最后关闭温度控制手柄。
图27-28 - 在相应的支座上插入控制手柄，经过核实位置是否一致以后，用相应的固定销将之固定。最后插入装
饰塞。
22
