Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Operación
Cómo usar el generador
Si hay problemas para operar el generador, llame a la
línea de ayuda del generador al 1-888-431-6871.
Nunca opere en un área cerrada ni en
PELIGRO
interiores. NUNCA lo use en la casa,
en un vehículo o en áreas parcialmente cerradas, como
garajes, INCLUSO SI las puertas y ventanas están
abiertas. SOLO úselo en exteriores y lejos de ventanas,
puertas y ventilaciones abiertas, y en un área donde no
se acumulen gases de escape mortales.
Los vapores de escape del motor
PELIGRO
contienen monóxido de carbono, el
que no se puede ver ni oler. El gas es venenoso y, si se
respira en concentraciones suficientes, puede causar
pérdida de conciencia o, incluso, la muerte.
Un flujo de aire de enfriamiento y
PELIGRO
ventilación adecuado y sin
obstrucciones es fundamental para el funcionamiento del
generador. No altere la instalación ni permita siquiera la
obstrucción parcial de las disposiciones de ventilación,
ya que esto puede afectar gravemente el funcionamiento
seguro del generador. El generador se DEBE operar en
exteriores.
Debe efectuarse un mantenimiento
PELIGRO
adecuado al sistema de escape. No
haga nada que pueda hacer que el sistema de escape
sea inseguro o no cumpla los códigos o normas locales.
Siempre use una alarma de monóxido
PELIGRO
de carbono accionada con baterías
en interiores. Asegúrese de que esté instalada
adecuadamente de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
¡PELIGRO!
Usar un generador en interiores LO PUEDE MATAR EN
MINUTOS.
Los gases de escape del generador contienen monóxido
de carbono. este es un veneno que no se puede ver u oler.
NUNCA lo use dentro de una
casa o garaje, AUN si la
puerta y las ventanas se
encuentran abiertas.
Conexión a tierra del generador portátil
El generador portátil cuenta con un terminal para la
conexión de un conductor de electrodo de conexión a
tierra donde el Artículo 250.34(A) de NEC exija un
sistema de electrodo de conexión a tierra. Los terminales
del conductor de conexión a tierra del equipo de los
receptáculos del generador están conectados al bastidor
del
generador.
Cuando
alimentación a los equipos conectados con cable y
enchufe, como herramientas eléctricas, NEC no exige
10
Use únicamente en
EXTERIORES, y alejado
de ventanas, puertas y
ventilaciones.
000657
el
generador
suministre
que el bastidor del generador esté conectado a un
electrodo de conexión a tierra en campo. El conductor
neutro del generador se conecta al bastidor del
generador de acuerdo con el Artículo 250.34(C) de NEC.
NEUTRO UNIDO AL BASTIDOR
•
HAY UN CONDUCTOR PERMANENTE ENTRE EL
•
GENERADOR (DEVANADO DEL ESTATOR) Y EL
BASTIDOR
Cuando el generador se conecta a un interruptor de
transferencia manual, este también debe conmutar el
neutro al momento de la transferencia de acuerdo con el
código NEC (interruptor de 3 polos). Se requiere
conectar un electrodo de conexión a tierra al bastidor del
generador para realizar una conexión a tierra correcta
del generador. El hilo de conexión a tierra conectado
desde el bastidor/terminal del generador al electrodo de
conexión a tierra en campo debe ser de una ampacidad
igual a o mayor que la del conductor más grande que se
usa en el generador.
Conexión del generador al sistema eléctrico de
un edificio
Se recomienda usar un interruptor de transferencia
manual cuando se conecte directamente al sistema
eléctrico de un edificio, con el fin de evitar el peligro de
inversión de energía eléctrica y evitar lesiones en los
trabajadores del servicio público.
Cuando conecte un generador portátil al sistema
eléctrico de un edificio, un interruptor de transferencia
debe aislar la alimentación del generador de la
alimentación de energía eléctrica en todo momento. No
cumplir lo anterior puede provocar una condición
peligrosa. La instalación se debe realizar en conformidad
absoluta con todas las leyes y los códigos eléctricos
nacionales y locales y debe hacerlo un electricista
calificado.
Requisitos especiales
Revise todos los reglamentos federales o estatales de la
OSHA (Occupational Safety and Health Administration,
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional), los
códigos locales u ordenanzas que se apliquen al uso
previsto del generador.
Consulte a un electricista calificado, a un inspector
eléctrico o a la agencia local con jurisdicción:
En algunas áreas se exige que los generadores estén
•
registrados en las compañías de energía eléctrica locales.
Manual de instrucciones del generador portátil
009599
