CUELGUE EL VENTILADOR - PENJI EL VENTILADOR - PLACE THE FAN-
4
SUSPENDRE LE VENTILATEUR - APPENDERE IL VENTILATORE - PEN-
DURAR O VENTILADOR - AUFHÄNGEN DES VENTILATOR- DE VENTI-
LATOR PLAATSEN - ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ - КАК ПОДВЕСИТЬ
ВЕНТИЛЯТОР - ZAVĚŠENÍ VENTILÁTORU - ZAKŁADANIE WENTYLATO-
RA - ОКАЧАВАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА - ZAVESENIE VENTILÁTORA
ESPAÑOL
Asegurese de que el conector está bien colocado.
CATALÀ
Asseguri's que el connector està ben col·locat.
ENGLISH
Make sure the connector is properly in place.
FRANÇAIS
Assurez-vous que le connecteur est bien placé.
ITALIANO
Controllare che il connettore sia collocato correttamente.
PORTUGÊS
Assegure-se de que o conector está bem colocado.
NEDERLANDS
Controleer of de connector goed is geplaatst.
COLOQUE Y CONECTE EL RECEPTOR - POSI I CONECTI EL RECEPTOR
5
- PLACE AND CONNECT THE RECEPTOR - ACHEMINEZ ET BRANCHEZ
LE RÉCEPTEUR - PERCORSO E COLLEGARE IL RICEVITORE - ROTA E
CONECTAR O RECEPTOR - ROUTE EN SLUIT DE ONTVANGER - VERLE-
GEN UND VERBINDEN SIE DEN RECEIVER - ΔΙΑΔΡΟΜΉ ΚΑΙ ΣΥΝΔΈΣΤΕ
ΤΟ ΔΈΚΤΗ - МАРШРУТ И ПОДКЛЮЧИТЕ ПРИЕМНИК - TRASA A
PŘIPOJTE PŘIJÍMAČ - TRASA I PODŁĄCZYĆ ODBIORNIK - МАРШРУТ ЗА
СВЪРЗВАНЕ НА ПРИЕМНИКА - TRASA A PRIPOJTE PRIJÍMAČ
5.1
5.2
5.3
DEUSTCH
Versichern Sie sich, dass die Kabelmuffe richtig angebracht ist.
EΛΛΗΝΙΚΗ
Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα έχει τοποθετηθεί καλά.
РУССКИЙ
Убедитесь в том, что коннектор хорошо установлен.
ČESKY
Ujistěte se, že je konektor správně umístěn.
POLSKI
Upewnij się, że złączka jest prawidłowo założona.
БЪЛГАРСКИ
Проверете дали съединителят е добре поставен.
SLOVENČINA
Skontrolujte, či je konektor dobre zapojený
x2
9 - MENORCA
