Sony HANDYCAM HDR-CX760V Guía De Operaciónes
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videocámaras
  5. HANDYCAM HDR-CX760V
  6. Guía de operaciónes

Sony HANDYCAM HDR-CX760V Guía De Operaciónes

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Additional information on this product and
answers to frequently asked questions can be
found at our Customer Support Website.
Puede encontrar más información sobre este
producto y respuestas a las preguntas más
frecuentes en nuestro sitio Web de atención al
cliente.
http://www.sony.net/
Printed on 70% or more recycled paper using
VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
Impreso en papel reciclado en un 70% o más
utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento
de compuesto orgánico volátil (COV).
2012 Sony Corporation
Printed in Japan
Digital HD Video
Camera Recorder
Please also refer to :
Por favor consulte también:
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
HDR-CX760V/PJ710/PJ710V/PJ760/PJ760V
4-418-119-11(1)
Operating Guide
US
Guía de operaciones
ES

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony HANDYCAM HDR-CX760V

Resumen de contenidos para Sony HANDYCAM HDR-CX760V

  • Página 1 Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). 2012 Sony Corporation Printed in Japan  HDR-CX760V/PJ710/PJ710V/PJ760/PJ760V...
  • Página 2 Record the serial number operating and maintenance in the space provided below. Refer to these (servicing) instructions in numbers whenever you call upon your Sony the literature accompanying dealer regarding this product. the appliance. Model No. HDR- Serial No.

  • Página 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Read these instructions.  Keep these instructions.  Heed all warnings.  Follow all instructions.  Do not use this apparatus near water. ...
  • Página 4 Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. A Type B Type BF Type B3 Type C Type SE Type O Type (American (British Type) (British Type) (British Type) (CEE Type) (CEE Type) (Ocean Type) Type) The representative supply voltage and plug type are described in this chart. Depend on an area, Different type of plug and supply voltage are used.
  • Página 5 Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Thailand C/BF Vietnam Oceania Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Australia New Zealand 230/240 North America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Canada Central America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Bahamas 120/240 Costa Rica Cuba 110/220 Dominican (rep)

  • Página 6: Read This First

    Lithium-Ion batteries are Be sure to charge the battery pack using a recyclable.  genuine Sony battery charger or a device that You can help preserve our can charge the battery pack. environment by returning Keep the battery pack out of the reach of small your used rechargeable ...

  • Página 7: Declaration Of Conformity

    FCC Rules. Operation is subject to the Model No.: HDR-PJ710V following two conditions: (1) This device Responsible Party: Sony Electronics Inc. may not cause harmful interference, and Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, (2) this device must accept any interference CA 92127 U.S.A.
  • Página 8 Connect the equipment into an outlet on About language setting  a circuit different from that to which the receiver is connected. The on-screen displays in each local language  Consult the dealer or an experienced radio/ are used for illustrating the operating ...

  • Página 9: Learning More About The Camcorder ("Handycam" User Guide)

    And, the Access the Sony support page. illustrations of your camcorder and its screen indication are exaggerated or simplified for http://www.sony.net/SonyInfo/ understandability.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS............3 Read this first..
  • Página 11 Recording images with the selected image quality........41 Selecting the image quality of movies (Recording mode)..
  • Página 12 Saving images with an external device Dubbing guide..................61 The devices on which the created disc can be played back.

  • Página 13: Parts And Controls

    Parts and controls Figures in ( ) are reference pages. HDR-CX760V  Built-in microphone  Active Interface Shoe  Flash/Video light HDR-PJ710/PJ710V/PJ760/PJ760V  Lens (Carl Zeiss lens)  Remote sensor/Infrared port  Camera recording lamp (72) The camera recording lamp lights up in red during recording.
  • Página 14 Press RESET using a pointed object. Press RESET to initialize all the settings HDR-PJ710/PJ710V including the clock setting.  PROJECTOR button (52) (HDR-PJ710/ PJ710V/PJ760/PJ760V)  HDMI OUT jack (50)  (USB) jack (63, 66)  (Movie)/ (Photo) lamp (27)  MODE button HDR-PJ710/PJ710V HDR-CX760V...
  • Página 15 To fasten the grip belt HDR-CX760V/PJ760/PJ760V To attach the lens hood  Power zoom lever (30)  PHOTO button (27)  Eyecup  Viewfinder (23) Securing ring  CHG (charge) lamp (18)  Battery pack (18) Align the lens hood with the camcorder properly (), then turn the securing ring of the lens hood ...
  • Página 16 To attach the Step Down Ring  DATA CODE button (72) Displays the date and time, camera setting data, or coordinates (HDR-CX760V/PJ710V/ PJ760V) of the recorded images when you press this button during playback.  PHOTO button (27) The on-screen image when you press this button will be recorded as a still image.

  • Página 17: Getting Started

    Getting started Supplied Items The numbers in ( ) are the supplied Lens hood (1) quantity. Camcorder (1) AC Adaptor (1) Step Down Ring (1) Wireless Remote Commander (1) Power cord (Mains lead) (1) Rechargeable battery pack NP-FV0 (1) HDMI cable (1) “Operating Guide”...

  • Página 18: Charging The Battery Pack

    Charging the battery pack Close the LCD screen after replacing the viewfinder (HDR- CX760V/PJ760/PJ760V) and attach the battery pack. Battery pack Connect the AC Adaptor () and the power cord (mains lead) () to your camcorder and the wall outlet (wall socket).

  • Página 19: Charging The Battery Using Your Computer

    You can charge the battery by connecting the Built-in USB Cable to a wall outlet (wall socket) using an AC-UD10 USB charger/AC Adaptor (sold separately). You cannot use a Sony CP- AH2R, CP-AL, or AC-UP100 portable power supply device (sold separately) to charge the camcorder.
  • Página 20 To remove the battery pack Close the LCD screen. Slide the BATT (battery) release lever () and remove the battery pack (). To use a wall outlet (wall socket) as a power source Make the same connections as those for charging the battery pack. Even if the battery pack is attached, the battery pack is not discharged.

  • Página 21: Charging The Battery Pack Abroad

    Charging the battery pack abroad You can charge the battery pack in any countries/regions using the AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz range. Do not use an electronic voltage transformer.

  • Página 22: Turning The Power On, And Setting The Date And Time

    Turning the power on, and setting the date and time Open the LCD screen of your camcorder and turn the power You can also turn on the camcorder by  pressing POWER (p. 14). Select the desired language, then Touch the button on the select [Next].
  • Página 23 To turn off the power Close the LCD screen or press the POWER button (p. 14). If the viewfinder is pulled out, retract the viewfinder as shown in the illustration on the right (HDR-CX760V/PJ760/PJ760V). On turning the camcorder on or off using the LCD screen or the viewfinder (HDR-CX760V/PJ760/PJ760V) The power of the camcorder is turned on or off depending on the status of the LCD screen or the viewfinder.
  • Página 24 To adjust the angle of the LCD panel First open the LCD panel 90 degrees to the camcorder (), and then adjust the angle  90 degrees (max.) ().  180 degrees (max.)  90 degrees to the camcorder To turn off the beep sound ...

  • Página 25: Preparing The Recording Media

    Preparing the recording media The recording media that can be used are displayed on the screen of your camcorder as following icons. Default recording medium Alternative recording medium Internal memory Memory card Notes You cannot select a different recording medium for movies and for photos. ...
  • Página 26 To eject the memory card Open the cover and lightly push the memory card in once. Notes To ensure stable operation of the memory card, it is recommended to format the memory card with your  camcorder before the first use (p. 72). Formatting the memory card will erase all the data stored on it and the data will be irrecoverable.

  • Página 27: Recording/Playback

    Recording/Playback Recording In the default setting, movies and photos are recorded on the internal memory. Movies are recorded with high definition image quality (HD). Recording movies Open the LCD screen and press MODE to turn on the (Movie) lamp. Press START/STOP to start recording.
  • Página 28 Press PHOTO lightly to adjust the focus, then press it fully. When the focus is adjusted properly,  AE/AF lock indicator appears on the LCD screen. To display items on the LCD screen Items on the LCD screen disappear if you do not operate the camcorder for a few seconds after you turn the camcorder on or switch between the movie recording and photo shooting modes.

  • Página 29: If White Circular Spots Appear On Photos

     Tracking focus (37)  Zoom, Remaining battery  Counter (hour: minute: second), Capturing a photo, Recording/playback/editing media (93)  Tracking focus cancel button (37)  Intelligent Auto button (38)  Audio mode (71), Audio Level Display (71)  Approximate number of recordable photos, Aspect ratio (16:9 or 4:3), Photo size (L/M/S) ...

  • Página 30: Zooming

    The following states will be indicated if data is still being written onto the recording media after  recording has finished. During this time, do not apply shock or vibration to the camcorder, or remove the battery or AC Adaptor. Access lamp (p.
  • Página 31 You can magnify images up to 10 times using optical zooming in the following cases:  When [ SteadyShot] is set to other than [Active]  When the (Photo) is lit   Further zooming: [Digital Zoom] (p. 70) ...

  • Página 32: Playback

    Playback You can search for recorded images by date and time of recording (Event view) or location of recording (Map view) (HDR-CX760V/PJ710V/PJ760V). Open the LCD screen and press button on the camcorder to enter the playback mode. You can enter the playback mode by ...

  • Página 33: Playing Movies And Photos From A Map (Hdr-Cx760V/Pj710V/Pj760V)

    Event name Recorded time/number of photos To go back to the Event Switch Image Type button View screen Movie Previous/next Photo Change to the movie/ photo recording mode Last played image Reduced-size images which enable you to view many images at the same time on an index screen are ...
  • Página 34 Select the desired image When you use the map data for the first time A message appears asking you to confirm whether you agree with the terms of the license agreement of the map data. You can use the map data by touching [Yes] on the screen after agreeing to the terms of the license agreement (p 89).

  • Página 35: Operating Buttons While Playing

    Operating buttons while playing Items on the LCD screen disappear if you do not attempt to operate the camcorder for a few seconds. To display the items again, touch the LCD screen. While playing a movie Volume Delete Context Next To stop To fast-forward Previous...
  • Página 36 (photo) Delete Context Next Previous To start/stop slide show during playback, movies are played as fast as about 5 times  about 10 As you repeat selecting  times  about 30 times  about 60 times. Select during pause to play movies slowly. ...

  • Página 37: Advanced Operations

    Advanced operations Recording people clearly Recording the selected subject clearly (Face Priority) Your camcorder can track a face you select and adjust the focus, exposure, and skin tone of the face automatically. Touch one of the faces targeted. Recording voices clearly (Closer Voice) Your camcorder detects the face of a person and records the voice clearly.

  • Página 38: Capturing Smiles Automatically (Smile Shutter)

    Recording movies in various situations When you want to record the sound clearly  Selecting the suitable setting without any interference, such as when you automatically for the recording record a music concert, set [Closer Voice] to situation (Intelligent Auto) [Off].

  • Página 39: Reducing Camera-Shake ( Steadyshot)

    Sound detection: The camcorder detects and suppresses the wind noise so that the voice of a person or the surrounding sound can be recorded clearly. (Auto Wind NR) Active: To cancel the Intelligent Auto function, select  In addition to the balanced SteadyShot ...

  • Página 40: Recording Movies In Dim Places (Video Light)

    Off (no indicator)  Auto ( )  )  ... On ( Notes Keep a distance of about 0.3 m to 1.5 m (1  foot to 5 feet) between the camcorder and the subject. The video light generates strong light. Do not ...

  • Página 41: Recording Images With The Selected Image Quality

    Recording images with the selected image quality Recording mode and the media devices to which the images can be Selecting the image quality of copied movies (Recording mode) Recording mode You can switch the recording mode to Types of media select the movie quality when recording HQ/LP high definition image quality (HD)

  • Página 42: Changing The Image Quality Of Photos

    Using the manual adjustment features Standard image quality (STD) is fixed to this Shooting images with the iris value. priority mode  Frame Rate](p. 71)  Changing IRIS parameter changes the Recording standard definition image quality  range that is in focus. (STD) movie: [ Setting] (p.

  • Página 43: Shooting Images With The Shutter Speed Priority Mode

    Shooting images with the MANUAL button Shutter Speed priority mode You can express the movement of a moving subject in various way by adjusting the shutter speed. When shooting a mountain stream, for example, a splash of water will be captured clearly with high speed shutter, MANUAL dial or a trailing image of water with low speed Press MANUAL to switch to...

  • Página 44: Recording Information On Your Location (Gps) (Hdr-Cx760V/Pj710V/Pj760V)

    Recording information on your location (GPS) (HDR- CX760V/PJ710V/PJ760V) The following features are available if you use the GPS (Global Positioning System) function. Select [Reset] to reset the items adjusted  Recording location information on  manually to the default settings. movies or photos ([On] is the default setting.) Press MANUAL.

  • Página 45: Obtaining A Map Of The Current Location (Triangulating Priority Mode)

    GPS triangulating status Notes It may take a while before the camcorder starts  triangulating. Searching for the Use the GPS function outdoors and in open  satellites areas, as the radio signals can best be received in such areas. The map always displays the north at the top.

  • Página 46: Checking The Triangulating Status

    On the satellite map and Checking the triangulating triangulating gauge status The center of the satellite map shows The camcorder displays the status of the your current location. You can check the GPS signal reception when you are unable direction (north/south/east/west) of the to obtain the triangulating information.
  • Página 47 If data on your current location The GPS Assist Data may not function in the  following cases: cannot be obtained When the GPS Assist Data are not updated  for about 30 days or more A display that allows you to triangulate the When the date and time of the camcorder are ...

  • Página 48: Enjoying A Digest Of Your Movies (Highlight Playback)

    Enjoying a digest of your movies (Highlight Playback) B : You can save the Highlight Playback scenes in standard definition You can enjoy a digest of high definition image quality (STD) and share it image quality (HD) movies and photos, (upload it to the web, etc.).

  • Página 49: Saving Highlight Playback In Hd Image Quality

    After the music file is transferred to the  camcorder, if you cannot play the music, the music file may be damaged. Delete the music  [Setup]  file by selecting Playback Settings]  [Empty Music], then transfer the music file again. You can restore the music data recorded on your camcorder at the default using “Music Transfer.

  • Página 50: Playing Images On A Tv

    Playing images on a Connection methods and the image quality viewed on the TV screen differ depending on what type of TV is connected, and the connectors used. Selecting [Share] allows you to upload the Highlight movie to the Web using the built-in “PlayMemories Home”...

  • Página 51: Enjoying 5.1Ch Surround Sound

    When you connect your camcorder with Notes  the supplied HDMI cable, the sound of high Refer to the instruction manuals of the TV as  definition image quality (HD) movies recorded well. in 5.1ch sound is automatically output in 5.1ch Use the supplied AC Adaptor as the power ...

  • Página 52: Using The Built-In Projector (Hdr-Pj710/Pj710V/Pj760/Pj760V)

    “Photo TV HD” standard. “Photo TV HD” allows for highly-detailed, photo-like depiction of subtle textures and colors. By connecting Sony’s Photo TV HD- compatible devices using an HDMI cable * , This screen appears the first time you use ...
  • Página 53 Notes Adjust the focus of the projected Be careful of the following operations or  image using the PROJECTOR situations while using the projector. FOCUS lever. Make sure not to project images towards the  eyes. PROJECTOR FOCUS lever Make sure not to touch the projector lens. ...

  • Página 54: Editing

    Editing Editing on your camcorder Notes Some basic editing operations can be done on  the camcorder. If you want to perform advanced editing operations, install the “Expanded Feature” for the built-in “PlayMemories Home” software. You cannot restore images once they are ...

  • Página 55: Capturing A Photo From A Movie

    Select the point where you want Select the point where you want to divide the movie into scenes to capture a photo using using , and then select , and then select A: Returns to the beginning of the selected A: Returns to the beginning of the selected movie movie...

  • Página 56: Saving Movies And Photos With A Computer

    DVD/Blu-ray For Mac The built-in “PlayMemories Home” software is not supported with Mac computers. To import images from the camcorder to your Mac and play them, use the appropriate software on your Mac. For details, visit the following URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...

  • Página 57: Preparing A Computer (Windows)

    Preparing a computer (Windows) Standard installation is required. Operation is Step 1 Checking the computer not assured if the OS has been upgraded or in a system multi-boot environment. 64-bit editions and Starter (Edition) are not supported. Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 or newer is required to use disc Microsoft Windows XP SP3 /Windows Vista...
  • Página 58 Do not insert AVCHD recording discs that have  select (“PlayMemories Home Help been created using the built-in “PlayMemories Guide”) on the software or visit the Home” software to DVD players or recorders, PlayMemories Home support page (http:// as these devices do not support the AVCHD www.sony.co.jp/pmh-se/).
  • Página 59 You can create a Blu-ray disc with a high definition image quality (HD) movie previously imported to a computer. To create a Blu-ray disc, the “BD Add-on Software” must be installed. Visit the following URL to install the software. http://support.d-imaging.sony.co.jp/ BDUW/...

  • Página 60: Starting The "Playmemories Home" Software

    To use this software, you must download it from the following URL and install it on your computer. The “PlayMemories Home” software starts up. For Windows: http://www.sony.co.jp/ Double-click the “PlayMemories imsoft/Win/ For Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/ Home Help Guide” short-cut Mac/ icon on the computer screen to see how to use “PlayMemories...

  • Página 61: Saving Images With An External Device

    Saving images with an external device Dubbing guide You can save high definition image quality (HD) movies using an external device. Select the method to be used according to the device. External devices Connecting cable Page DVDirect Express DVD writer Saving images on a DVD disc Built-in USB cable of with high definition image quality...

  • Página 62: The Devices On Which The Created Disc Can Be Played Back

    The devices on which the created disc can be played back DVD disc with high definition image quality (HD) AVCHD format playback devices, such as a Sony Blu-ray disc player or a PlayStation  DVD disc with standard definition image quality (STD) Ordinary DVD playback devices, such as a DVD player.

  • Página 63: Creating A Disc With The Dvd Writer Or Recorder

    2 Select the recording medium containing Refer to the instruction manual supplied with  the device connected. the movie(s) you want to save. Sony DVD writer may not be available in some  3 Select the image quality of the disc you countries/regions. will create.

  • Página 64: Creating A High Definition Image Quality (Hd) Disc With A Dvd Writer

    Disconnect the USB cable or the AC Adaptor  Notes Subject the camcorder or the DVDirect  Always maintain the firmware of the Sony Express to mechanical shock or vibration  DVDirect (DVD Writer) to its latest version. Eject the memory card from the camcorder ...
  • Página 65 High definition image quality (HD) movies  will be copied with standard definition image quality (STD). When you connect a monaural device, connect  the yellow plug of the A/V connecting cable to the video input jack, and the white (left channel) or the red (right channel) plug to the audio input jack on the device.

  • Página 66: Saving Images On An External Media Device

    Saving images on an external media device Make sure not to disconnect the USB  cable while [Preparing image database file. Please wait.] is displayed on the LCD You can save movies and photos on an screen. external media device (USB storage If [Repair Img.
  • Página 67 To save the desired images in the For details on available external media devices,  camcorder to the external media go to the Sony support website in your device country/region. The number of scenes you can save on the ...

  • Página 68: Customizing Your Camcorder

    Customizing your camcorder Using menus The camcorder has various menu items under each of 6 menu categories. Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode)  p. 70 Camera/Mic (Items for customized shooting)  p. 70 Image Quality/Size (Items for setting up image quality or size)  p. 71 Playback Function (Items for playback) ...
  • Página 69 To find a menu item quickly The [Camera/Mic] and [Setup] menus have sub-categories. Select the sub-category icon so that the LCD screen displays the list of menus in the sub-category selected. Sub-category icons When you cannot select a menu item Grayed out menu items or settings are not available.

  • Página 70: Menu Lists

    Menu lists Shooting Mode Movie .......... Records movies. Photo ........... Shoots photos. Smth Slw REC ......Records smooth slow-motion movies. Golf Shot ........Divides two seconds of fast movement into frames which are then recorded as a movie and photos. Keep the subject in the white frame in the center of the screen when recording.
  • Página 71 Face Face Detection ....Automatically detects faces. Smile Shutter ....Automatically takes a shot whenever a smile is detected. Smile Sensitivity .... Sets the smile detection sensitivity for the Smile Shutter function. Flash Flash ........Sets how the flash is activated when shooting photos. Flash Level .......
  • Página 72 Edit/Copy Delete.......... Deletes movies or photos. Protect ........Protects movies or photos to avoid deleting. Copy ..........Copies images. Direct Copy ....... Copies images stored in the camcorder to some type of external media device. Setup Media Settings Media Select ....Selects the type of recording media (p. 25). Media Info ......
  • Página 73 Language Setting ..Sets the display language (p. 22). Calibration ....... Calibrates the touch panel. Battery Info ...... Displays the approximate remaining battery time. Eco Mode ......Sets the LCD screen and the power so that they turn off automatically. Demo Mode ....

  • Página 74: Others/Index

    However, off. Change the setting of [Eco Mode] (p. 73), your Sony dealer will neither copy nor retain or turn on the power again. your data. Charge the battery pack (p. 18).

  • Página 75: Self-Diagnosis Display/Warning Indicators

    If the problem persists even after you have tried to fix a couple of times, contact The camcorder stops operating. your Sony dealer or local authorized Sony The temperature of your camcorder is  service facility. In this case, when you extremely high.
  • Página 76 Photos cannot be recorded during processing.  Wait for a while, then record. When [ REC Mode] is set to [Highest The battery pack temperature is high. Change   Quality ] or [60p Quality ], you cannot the battery pack or place it in a cool place. capture photos while recording movies.

  • Página 77: Recording Time Of Movies/Number Of Recordable Photos

    Recording time of movies/number of recordable photos Typical recording time shows the time when  you repeat recording start/stop, switching the MODE lamp, and zooming. “HD” stands for high definition image Times measured when using the camcorder at  quality, and “STD” stands for standard ...

  • Página 78: Expected Recording Time Of Movies

    Expected recording time of Recording time Recording mode movies HDR-CX760V/ HDR-PJ760 PJ760V Internal memory [High Quality 12 h 40 min 12 h 15 min (12 h 40 min) (12 h 15 min) HDR-PJ710/PJ710V 22 h 20 min 21 h 35 min [Standard High definition image quality (HD) in h (hour) and min (16 h 55 min)

  • Página 79: Memory Card

    16 GB 32 GB Notes (20) (50) (100) (205) (410) 5.1ch The unique pixel array of Sony’s ClearVid and  the image processing system of Sony’s BIONZ allows still image resolution equivalent to the (25) (50) (100) (210) (420) sizes described.
  • Página 80 LP: Approx. 5 Mbps (average) 1,440  1,080 pixels/16:9 Standard definition image quality (STD):  HQ: Approx. 9 Mbps (average) 720  480 pixels/16:9, 4:3 The photo recording pixels and the aspect ratio.  Photo recording mode, Dual capture:  6,544 ...

  • Página 81: About Handling Of Your Camcorder

    Viewfinder (HDR- If any solid object or liquid gets inside the  casing, unplug your camcorder and have it CX760V/PJ760/ checked by a Sony dealer before operating it PJ760V) any further. Avoid rough handling, disassembling,  modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product.

  • Página 82: Moisture Condensation

    Wash off any liquid that may have contacted Moisture condensation  your skin. If any liquid gets in your eyes, wash with If your camcorder is brought directly from  plenty of water and consult a doctor. a cold place to a warm place, moisture may condense inside your camcorder.

  • Página 83: Lcd Screen

    Remote Commander may not function in microphone. properly. In this case, replace the battery with a Sony CR2025 lithium battery. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. On Wireless Remote Commander Remove the insulation sheet before using the ...
  • Página 84 [Calibration]. About the Carl Zeiss lens Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss lens, which was developed jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony Corporation, and produces superior images. It adopts the MTF measurement  Touch “” displayed on the screen with the system for video cameras and offers a corner of memory card or the like 3 times.
  • Página 85 MTF= Modulation Transfer Function. The How to charge the pre-installed number value indicates the amount of light rechargeable battery from a subject coming into the lens. Connect your camcorder to a wall outlet (wall socket) using the supplied AC About care and storage of the lens Adaptor, and leave it with the LCD screen closed for more than 24 hours.

  • Página 86: Specifications

    The capacity that a user can use 0 lx (lux) (NIGHTSHOT is set to [On]) HDR-PJ710: Approx. 31.8 GB HDR-PJ710V: Approx. 28.8 GB The unique pixel array of Sony’s ClearVid HDR-CX760V/PJ760V: 92.6 GB and the image processing system HDR-PJ760: 95.6 GB (BIONZ) allow still image resolution equivalent to the sizes described.
  • Página 87 Continuous projection time (when using the HDR-PJ710: supplied battery pack): 560 g (1 lb 3 oz)main unit only Approx. 1 h 40 min. 665 g (1 lb 7 oz) including the supplied rechargeable battery pack, and the lens hood General HDR-PJ710V: Power requirements: DC 6.8 V/7.2 V (battery 565 g (1 lb 3 oz) main unit only...
  • Página 88 “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony  by downloading the application for PlayStation 3 Corporation. from PlayStation Store (where available.) “x.v.Color” is a trademark of Sony Corporation.  “BIONZ” is a trademark of Sony Corporation.  The application for PlayStation 3 requires is a registered trademark of ...

  • Página 89: End-User License Agreement For Map Data For Video Camera

    LICENSE. If you do not agree to copy under “Limitation on Reverse Engineering, to the terms of this LICENSE, SONY is unwilling to Decompilation and Disassembly” Paragraph above), license the SOFTWARE to you. In such event, the...
  • Página 90 OR WILLFUL MISCONDUCT, OF DEATH is provided “AS IS” and without warranty of any OR PERSONAL INJURY, AND OF DAMAGES kind and SONY, its affiliates, its and their respective DUE TO THE DEFECTIVE NATURE OF THE suppliers and SONY’s Licensors (in this section, PRODUCT.
  • Página 91 SOFTWARE delivered or otherwise furnished shall Germany be marked and embedded the “Notice of Use” as designated by SONY and/or its affiliates and shall be Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der treated in accordance with such notice. zustaendigen Behoerden entnommen.

  • Página 92: Screen Indicators

    Screen indicators Japan The following indicators appear when you change the settings. See page 28 and 35 also for the indicators that appear during recording or playing. Center Left Right Jordan  Royal Jordanian Geographic Centre Mexico Bottom Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.) Left Norway...
  • Página 93 Intelligent Auto (face Spot Meter/Fcs (70)/Spot  detection/scene detection/ Meter (70)/ Exposure (70) camera-shake detection/ AE Shift (70) Shutter Speed (43) sound detection) (38) IRIS (42) Intelligent Auto (38) Center Data file name 101-0005 Indicator Meaning Protect (72)  Slideshow Set Flash (71)/Red Eye NightShot (39) Reduction (71)

  • Página 94: Index

    Index “Memory Stick PRO-HG Duo” Symbols media ..........26 5.1ch surround sound ....51 Editing ..........54 “Memory Stick PRO Duo” Empty Music .......49 media (Mark2) ......26 Event View ........32 Menu lists ........70 Active Interface Shoe ...13, 83 Expanded Feature .......56 Menus ...........68 AE Shift ........70 Extended Zoom ......30 Micref Level .........71...
  • Página 95 Saving images on an external Wall outlet (wall socket) ....20 media device........66 Warning indicators .....75 Scenario Save .......49 White Balance Shift ....70 Screen indicators ....28, 92 Wind noise ........71 SD card .........26 Windows ........57 Self-diagnosis display ....75 Wireless Remote Setting the date and time ...22 Commander ......16, 83 Shutter Speed ......43 Smile Shutter .......38...

  • Página 96: Lea Este Apartado En Primer Lugar

    No la incinere ni la arroje al fuego.  No manipule baterías de iones de litio dañadas  o que presenten fugas. Asegúrese de cargar la batería con un  cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.

  • Página 97: Acerca Del Ajuste De Idioma

    Acerca del ajuste de idioma Cuando la videocámara esté conectada a otros  dispositivos mediante una conexión USB y esté Para ilustrar los procedimientos operativos se  encendida, no cierre el panel de cristal líquido. utilizan indicaciones en pantalla en cada idioma Si lo hace, podría perder los datos de imágenes local.

  • Página 98: Más Información Sobre La Videocámara (Guía Del Usuario De "Handycam")

    El diseño y las especificaciones de la  Visite la página de soporte de videocámara y los accesorios están sujetos a Sony. modificaciones sin previo aviso. En este manual, la memoria interna de la  http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ videocámara y la tarjeta de memoria se denominan “soportes de grabación”.
  • Página 99 Índice Lea este apartado en primer lugar............. . 2 Más información sobre la videocámara (Guía del usuario de “Handycam”).
  • Página 100 Grabación de imágenes con la calidad de imagen seleccionada..... . . 36 Selección de la calidad de imagen de las películas (modo de grabación). . . 36 Cambio de la calidad de imagen de las fotos..
  • Página 101 Descarga del software dedicado para la videocámara........57 Instalación Music Transfer.

  • Página 102: Piezas Y Controles

    Piezas y controles Los números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia. HDR-CX760V  Micrófono incorporado  Active Interface Shoe HDR-PJ710/PJ710V/PJ760/PJ760V  Flash/luz de video  Objetivo (objetivo Carl Zeiss)  Sensor remoto/puerto de infrarrojos  Indicador de grabación de la cámara (71) El indicador de grabación de la cámara se enciende de color rojo durante la grabación.
  • Página 103   Antena GPS (HDR-CX760V/PJ710V/ Indicador de acceso de la tarjeta de PJ760V) memoria (20) Una antena GPS está ubicada en el panel de Si el indicador está encendido o parpadeando, cristal líquido. significa que la videocámara está leyendo o escribiendo datos.
  • Página 104 Para ajustar la correa de sujeción HDR-CX760V/PJ760/PJ760V Para conectar el parasol del objetivo  Palanca del zoom motorizado (25)  Botón PHOTO (22)  Ocular  Visor (18) Anillo de seguridad  Indicador CHG (carga) (13)  Batería (13) Alinee correctamente el parasol del objetivo con la videocámara () y luego gire el anillo de ...

  • Página 105: Control Remoto Inalámbrico

    Para conectar el anillo reductor  Botón DATA CODE (70) Si presiona este botón durante la reproducción, se muestra la fecha y la hora, datos de ajuste de la cámara o coordenadas (HDR-CX760V/PJ710V/PJ760V) de las imágenes grabadas.  Botón PHOTO (22) Al presionar este botón, la imagen en pantalla se graba como imagen fija.

  • Página 106: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Elementos suministrados Parasol del objetivo (1) Los números entre ( ) indican la cantidad suministrada. Videocámara (1) Anillo reductor (1) Adaptador de alimentación de ca (1) Control remoto inalámbrico (1) Cable de alimentación (1) Batería recargable NP-FV0 (1) Cable HDMI (1) “Guía de operaciones”...

  • Página 107: Cargar La Batería

    Cargar la batería Cierre la pantalla de cristal líquido después de cambiar el visor (HDR- CX760V/PJ760/PJ760V) y conecte la batería. Batería Conecte el adaptador de alimentación de ca () y el cable de alimentación () a la videocámara y al tomacorriente de pared.

  • Página 108: Cargar La Batería Usando Su Computadora

    AC-UD10 cargador USB/adaptador de alimentación de ca (se vende por separado). No puede usar un dispositivo de suministro de alimentación portátil CP-AH2R, CP-AL o AC-UP100 de Sony (se vende por separado) para cargar la videocámara. Tiempo de carga Tiempo aproximado (min) necesario para cargar completamente una batería totalmente...

  • Página 109: Para Extraer La Batería

    Para extraer la batería Cierre la pantalla de cristal líquido. Deslice la palanca de liberación de BATT (batería) () y retire la batería (). Para usar un tomacorriente de pared como fuente de alimentación Realice las mismas conexiones que las que se usan para cargar la batería. Aunque la batería esté...

  • Página 110: Carga De La Batería En El Extranjero

     Tiempo de grabación, tiempo de reproducción (p. 75)  Indicador de batería restante (p. 23)  Carga de la batería en el extranjero (p. 16)  Carga de la batería en el extranjero Puede cargar la batería en cualquier país o región con el adaptador de alimentación de ca suministrado con la videocámara dentro de un rango de ca de entre 100 V y 240 V 50 Hz/ 60 Hz No utilice un transformador de voltaje electrónico.

  • Página 111: Encendido Y Ajuste De La Fecha Y La Hora

    Encendido y ajuste de la fecha y la hora Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara y enciéndala. También puede encender la videocámara si  presiona POWER (p. 9). Seleccione el idioma deseado y Toque el botón que seleccione [Sig.].

  • Página 112: Para Apagar La Videocámara

    Para apagar la videocámara Cierre la pantalla de cristal líquido o presione el botón POWER (p. 9). Si el visor está extendido, retráigalo como se muestra en la ilustración a la derecha (HDR-CX760V/PJ760/PJ760V). Cómo encender y apagar la videocámara usando la pantalla de cristal líquido o el visor (HDR-CX760V/PJ760/PJ760V) La videocámara se enciendo o se apaga dependiendo del estado de la pantalla de cristal líquido o del visor.

  • Página 113: Para Ajustar El Ángulo Del Panel De Cristal Líquido

    Para ajustar el ángulo del panel de cristal líquido Primero abra el panel de cristal líquido 90 grados respecto a la videocámara () y, a  90 grados (máx.) continuación, ajuste el ángulo ().  180 grados (máx.)  90 grados respecto a la videocámara Para apagar el pitido ...

  • Página 114: Preparación Del Soporte De Grabación

    Preparación del soporte de grabación Los soportes de grabación que se pueden usar aparecen en la pantalla de la videocámara con los siguientes iconos. Soporte de grabación Soporte de grabación alternativo predeterminado Memoria interna Tarjeta de memoria Notas No puede seleccionar un soporte de grabación diferente para películas y para fotos. ...

  • Página 115: Tipos De Tarjeta De Memoria Que Puede Usar Con Esta Videocámara

    Notas Para asegurar el funcionamiento estable de la tarjeta de memoria, es recomendable formatearla con la  videocámara antes del primer uso (p. 70). Al formatear la tarjeta de memoria, se borrarán todos los datos almacenados en ella y no podrá recuperarlos. Guarde los datos importantes en su computadora u otro soporte.

  • Página 116: Grabación/Reproducción

    Grabación/reproducción Grabación En el ajuste predeterminado, las películas y las fotos se graban en la memoria interna. Las películas se graban con calidad de imagen de alta definición (HD). Grabación de películas Abra la pantalla de cristal líquido y presione MODE para encender el indicador (Película).

  • Página 117: Indicadores De La Pantalla Durante La Grabación

    Presione PHOTO levemente para ajustar el enfoque y luego presiónelo completamente. Si el enfoque se ajusta adecuadamente,  aparecerá el indicador de bloqueo AE/AF en la pantalla de cristal líquido. Para mostrar elementos en la pantalla de cristal líquido Los elementos en la pantalla de cristal líquido desaparecen si no utiliza la videocámara durante algunos segundo después de encenderla o cambia entre los modos de grabación de películas y captura de fotos.
  • Página 118  Seguimiento del enfoque (32)  Zoom, batería restante  Contador (hora: minuto: segundo), Captura de una foto, Soporte de grabación/ reproducción/edición (91)  Botón de cancelación del seguimiento de enfoque (32)  Botón Auto inteligente (33)  Modo audio (69), Visual. nivel aud. (69) ...

  • Página 119: Utilización Del Zoom

    Notas Si cierra la pantalla de cristal líquido mientras graba películas, se detendrá la grabación.  El tiempo máximo de grabación continua de películas es de aproximadamente 13 hora.  Cuando un archivo de película supera los 2 GB el siguiente archivo de película se crea automáticamente. ...
  • Página 120 Notas Mantenga el dedo en la palanca del zoom motorizado. Si retira el dedo de la palanca del zoom  motorizado, puede que también se grabe el sonido de funcionamiento de la palanca del zoom motorizado. No es posible cambiar la velocidad de zoom con el botón en la pantalla de cristal líquido.

  • Página 121: Reproducción

    Reproducción Puede buscar imágenes grabadas por fecha y hora de grabación (Visualización eventos) o lugar de grabación (Visualización mapas) (HDR-CX760V/PJ710V/PJ760V). Abra la pantalla de cristal líquido y presione el botón en la videocámara para ingresar al modo de reproducción. Puede ingresar al modo de reproducción ...

  • Página 122: Reproducir Películas Y Fotos Desde Un Mapa (Hdr-Cx760V/Pj710V/Pj760V)

    Nombre del evento Hora/número de fotos grabadas Para volver a la pantalla Botón Cambiar tipo de Visualización de eventos imagen Película Anterior/siguiente Foto Cambiar al modo de grabación de película/foto Última imagen reproducida Las imágenes de tamaño reducido que permiten ver varias imágenes al mismo tiempo en una pantalla de ...

  • Página 123: Cuando Usa Los Datos De Mapa Por Primera Vez

    Seleccione el tamaño de imagen deseado Cuando usa los datos de mapa por primera vez Aparece un mensaje para que confirme si acepta los términos del acuerdo de licencia de los datos de mapas. Puede usar los datos de los mapas si toca [Sí] en la pantalla después de aceptar el acuerdo de licencia (p.

  • Página 124: Botones De Funcionamiento Durante La Reproducción

    Botones de funcionamiento durante la reproducción Los elementos en la pantalla de cristal líquido desaparecen si no intenta usar la videocámara durante algunos segundo. Para volver a mostrar los elementos, toque la pantalla de cristal líquido. Durante la reproducción de una película Volumen Borrar Contexto...

  • Página 125: Para Reproducir Imágenes Con Otros Dispositivos

    (foto) Borrar Contexto Anterior Siguiente Inicio/detención de presentación de diapositivas Si sigue seleccionando durante la reproducción, las películas se reproducen con un aumento de  velocidad de aproximadamente 5 veces  10 veces  30 veces  60 veces. Seleccione durante la pausa para reproducir la película en cámara lenta.

  • Página 126: Funciones Avanzadas

    Funciones avanzadas Grabación nítida de personas Grabación nítida del motivo seleccionado (Prioridad de cara) La videocámara puede seguir una cara seleccionada y ajustar el enfoque, la exposición y el tono de piel de la cara de manera automática. Toque una de las caras objetivo. Grabar con claridad las voces (Voz más cerca) La videocámara detecta el rostro de una...

  • Página 127: Captar De Sonrisas Automáticamente (Captador De Sonrisas)

    Grabación de películas en distintas situaciones  [Detección de rostro] (p. 69)  Selección automática del ajuste adecuado para la situación de Captar de sonrisas grabación (Auto inteligente) automáticamente (Captador de sonrisas) La videocámara graba películas después de seleccionar automáticamente el ajuste más Se graba automáticamente una foto adecuado para los motivos o la situación.

  • Página 128: Reducción De Las Vibraciones De La Cámara

    Detección de sonido: Seleccione el elemento deseado. La videocámara detecta y suprime el ruido del viento, de manera que la voz de una persona o el sonido circundante se puedan grabar con claridad. (Red. ruid. viento auto) Para cancelar la función Auto inteligente, ...

  • Página 129: Grabación En Lugares Oscuros (Nightshot)

    Grabación en lugares oscuros Grabación de películas en (NightShot) lugares con poca iluminación (Luz de video) Puede grabar imágenes incluso en condiciones de oscuridad total. Presione LIGHT. Presione NIGHTSHOT. Flash/luz de video Cada vez que presiona el botón LIGHT, el indicador cambia de la siguiente manera.

  • Página 130: Grabación De Imágenes Con La Calidad De Imagen Seleccionada

    Grabación de imágenes con la calidad de imagen El modo de grabación y los seleccionada dispositivos de soporte en los cuales se pueden copiar las imágenes Selección de la calidad de Modo de grabación imagen de las películas (modo Tipos de soporte de grabación) HQ/LP En esta videocámara...

  • Página 131: Cambio De La Calidad De Imagen De Las Fotos

    Uso de las características de ajuste manual Para las películas con calidad de imagen de definición estándar (STD) [Estándar ]: calidad estándar, STD 9M Captura de imágenes con el  (HQ) * modo de prioridad de iris El ajuste predeterminado La calidad de imagen estándar (STD) se fija en Cambiar el parámetro IRIS cambia el rango este valor.

  • Página 132: Captura De Las Imágenes Con El Modo De Prioridad Velocidad Del Obturador

    Captura de las imágenes con el Control de los ajustes de imagen modo de prioridad Velocidad del en forma manual con el selector obturador MANUAL Puede expresar el desplazamiento de un Es conveniente realizar ajustes manuales motivo en movimiento de varias maneras al usando el selector MANUAL al asignar un ajustar la velocidad del obturador.

  • Página 133: Grabación De Información Sobre La Ubicación (Gps)

    Grabación de información sobre la ubicación (GPS) (HDR- Para asignar el elemento de menú al selector MANUAL CX760V/PJ710V/PJ760V) Mantenga presionado MANUAL La siguientes características están por unos segundo. disponibles si usa la función GPS (Sistema de Posicionamiento Geográfico). Gire el selector MANUAL y ...

  • Página 134: Estado De Triangulación De Gps

    Estado de triangulación de GPS Utilice la función GPS en áreas exteriores y  abiertas, ya que existe una mejor recepción de las señales de radio en esas áreas. El mapa siempre muestra el norte en la parte  Búsqueda de satélites superior.

  • Página 135: Verificar El Estado De Triangulación

    Acerca del mapa satelital y el Verificar el estado de medidor de triangulación triangulación El centro del mapa satelital muestra La videocámara muestra el estado de la su ubicación actual. Puede verificar la recepción de señal GPS cuando no puede dirección (norte/sur/este/oeste) de los obtener la información de triangulación.

  • Página 136: Si No Se Pueden Obtener Los Datos De Su Ubicación Actual

    Si no se pueden obtener los datos de Cuando la señal GPS es demasiado débil  Es posible que los datos de asistencia de GPS no  su ubicación actual funcionen en los siguientes casos: Si los datos de asistencia de GPS no se han Aparece una pantalla que le permite volver ...

  • Página 137: Disfrute De Un Resumen De Sus Películas (Reproducción De Selección)

    Disfrute de un resumen de sus películas (Reproducción La videocámara vuelve a reproducir las escenas de Reproducción de selección. de selección) Puede guardar las escenas de Reproducción de selección con calidad Puede disfrutar un resumen de sus películas de imagen de definición estándar y fotos con calidad de imagen de alta (STD) y compartirlas (cargarlas en una definición (HD), similar a un cortometraje.

  • Página 138: Para Guardar Una Reproducción De Selección Con Calidad De Imagen Hd

     Para borrar los puntos, seleccione Para guardar una Reproducción de [Despejar tds puntos]. selección con calidad de imagen HD (Guardar escenario) Notas Las escenas de Reproducción de selección  Puede guardar su Reproducción de cambiarán cada vez que seleccione una selección favorita como un “Escenario”...

  • Página 139: Conversión Del Formato De Datos A Calidad De Imagen Std

    Para borrar un escenario guardado, seleccione Para reproducir una Película de   [Borrar]/[Borrar todo] durante la selección reproducción del escenario.  [Función Seleccione reproducc.]  [Película Selección] Conversión del formato de y luego la Película de selección datos a calidad de imagen STD deseada.

  • Página 140: Reproducción De Imágenes En Un Televisor

    Reproducción de imágenes en un televisor Reproducir una película o una foto en la videocámara (p. 27). Los métodos de conexión y la calidad de la imagen que se visualiza en un televisor dependen del tipo de televisor conectado y Notas Además, consulte los manuales de instrucciones ...

  • Página 141: Acerca Del Cable Hdmi

    Si el televisor es monoaural (si el Notas Si intenta reproducir sonido de 5,1 canales con  televisor sólo dispone de una toma los altavoces de la videocámara, el sonido de de entrada de audio) 5,1 canales se convierte y se emite automáticamente como sonido de 2 canales.

  • Página 142: Uso Del Proyector Incorporado (Hdr-Pj710/Pj710V/Pj760/Pj760V)

    Enfoque el objetivo del proyector Al conectar dispositivos compatibles con hacia una superficie, como Photo TV HD de Sony utilizando un cable una pared, y luego presione HDMI * , podrá disfrutar de un mundo PROJECTOR.
  • Página 143 Cuando use el control remoto inalámbrico,  Ajuste el objetivo de la imagen utilice /// para mover el cuadro proyectada con la palanca de selección y presione ENTER para PROJECTOR FOCUS. comenzar a reproducir el elemento encuadrado. Palanca PROJECTOR FOCUS Para apagar el proyector, presione ...

  • Página 144: Edición

    Edición Edición en su videocámara Agregue marcas de verificación a las películas o fotos que desea Notas eliminar y seleccione Algunas operaciones de edición básicas se  pueden realizar en la videocámara. Si desea llevar a cabo operaciones de edición avanzadas, instale “Función adicional”...

  • Página 145: División De Una Película

    División de una película Captura de una foto desde una película  [Dividir] en Seleccione  [Toma la pantalla de reproducción de Seleccione películas. fotográfica] que aparece en la pantalla de reproducción de una película. Seleccione el punto donde desea dividir la película en escenas con y luego seleccione Seleccione el punto en que...

  • Página 146: Acerca De La Fecha Y La Hora De Grabación De Las Fotos Capturadas

    Relación de aspecto 4:3 con calidad de  imagen de definición estándar (STD): 0,3 M (4:3) Acerca de la fecha y la hora de grabación de las fotos capturadas La hora y la fecha de grabación de las fotos  capturadas coinciden con la fecha y la hora de grabación de las películas.

  • Página 147: Almacenamiento De Películas Y Fotos Con Una Computadora

    El software “PlayMemories Home” incorporado no es compatible con computadoras Mac. Para importar imágenes desde la videocámara a la computadora Mac y luego reproducirlas, utilice el software adecuado en la computadora Mac. Para obtener más detalles, visite la siguiente URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...

  • Página 148: Preparación De Una Computadora (Windows)

    Preparación de una computadora (Windows) Otros Puerto USB (se debe proporcionar como Paso 1 Comprobación del estándar, Hi-Speed USB (compatible con USB 2.0)), grabadora de discos Blu-ray/DVD. sistema de la computadora Se recomienda usar el sistema de archivos NTFS o exFAT para el disco duro. Sistema operativo Se requiere una instalación estándar.

  • Página 149: Para Desconectar La Videocámara De La Computadora

    Home”, seleccione (“Guía de automática. ayuda de PlayMemories Home”) en el En Windows 7, seleccione software o visite la página de soporte de PlayMemories Home (http://www.sony. [PlayMemories Home] en co.jp/pmh-se/). la ventana Device Stage. En Windows XP/Windows Vista, Notas seleccione [Equipo] (en Asegúrese de ajustar [Ajuste USB LUN]...

  • Página 150: Para Crear Un Disco Blu-Ray

    PC incluido, podrá copiar URL. imágenes de alta definición en soportes DVD. Sin embargo, los soportes DVD que contengan http://support.d-imaging.sony.co.jp/ imágenes en formato AVCHD no deben usarse BDUW/ con reproductores o grabadoras de DVD, ya que es posible que los reproductores/grabadoras de La computadora debe admitir la creación de...

  • Página 151: Inicio Del Software "Playmemories Home

    Se inicia el software “PlayMemories computadora. Home”. Haga doble clic en el icono de Para Windows: acceso directo “Guía de ayuda http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Para Mac: de PlayMemories Home” en la http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ pantalla de la computadora para ver cómo utilizar “PlayMemories Para obtener más detalles, consulte la ayuda Home”.

  • Página 152: Almacenamiento De Imágenes En Un Dispositivo Externo

    Almacenamiento de imágenes en un dispositivo externo Guía de copiado Puede guardar películas con calidad de imagen de alta definición (HD) utilizando un dispositivo externo. Seleccione el método que desea usar según el dispositivo. Dispositivos externos Conexión del cable Página DVDirect Express Grabadora de Cable USB Almacenamiento de imágenes...

  • Página 153: Dispositivos En Los Que Se Puede Reproducir El Disco Creado

    Dispositivos en los que se puede reproducir el disco creado DVD con calidad de imagen de alta definición (HD) Dispositivos de reproducción de formato AVCHD, como un reproductor de discos Sony Blu-ray o una consola PlayStation  Disco DVD con calidad de imagen de definición estándar (STD) Dispositivos de reproducción de DVD comunes, como un reproductor de DVD.

  • Página 154: Creación De Un Disco Con La Grabadora De Dvd

    Consulte los manuales de instrucciones  suministrados con el dispositivo conectado. contiene las películas que desea guardar. Es posible que la grabadora de DVD Sony no  3 Seleccione la calidad de imagen del disco esté disponible en algunos países o regiones.

  • Página 155: Mediante Una Grabadora De Dvd

    (HD) mediante una grabadora Conecte la videocámara a una grabadora de DVD de discos, una grabadora de DVD Sony, etc., que no sea DVDirect Express, con el Utilice el cable USB incorporado para cable de conexión de A/V. Puede copiar las conectar la videocámara a una grabadora...
  • Página 156 Notas No es posible realizar copias de imágenes en  grabadoras conectadas con un cable HDMI. Debido a que la copia se realiza a través de la  transferencia de datos analógica, es posible que la calidad de imagen se deteriore. Las películas con calidad de imagen de alta ...

  • Página 157: Almacenamiento De Imágenes En Un Dispositivo De Soporte Externo

    Almacenamiento de imágenes en un dispositivo de Asegúrese de no desconectar el cable USB  mientras [Preparando archivo base datos soporte externo imagen. Espere por favor.] aparece en la pantalla de cristal líquido. Puede guardar películas y fotos en Si [Rep.arch.b.dat.im.] aparece en la ...

  • Página 158: Para Eliminar Imágenes En El Dispositivo De Soporte Externo

     [Editar/Copiar] 2 Seleccione externos disponibles, visite el sitio Web de  [Copiar] y siga las instrucciones que soporte de Sony correspondiente a su país o aparecen en la pantalla de cristal líquido región. para guardar imágenes. A continuación se indica la cantidad de escenas ...
  • Página 159 Si el dispositivo de soporte externo tiene  un cable de alimentación de ca conéctelo al tomacorriente de pared. La cantidad de escenas puede ser menor  dependiendo del tipo de imágenes grabadas. No puede copiar imágenes desde un dispositivo ...

  • Página 160: Personalización De La Videocámara

    Personalización de la videocámara Uso de los menús La videocámara posee diversos elementos de menú bajo cada una de las 6 categorías de menú. Modo toma (Elementos para seleccionar un modo de captura)  p. 68 Cámara/Micrófono (Elementos para captura de imágenes personalizada)  p. 68 Calidad img/Tamaño (Elementos para ajustar la calidad y el tamaño de la imagen) ...

  • Página 161: Para Buscar Un Elemento De Menú Rápidamente

    Para buscar un elemento de menú rápidamente Los menús [Cámara/Micrófono] y [Configuración] tienen subcategorías. Seleccione el icono de una subcategoría para que la pantalla de cristal líquido muestre la lista de menús de la subcategoría seleccionada. Iconos de subcategoría Cuando no puede seleccionar un elemento de menú Los elementos de menú...

  • Página 162: Listas De Menú

    Listas de menú Modo toma Película ........Graba películas. Foto ..........Captura fotos. GRAB. lenta uniform ....Graba películas en cámara lenta uniforme. Toma estilo golf ....... Divide dos segundo de movimiento rápido en cuadros que luego se graban como película y fotos. Mantiene el motivo del cuadro blanco en el centro de la pantalla mientras graba.

  • Página 163: Calidad Img/Tamaño

    Ajuste selector....Asigna la función al selector MANUAL. Luz NIGHTSHOT ..... Emite luz infrarroja cuando se usa NightShot. Cara Detección de rostro ..Detecta las caras automáticamente. Captador de sonrisas ... Toma una fotografía automáticamente cuando se detecta una sonrisa. Sensib.

  • Página 164: Configuración

    Función reproducc. Visualización eventos .... Inicia la reproducción de imágenes en la pantalla Visualización de eventos. Visualización mapas* ... Inicia la reproducción de imágenes en la pantalla Visualización mapas. Película Selección ....Inicia la reproducción de las escenas de Reproducción de selección o Escenario de selección guardadas con calidad de imagen de definición estándar (STD).
  • Página 165 Grabar en disco ....Guarda las imágenes que todavía no se han guardado en un disco. Ajustes generales Pitido ......... Define si los pitidos de funcionamiento de la videocámara suenan o no. Luminosidad LCD ..Ajusta el brillo de la pantalla de cristal líquido....

  • Página 166: Otros/Índice

     Póngase en contacto con su presione RESET con un objeto puntiagudo. distribuidor Sony o con un centro de (Al presionar RESET (p. 9), se restablecen servicio técnico local autorizado de todos los ajustes, incluido el del reloj.) Sony.
  • Página 167 Con la configuración predeterminada, si pasan  La computadora no reconoce la unos 2 minuto sin utilizar la videocámara, videocámara. ésta se apagará automáticamente. Cambie el ajuste de [Modo eco] (p. 71), o encienda la Desconecte de la toma USB de la computadora ...

  • Página 168: Visualización De Autodiagnóstico/Indicadores De Advertencia

    La temperatura de la batería está muy alta.  en contacto con su distribuidor Sony o Cambie la batería o colóquela en un lugar frío. con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. En este caso, cuando se ponga en contacto con ellos, infórmeles...

  • Página 169: Tiempo De Grabación De Películas/Número De Fotos Que Puede Grabar

    Tiempo de grabación de películas/número de fotos que puede grabar La cantidad de luz no es suficiente, por lo que  se producen vibraciones con facilidad. Use “HD” significa calidad de imagen de alta el flash. La videocámara se encuentra en posición definición y “STD”...

  • Página 170: Tiempo De Reproducción

    Los tiempos de grabación están medidos con la Parte superior: Cuando la pantalla de cristal   videocámara grabando películas con calidad de líquido está abierta imagen de alta definición (HD) con [ Modo Parte inferior: Cuando graba con el visor sin grabación] ajustado en [Estándar abrir la pantalla de cristal líquido El tiempo de grabación normal indica el tiempo...

  • Página 171: Tarjeta De Memoria

    Si desea grabar hasta el tiempo máximo de  Puede cambiar el formato de sonido de la grabación indicado en la tabla, debe eliminar la grabación con [Modo audio] (p. 69). película de demostración de la videocámara. Cuando usa una tarjeta de memoria Sony. ...

  • Página 172: Número Esperado De Fotos Que Puede Grabar

    Notas La exclusiva matriz de píxeles del sensor de  ClearVid de Sony y el sistema de procesamiento de imágenes de BIONZ de Sony permiten una resolución para las imágenes equivalente a los tamaños descritos.

  • Página 173: Acerca Del Manejo De La Videocámara

     o líquido, desconéctela y haga que la revise un No apunte directamente al sol. Si lo hace, puede distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla.  ocasionar fallas en la unidad. Tome fotografías Evite manipular, desmontar o modificar la ...

  • Página 174: Condensación De Humedad

    USB. Es posible que la Póngase en contacto con un centro de servicio videocámara no funcione adecuadamente  técnico local autorizado de Sony. según el dispositivo USB que se utilice con la Límpiese con agua cualquier líquido que haya computadora.

  • Página 175: Si La Videocámara Se Conecta A Una Computadora O Accesorios

     Es posible que los accesorios originales de  para operar la cámara dentro de un período Sony no estén disponibles en algunos países o determinado, el marco celeste desaparece. Si regiones. vuelve a presionar /// o ENTER, el marco aparece en la misma posición en que había desaparecido.

  • Página 176: Ajuste Del Panel Táctil ([Calibración])

     [Configuración]  [  Ajustes Sony CR2025. Es posible que el uso de otra generales]  [Calibración]. batería presente riesgo de fuego o explosión. Pantalla de cristal líquido No ejerza excesiva presión sobre la pantalla de ...

  • Página 177: Sobre La Carga De La Batería Recargable Preinstalada

    Carl Zeiss, que fue desarrollado ca o cuando tiene la batería insertada. por Carl Zeiss en Alemania en conjunto La batería recargable se descargará con Sony Corporation. Permite obtener completamente transcurridos imágenes de mejor calidad. Utiliza aproximadamente 3 meses si no utiliza el sistema de medición MTF para...

  • Página 178: Especificaciones

    Especificaciones Sistema Nota sobre la eliminación o Formato de señal: Color NTSC, estándar EIA transferencia de la videocámara TV HD 1080/60i, 1080/60p especificación Formato de grabación de películas: Aunque elimine todas las películas e HD: Formato MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD imágenes fijas, o ejecute [Formatear] Compatible con la versión 2.0 STD: MPEG2-PS (p.
  • Página 179 Durante la grabación con la pantalla de cristal La exclusiva matriz de píxeles del líquido en el ajuste de brillo normal: sensor ClearVid de Sony y el sistema de HD: 3,4 W STD: 3,1 W procesamiento de imágenes (BIONZ) Temperatura de funcionamiento: 0 C a 40 ...

  • Página 180: Adaptador De Alimentación De Ca

    “InfoLITHIUM” es una marca comercial de Adaptador de alimentación de ca  Sony Corporation. AC-L200C/AC-L200D “x.v.Color” es una marca comercial de Sony  Requisitos de alimentación: ca de 100 V - 240 V Corporation. 50 Hz/60 Hz “BIONZ” es una marca comercial de Sony ...

  • Página 181: Pj760V)

    IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE: Este Acuerdo de Licencia del Usuario Final (“LICENCIA”) este manual. es un contrato legal entre usted y Sony Corporation (“SONY”), el licenciante de los datos de mapas incluidos en su videocámara de grabación (“PRODUCTO”). En este documento, dichos datos de mapas, incluidas las actualizaciones posteriores, se denominan el SOFTWARE.
  • Página 182 Licenciantes de SONY (en esta sección, Terminación. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, SONY, sus filiales, sus respectivos proveedores y SONY puede dar término a esta LICENCIA si usted Licenciantes de SONY se denominará en forma no cumple con los términos y condiciones de la colectiva “SONY”) RENUNCIAN DE MANERA...
  • Página 183 DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, YA SEA Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, AGRAVIO completo entre SONY y usted en cuanto al tema en O SE BASE EN UNA GARANTÍA, INCLUSO SI cuestión y sustituye totalmente cualquier acuerdo SONY FUE NOTIFICADA DE LA POSIBILIDAD escrito u oral que exista antes de él entre nosotros con...
  • Página 184 Derechos de autor e información de marca Japón comercial 1993-2011 NAVTEQ 2012 ZENRIN CO., LTD. Australia  Hema Maps Pty. Ltd, 2010. Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Product incorporates data which is  2010 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, NAVTEQ International LLC, Sentinel Content Pty Limited and...

  • Página 185: Indicadores De La Pantalla

    Indicadores de la pantalla Cebra Los siguientes indicadores aparecen cuando Atenuación cambia los ajustes. Consulte la página Efecto cine 23 y 30 para obtener información sobre Destino (71) los indicadores que aparecen durante la Auto inteligente (detección  grabación o la reproducción. de cara/detección de escena/detección de vibración de la cámara/...
  • Página 186 Parte inferior Indicador Significado [Nivel referencia mic] bajo (69) [Red. ruid. viento auto] ajustado en [Desactivar] (69) [Voz más cerca] ajustado en [Desactivar] (32) Micróf. zoom integr. (69) Modo audio (69) Low Lux (68) Medidor/Enfoq punt (68)/ Medidor puntual (68)/ Exposición (68) Cambio AE (68) Velocidad obturador (38)

  • Página 187: Índice

    Índice Instalar ........54, 57 IRIS .........37, 68 Active Interface Shoe .....8, 81 Disco de grabación AVCHD........4, 36 Ajuste de la fecha y la hora ..17 Dispositivo de soporte Ajustes de soporte .......20 Límite de AGC ......68 externo .........63 Ajuste selección ......43 Listas de menú...
  • Página 188 Red. ruid. viento auto ....34 Windows ........54 Reparación ........72 Reproducción ......27 Zoom ..........25 Reproducción de discos .....59 Reproducción de escenarios ..44 Reproducción de selección ..43 RESET ..........9 Selección soporte ......20 Selector MANUAL .....38 Solución de problemas ....72 Sonido envolvente de 5,1 canales ........46 Sonido viento ......69 Soportes de grabación ....20...

Este manual también es adecuado para:

Handycam hdr-pj710Handycam hdr-pj710vHandycam hdr-pj760Handycam hdr-pj760v

Tabla de contenido