Manuales relacionados para Black and Decker Quantum Pro QP350K
Resumen de contenidos para Black and Decker Quantum Pro QP350K
- Página 1 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 2 CAT. NO. QP350 FORM NO. 617931-00 Copyright © 2003 Black & Decker (APR-03) Printed in Czechoslovakia...
- Página 2 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 3 ® PROFESSIONAL GRADE POWER TOOLS INSTRUCTION MANUAL Cat. No. QP350 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
-
Página 3: Double Insulation
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 4 IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS OR ANY QUANTUM PRO TOOL, CALL US TOLL FREE AT: WARNING: When using electric tools, basic safety precautions 1-800-544-6986 should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following:... - Página 4 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 1 tools to rain. Don't use power tools in damp or wet locations. Keep • DISCONNECT OR LOCK OFF TOOLS when not in use, before work area well lit. Do not use tool in presence of flammable liquids servicing, and when changing accessories, such as blades, bits, or gases.
-
Página 5: Additional Specific Safety Rules
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 2 to determine that it will operate properly and perform its intended CAUTION: Wear appropriate hearing protection during use. function. Check for alignment of moving parts, binding of moving Under some conditions and duration of use, noise from this parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that product may contribute to hearing loss. - Página 6 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 3 Do not attempt to remove cut material when blade is moving. or DC power. This information is printed on the nameplate. Lower voltage will cause loss of power and can result in over-heating. All CAUTION: Blades coast after turn off.
- Página 7 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 4 (clockwise) firmly with the blade wrench (FIG. 3). FIG. 1 NEVER ENGAGE BLADE LOCK WHILE SAW IS RUNNING, OR INNER ENGAGE IN AN EFFORT TO STOP THE TOOL. NEVER TURN CLAMP SWITCH ON WHEN BLADE LOCK IS ENGAGED.
- Página 8 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 5 BEVEL ANGLE ADJUSTMENT FIG. 4 DISCONNECT THE SAW FROM THE POWER SUPPLY. FIG. 5 The full range of the Bevel Adjustment is from 0 TO 50 DEGREES. The quadrant is graduated in increments of 5 degrees. On the front of the saw is a bevel angle adjustment mechanism (Figure 8) consisting of a calibrated quadrant and a lever or knob.
- Página 9 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 6 FIG. 9 FIG. 11 FIG. 8 ADJUSTMENT SCREW GUIDE ALONG PENCILED QUADRANT CUTTING LINE SO KERF FIG. 12 FALLS IN WASTE STOCK DIRECTION OF CUT SCREWS DESIRED WIDTH KERF OF STOCK WASTE OR SURPLUS STOCK 5 "...
- Página 10 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 7 Loosen the hex nut and move the adjustment screw so that the shoe will stop at the proper angle as shown in Figure 11. Lock the screw in place by tightening the hex nut. It may be necessary to adjust the quadrant angle pointer to line up on “O”...
-
Página 11: Workpiece Support
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 8 Operation WRONG SWITCH Pull the trigger switch to turn the motor “ON”. Releasing the trigger turns the motor “OFF”. This tool has no provision to lock the switch in the “ON” position, and should never be locked “ON” in any way. WORKPIECE SUPPORT Figure 15 shows proper sawing position. - Página 12 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 9 TRIGGER AND BACK THE SAW Kickback FIG. 20 UNTIL IT IS LOOSE. BE SURE When the saw blade becomes pinched or twisted in the cut, kickback BLADE IS STRAIGHT IN THE can occur.
-
Página 13: Use Of Dull Or Dirty Blades
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 10 area can cause the blade to twist. procedures and techniques that will minimize the occurrence of kickback. B. Trying to turn the saw in the cut (trying to get back on the marked line) can cause blade twist. -
Página 14: Important
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 11 Important! To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (including brush inspection and replacement) should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts Service Information All Black &... -
Página 15: Importantes Mesures De Sécurité
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 12 POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE SUR CET Importantes mesures de sécurité OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL QUAMTUM PRO, COMPOSER AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de SANS FRAIS LE NUMÉR SUIVANT. 1 800 544-6986 secousses électriques ou de blessures lorsqu’on utilise des outils électriques, il faut toujours respecter les mesures de sécurité... - Página 16 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 13 un endroit sec, situé en hauteur ou fermé à clé, hors de la portée • ENLEVER LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prendre l’habitude de des enfants. vérifier si les clés de réglage ont été retirées avant de faire •...
-
Página 17: Mesures De Sécurité Additionnelles Relatives Aux Scies Circulaires
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 14 susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil. Faire réparer rebond. Lorsqu’il faut déposer la scie contre la pièce à découper ou remplacer tout protecteur ou toute autre pièce endommagée pendant les travaux, il faut la déposer sur la partie la plus large du dans un centre de service autorisé, sauf si le présent guide fait matériau et découper la plus petite partie. - Página 18 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 15 Moteur Réglage et installation Veiller à ce que la tension d’alimentation soit conforme aux INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME exigences de la plaque signalétique de l’outil. La mention DÉBRANCHER LA SCIE. 220 volts c.a./c.c.
- Página 19 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 16 RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE FIG. 1 DÉBRANCHER LA SCIE. RONDELLE Saisir fermement la scie comme le montre la figure 4. Desserrer DE FIXATION INTERNE (dans le sens antihoraire) le levier de réglage de la profondeur de coupe et déplacer le patin de façon à...
- Página 20 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 17 Le mécanisme de réglage de l’angle de coupe se trouve à l’avant de la FIG. 4 scie (figure 8) et il consiste en un secteur calibré et en un levier ou un bouton.
- Página 21 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 18 GUIDER LE LONG DE LA manière à ce que le patin s’arrête à l’angle voulu, comme le montre FIG. 9 FIG. 8 LIGNE TRACÉE DE SORTE la figure 11. Bloquer la vis en place en resserrant l’écrou SECTEUR QUE LA VOIE SE TROUVE hexagonal.
- Página 22 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 19 Fonctionnement VIS DE FIG. 12 FIG. 11 RÉGLAGE INTERRUPTEUR Enfoncer la détente pour mettre le moteur en marche et la relâcher pour arrêter le moteur. L’outil ne peut pas être bloqué en marche continue et il ne faudrait jamais essayer de le bloquer dans cette position.
- Página 23 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 20 façon. Toujours placer le matériau dans un étau. Ne pas essayer de retenir les petites pièces à la main. Soutenir également les pièces en porte-à-faux ou en saillie. Prendre garde lorsqu’on scie des pièces par le bas.
-
Página 24: Mauvais Soutien De La Pièce À Découper
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 21 INCORRECT FIG. 20 chaque nouvelle coupe. Ne jamais bloquer le protège-lame en FIG. 19 position ouverte. FIG. 18 coupe en retrait, par exemple), toujours utiliser le ressort de rappel. Rebond NOTE : Lorsqu’on découpe de minces sections de matériau, Lorsque la lame se coince dans la pièce à... - Página 25 617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 22 D. Le découpage de longues bandes étroites (coupes en Les lames émoussées augmentent la charge de la scie. Pour compenser, l’utilisateur pousse habituellement fort ce qui refente) peut causer l’affaissement ou la torsion de la bande charge un peu plus la scie et occasionne la torsion de la lame bloquant ainsi la voie et coinçant la lame.
-
Página 26: Nettoyage Et Lubrification
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 23 Accessoires Renseignements relatifs au service Black & Decker exploite un réseau complet de centres de service et Les détaillants ou le centre de service de la région vendent les d'ateliers d'entretien autorisés par toute l'Amérique du Nord. Le accessoires décrits dans le présent guide. -
Página 27: Lea Todas Las Instrucciones
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 24 SI TIENE USTED PREGUNTAS O COMENTARIOS SOBRE ESTA Instrucciones importantes de seguridad HERRAMIENTA, CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA ADVERTENCIA: Es indispensable sujetarse a las precauciones QUAMTUM PRO, SIRVASE LLAMARNOS SIN CARGO AL básicas de seguridad, con la finalidad de reducir el peligro de NÚMERO:(55)5326-7100 incendio, choque eléctrico y lesiones personales, en todas las ocasiones en que se utilicen herramientas eléctricas. -
Página 28: Evite Que La Herramienta Se Accione Acciden
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 25 • CONSERVE APARTADOS A LOS NIÑOS. No permita que los • CUIDE BIEN SUS HERRAMIENTAS. Conserve sus herramientas visitantes toquen las herramientas o los cables de extensión. Los bien afiladas y limpias para que funcionen mejor y con mayor visitantes deben estar alejados del área de trabajo. -
Página 29: Reglas Adicionales De Seguridad Para Sierras Circulares
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 26 7.6 m 15.2 m 22.9 m 30.5 m 38.1 m 45.7 m 53.3 m Reglas adicionales de seguridad para sierras circulares Calibre promedio del alambre 18 AWG 18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG 14 AWG 12 AWG •... -
Página 30: Desconecte La Clavija De La Toma De Corriente Antes De Efectuar Servicio
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 27 inmediatamente si el disco se traba o la sierra se atasca. Conserve Carbones afilados los discos. Soporte los páneles grandes como se muestra DESCONECTE LA CLAVIJA DE LA TOMA DE CORRIENTE en la figura 16. -
Página 31: Ajuste De La Profundidad De Corte Desconecte La Clavija De La Toma De Corriente
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 28 retener las roldanas en su posición. FIG. 1 Oprima levemente el seguro del disco (figura 2) al girar la flecha ROLDANA DE hasta que el disco deje de girar. Apriete el tornillo de sujeción del SUJECION INTERIOR disco (en el sentido de las manecillas del reloj) firmemente con la... -
Página 32: Ajuste Del Angulo De Bisel Desconecte La Sierra De La Toma De Corriente
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 29 peligro de contragolpe. FIG. 4 En la figura 6 se ilustra un método para verificar que los ajustes de profundidad de corte sean los adecuados. Coloque una pieza del FIG. 5 material que va a cortar junto al disco, como se muestra en dicha figura, y observe qué... -
Página 33: Alineacion De La Zapata Fig
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 30 ALINEACION DE LA ZAPATA GUIE A LO LARGO DE LA FIG. 9 FIG. 8 LINEA TRAZADA PARA QUE Su sierra está ajustada de origen para cortes verticales precisos CUADRANTE EL CORTE SE HAGA EN LA (ángulo de 90°... -
Página 34: Ajuste De Profundidad Y De Las Palancas Del Cuadrante
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 31 AJUSTE DE PROFUNDIDAD Y DE LAS PALANCAS DEL CUADRANTE Usted puede desear hacer cambios en el ajuste de profundidad y en FIG. 12 la palanca o perilla de ajuste del cuadrante. (En ocasiones harán contacto con la zapata antes de apretarse o aflojarse completamente.) Para ajustar cualquiera de los niveles, realice el siguiente procedimiento:... -
Página 35: Desconecte Siempre La Sierra Antes De Hacer
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 32 retener el cordón, como muestra la figura 10. Simplemente oprima el cordón en la guarda para tenerlo a la vista y fuera de la zona de trabajo. ADVERTENCIA: Es importante soportar la pieza de trabajo apropiadamente y sostener con firmeza la sierra para prevenir la pérdida de control que pudiera ocasionar una lesión personal;... -
Página 36: Soporte Inadecuado De La Pieza De Trabajo
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 33 y sobrecalentamiento del motor. 20). Encienda el motor y baje la sierra gradualmente hasta que la zapata descanse por completo en el material que va a cortar. Avance Si al iniciar el corte se desvío de la línea trazada, no fuerce la sierra la sierra a lo largo de la línea de corte hasta que éste quede hacia atrás. -
Página 37: Ajuste Incorrecto De La Profundidad De Corte En La Sierra
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 34 que reduce por un momento el control del operador. La sierra INCORRECTO se puede levantar parcialmente del corte, lo que incrementará la posibilidad de un atorón del disco. 2. AJUSTE INCORRECTO DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE EN LA SIERRA Emplear la sierra con una profundidad de corte excesiva incrementa la carga sobre la unidad y la posibilidad de que... -
Página 38: Levantar La Sierra Mientras Se Hacen Cortes Abisel
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 35 normalmente con más fuerza, lo que incrementará la carga pueden quitarse con kerosene (petróleo diáfano), aguarrás o limpia aún más y propiciará que el disco se trabe en el canal de hornos. -
Página 39: Importante
617931-00QP350 Circular Saw NEW 4/15/03 1:01 PM Page 36 al menos una vez al año, para que la sometan a limpieza profunda, Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compañía y franquiciados a través de toda inspección y lubricación de la caja de engranajes.