Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Manual
GETTING
STARTED?
EASY.
ZUAN22FW
BG Ръководство за употреба
Фризер
HU Használati útmutató
Fagyasztó
PT Manual de instruções
Congelador
ES Manual de instrucciones
Congelador
2
18
34
49
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zanussi ZUAN22FW

  • Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZUAN22FW BG Ръководство за употреба Фризер HU Használati útmutató Fagyasztó PT Manual de instruções Congelador ES Manual de instrucciones Congelador...
  • Página 49: Información Sobre Seguridad

    VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o...
  • Página 50 Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes • instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; –...
  • Página 51: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN • Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos (como enchufe, cable ADVERTENCIA! Sólo un técnico de alimentación, compresor). Póngase en cualificado puede instalar el aparato. contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los •...
  • Página 52: Luces Interiores

    • Siga las instrucciones del envase de los • Tenga en cuenta que la autorreparación o la alimentos congelados. reparación no profesional puede tener • Envuelva los alimentos en cualquier material consecuencias de seguridad y podría anular la adecuado antes de ponerlos en el congelador. garantía.
  • Página 53: Dimensiones

    DIMENSIONES ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para Dimensiones generales ¹ la libre circulación del aire de refrigeración 1550 Espacio total necesario en uso ³ 1590 ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas 1212 ³...
  • Página 54: Ubicación

    UBICACIÓN Si tiene cualquier duda respecto al Consulte las instrucciones para lugar de instalación del aparato, realizar la instalación. consulte al vendedor, a nuestro servicio de atención al cliente o al servicio técnico autorizado más Este aparato no está diseñado para utilizarse cercano.
  • Página 55: Regulación De La Temperatura

    PRECAUCIÓN! En todas las fases del cambio de sentido de la puerta, proteja la puerta de arañazos con un material resistente. CONTROL PANEL Para utilizar el aparato: 1. Gire el regulador de temperatura hacia la derecha para obtener una temperatura más baja en el aparato.
  • Página 56: Uso Diario

    USO DIARIO CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS Todos los alimentos deben estar como mínimo a 15 mm de la puerta. El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo PRECAUCIÓN! En caso de que se plazo los alimentos congelados y ultracongelados. produzca una descongelación Para congelar alimentos frescos no es necesario accidental, por ejemplo, por un corte...
  • Página 57: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados

    • Los alimentos deben ser frescos al congelarlos • Todo el compartimento congelador es adecuado para preservar la buena calidad. Especialmente para el almacenamiento de alimentos las frutas y verduras deben ser congeladas congelados. después de cosecharlos para preservar todos •...
  • Página 58: Mantenimiento Y Limpieza

    Tipo de alimento Vida útil (meses) Pescado graso (p. ej. salmón, caballa) 2 - 3 Pescado magro (p. ej. bacalao, platija) 4 - 6 Langostinos Almejas y mejillones desconchados 3 - 4 Pescado cocinado 1 - 2 Carne: Aves 9 - 12 Vacuno 6 - 12 Cerdo...
  • Página 59: Periodos Sin Funcionamiento

    c. Deje a secar la válvula a temperatura PRECAUCIÓN! El aumento de la ambiente. temperatura de los paquetes de d. Seque la ranura de la pared trasera. alimentos congelados durante la e. Asegúrese de que la válvula está descongelación puede acortar su completamente seca.
  • Página 60: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El enchufe no está bien conec- Conecte el aparato a la toma tado a la toma de corriente. de corriente correctamente.
  • Página 61 Problema Posible causa Solución La puerta no se abre fácilmen- Ha intentado volver a abrir la Espere unos segundos entre el puerta inmediatamente des- cierre y la reapertura de la pués de cerrarla. puerta. Los paneles laterales del apa- Es un estado normal causado rato están calientes.
  • Página 62: Cierre De La Puerta

    Problema Posible causa Solución El grosor de la escarcha es su- Descongele el aparato. perior a 4-5 mm. La puerta se ha abierto con Abra la puerta sólo si es nece- frecuencia. sario. La función FastFreeze está ac- Consulte la sección “Función tivada.
  • Página 63: Datos Técnicos

    RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de También puede encontrar la misma información en datos técnicos situada en el interior del aparato y EPREL accediendo desde el enlace https:// en la etiqueta de consumo energético. eprel.ec.europa.eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran El código QR de la etiqueta energética...
  • Página 64: Aspectos Medioambientales

    ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje.
  • Página 68 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...

Tabla de contenido