Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Glossaire
Audio analogique
Signal électrique représentant directement un son. Com-
parable à l'audionumérique qui peut être un signal élec-
trique, mais est une représentation indirecte du son.
Reportez-vous également à Audionumérique.
Rapport largeur/hauteur de l'image (format de l'image)
La largeur d'un écran de téléviseur par rapport à sa hau-
teur. Le rapport des téléviseurs traditionnels est 4/3 (en
d'autres termes, l'écran est presque carré); le rapport des
modèles à écran large est 16/9 (la largeur de l'écran est
pratiquement le double de sa hauteur).
Audionumérique
Représentation indirecte du son par des nombres. Pendant
l'enregistrement, le son est mesuré à divers intervalles
(44.100 fois par seconde dans le cas d'un CD audio) par
un convertisseur analogique-numérique, produisant un
flux de nombres. Au moment de la lecture, un convertis-
seur numérique-analogique régénère le signal analogique
à partir de ces nombres. Reportez-vous également à Fré-
quence d'échantillonnage et Audio analogique.
Dolby Digital
Utilisant 5,1 voies, ce système de restitution
sonore de grande qualité est employé dans de nombreu-
ses salles de cinéma dans le monde entier.
L'affichage sur écran indique les voies actives, par exem-
ple 3/2.1. Le 3 représentant les deux voies avant et la
voie centrale; le 2 étant les voies arrière d'ambiance et le
.1 étant la voie des effets sonores graves (LFE).
DRM
DRM (Digital Rights Management) est un logiciel de
serveur développé pour assurer la distribution sécurisée
de gravures payantes sur la Toile et récemment intégré à
WMA (Windows Media Audio).
DTS
Abréviation de Digital Theater Systems. Le DTS
est un système de restitution sonore d'ambiance différent du
Dolby Digital, adopté comme format courant pour les films.
Dynamique
Écart entre les sons les plus ténus et les sons les plus
intenses dans un signal audio (sans distortion ni bruit
parasite trop important). Les sources Dolby Digital et
DTS sont dotées d'une dynamique très importante, géné-
rant des effets spectaculaires similaires à ceux du cinéma.
EXIF (Exchangeable Image File)
Format de fichier développé par Fuji Photo Film pour les
appareils photo numériques. Des appareils photo numériques
de différentes marques utilisent ce format de fichiers com-
pressés qui contiennent la date, l'heure, des informations sur
les miniatures ainsi que des données sur les images.
Extension de nom de fichier
Groupe de lettres ajouté à la fin d'un nom de fichier pour
qualifier le type du fichier. Par exemple, l'extension
".mp3" indique qu'il s'agit d'un fichier MP3.
Format ISO 9660
Il s'agit d'une norme internationale décrivant la logique
de format des dossiers et fichiers de CD-ROM. La norme
ISO9660 couvre les deux niveaux ci-dessous.
JPEG
Format de fichier utilisé pour les images fixes telles que les
photographies ou les illustrations. Les fichiers JPEG sont
identifiables grâce à leur extension ".jpg" ou ".JPG". La
plupart des appareils photo numériques utilisent ce format.
MP3
MP3 (MPEG1 audio layer 3) est un format de fichier
audio compressé. Les fichiers sont identifiés par leur
extension ".mp3" ou ".MP3".
Audio MPEG
Format audio utilisé pour les Video CD et certains dis-
ques DVD. Ce lecteur peut convertir une gravure audio
MPEG au format PCM pour augmenter sa compatibilité
avec les enregistreurs numériques et les amplificateurs
audiovisuels. Reportez-vous également à PCM (Pulse
Code Modulation).
Vidéo MPEG
Format vidéo pour Video CD et DVD. Les Video CD uti-
lisent le standard MPEG-1 plus ancien, tandis que les
DVD utilisent le nouveau standard MPEG-2 de bien
meilleure qualité.
PBC (PlayBack Control) (Video CD uniquement)
Système de menus permettant de commander la lecture
des Video CD. Il est particulièrement utile pour les dis-
ques qui, en général, ne sont pas joués du début à la fin
d'une seule traite, tels que les disques de karaoké.
PCM (Pulse Code Modulation)
Système de codage des données audionumériques le plus
courant, rencontrés sur les CD et DAT. Sa qualité est
excellente mais il produit un grand volume de données
comparé aux formats Dolby Digital et MPEG Audio.
Pour garantir sa compatibilité avec les enregistreurs
audionumériques (CD, MD et DAT) et les amplificateurs
audiovisuels avec entrées numériques, ce lecteur peut
convertir les signaux Dolby Digital, DTS et MPEG
Audio en signaux PCM. Reportez-vous également à
Audionumérique.
Régions (DVD-Video uniquement)
Elles associent les disques et les lecteurs à certaines
zones du globe. Ce lecteur ne peut lire que les disques
dont le code de région est compatible. Vous trouverez le
code de région du lecteur sur le panneau arrière. Certains
disques sont compatibles avec plusieurs régions (ou tou-
tes les régions).
Fréquence d'échantillonnage
Fréquence à laquelle le son est mesuré pour être trans-
formé en données audionumériques. Plus la fréquence
est élevée, plus la qualité du son est grande, mais plus la
quantité de données numériques générées est impor-
tante. Le CD audio habituel a une fréquence d'échan-
tillonnage de 44,1 kHz, ce qui signifie 44.100
échantillons (mesures) par seconde. Reportez-vous éga-
lement à Audionumérique.
WMA
WMA est l'abréviation de Windows Media Audio, tech-
nique de compression audio qui a été mise au point par
Microsoft Corporation. Les données WMA peuvent être
créées au moyen de Windows Media Player version 8 ou
de Windows Media Player pour Windows XP.
49
Fr-
