Manuales relacionados para brondell S1200-EW
Resumen de contenidos para brondell S1200-EW
- Página 38 MANUAL DEL USUARIO Asientos para inodoro con bidé de lujo Swash 1200/1400 S1200-EW S1400-EW S1400-EB S1200-RW S1400-RW S1400-RB CONTENIDO Este manual contiene importante información de seguridad. Antes de utilizar su unidad, por favor lea este manual por completo y consérvelo para consulta en el futuro.
-
Página 39: Información De Seguridad
15 amperios. • Si el cable de corriente está dañado, no intente repararlo, modificarlo o reemplazarlo usted mismo. Comuníquese con el Centro de Servicio Brondell sin costo marcando el 888-542-3355 o envíenos un correo electrónico a través de nuestro sitio web. - Página 40 Centro de Servicio Brondell. • No utilice el producto si no está funcionando apropiadamente. Desconéctelo inmediatamente, cierre la válvula principal de suministro de agua y llame al Centro de Servicio Brondell marcando 888-542-3355. No hacerlo puede provocar descarga eléctrica, fuego o inundación.
- Página 41 • Nunca utilice este producto si se ha dañado el cable o la clavija, si no está funcionando apropiadamente, si se ha caído o dañado, o si ha caído al agua. Comuníquese al Centro de Servicio Brondell para solicitar una revisión y reparación. • Mantenga el cable alejado de superficies calientes y de rejillas de calefacción.
- Página 42 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (SALVAGUARDIAS IMPORTANTES) INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Y TOMACORRIENTE TIPO GFI Este producto solo se debe usar con un tomacorriente tipo Tomacorriente tipo GFCI GFCI (interruptor de falla a tierra) con conexión a tierra y con un cable eléctri-co con clavija de tres agujas como se muestra Probar a la derecha.
-
Página 43: Información Del Producto
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO S1200/S1400 Boquillas gemelas de acero inoxidable – las boquillas separadas de acero inoxidable resisten la suciedad y la contaminación bacteriana para una mejor higiene. La configuración de boquillas gemelas asegura una cobertura precisa para todos los tipos de usuarios. Rociado de lavado con aire –... -
Página 44: Características Específicas Del Producto S1400
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO (cont.) CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DEL PRODUCTO S1400 Secador con aire caliente – incluye temperatura ajustable con tres niveles para una experiencia de limpieza sin usar las manos y una reducción en el uso e incluso eliminación de papel higiénico. Oscilación de las boquillas –... -
Página 45: Dimensiones Del Producto
DIMENSIONES DEL PRODUCTO Vista superior alargada 20.3cm 36.2cm 38.6cm 13.5cm 38.4cm Vista superior redonda 20.3cm 36.2cm 38.6cm 13.5cm 36.2cm Vista inferior Distancia entre los orificios de montaje 13.3cm – 21.1cm 13.3cm – 21.1cm 7.4cm 17.5cm... -
Página 46: Partes Del Producto
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO (cont.) PARTES DEL PRODUCTO Tapa 2. Sensor infrarrojo (IR) 3. Boquillas de acero inoxidable 4. Sensor del cuerpo (asiento) 5. Asiento 6. Cable de corriente Manguera del bidé 8. Válvula en T 9. Tapón de drenado 10. Entrada de agua 11. -
Página 47: Instalación Del Producto
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO PARTES DE LA INSTALACIÓN Perno de montaje (2) 8. Manguera del bidé 2. Arandela cónica de goma (2) 9. Clips para cable (2) 3. Arandela plana (2) 10. Soporte de pared del control remoto 4. Tuerca cilíndrica (2) 11. -
Página 48: Antes De La Instalación
Si su instalación solo tiene acceso superior a los pernos de montaje que sujetan el asiento al inodoro, probablemente necesitará comprar el Juego de partes para montaje superior del asiento Swash, el cual puede encontrar en brondell.com. REVISE SI HAY UNA VÁLVULA DE LLENADO OCULTA EN EL INODORO Muchos inodoros modernos tienen diseños estilizados cuyo fin es cubrir y disimular las... -
Página 49: Instalación Del Asiento Swash
INSTALACIÓN DEL ASIENTO SWASH Lea estas instrucciones con cuidado antes de instalar el asiento Swash. No hacerlo podría provocar derrames, fugas o daños al producto. 1. Extracción del asiento existente del inodoro a. Levante las tapas de la bisagra y con un destornillador retire los pernos de montaje. b. - Página 50 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO (cont.) INSTALACIÓN DEL ASIENTO SWASH (cont.) 5. Instale la placa de montaje a. Coloque la placa de montaje ajustable sobre los orificios de montaje en el inodoro, El lado de goma hacia abajo, el borde curvado mira hacia el tanque del inodoro. b.
- Página 51 INSTALACIÓN DEL ASIENTO SWASH (cont.) 9. Abra el suministro de agua a. Abra la válvula principal de suministro de agua lentamente y revise si hay fugas. b. Espere 5 minutos, revise de nuevo y si no hay fugas, continúe. 10. Conecte a la corriente a.
-
Página 52: Instalación Del Control Remoto
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO (cont.) INSTALACIÓN DEL CONTROL REMOTO 1. Instalación de las pilas a. Separe el control remoto de la estación de acoplamiento magnética. b. Invierta el control remoto y abra el compartimento de baterías a prueba de niños, retirando la tapa con un destornillador plano o una moneda pequeña. -
Página 53: Instalación Del Filtro De Bidé Externo
INSTALACIÓN DEL FILTRO DE BIDÉ EXTERNO NOTA: • Los clientes cuyo suministro es de agua dura, agua de pozo y agua blanda pueden extender la duración de su asiento con bidé con la compra e instalación de un filtro de agua en línea externo que se utilice con el asiento Swash. -
Página 54: Uso Del Asiento Swash
USO DEL ASIENTO SWASH GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA – CONTROL REMOTO S1200 Transmisor de señal infrarroja del control remoto Lavado frontal (partes Lavado posterior femeninas) Parar Presión del agua Posición de boquillas Temperatura del Temperatura del agua asiento e indicador e indicador Amplitud de rociado e indicador... - Página 55 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA – CONTROL REMOTO S1200 (cont.) VEA EL DIAGRAMA DE LA PÁGINA 52 1. Transmisor de señal infrarroja del control remoto Transmite la señal del control remoto al asiento cuando se oprime un botón. 2. Botón de lavado posterior Este botón activa la función de lavado posterior con aire.
- Página 56 USO DEL ASIENTO SWASH (cont.) GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA – CONTROL REMOTO S1400 Transmisor de señal infrarroja del control remoto Lavado frontal (partes Lavado posterior femeninas) Parar Oscilación de Secador con aire boquillas caliente Temperatura de secado Posición de boquillas / presión del agua (hacia adelante y (aumentar y disminuir)
- Página 57 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA – CONTROL REMOTO S1400 (cont.) VEA EL DIAGRAMA DE LA PÁGINA 54 1. Transmisor de señal infrarroja del control remoto Transmite la señal del control remoto al asiento cuando se oprime un botón. 2. Botón de lavado posterior Este botón activa la función de lavado posterior con aire.
-
Página 58: Uso Del Asiento Swash
USO DEL ASIENTO SWASH (cont.) GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA – CONTROLES DEL ASIENTO CON BIDÉ Las funciones básicas como limpieza posterior y limpieza de boquillas se pueden usar sin el control remoto por medio de los botones auxiliares que se muestran a continuación. INDICADORES DEL ASIENTO 1. - Página 59 USO DEL ASIENTO SWASH 1200/1400 NOTAS: • Las funciones de lavado no funcionarán a menos que el sensor del cuerpo en el asiento detecte que alguien está sentado (sensor de conductividad de la piel). Para anular el sensor del asiento, consulte la página 63. •...
-
Página 60: Uso Del Asiento Swash
USO DEL ASIENTO SWASH (cont.) USO DEL ASIENTO SWASH (cont.) Amplitud de rociado Para ajustar la amplitud del rociado del flujo de lavado durante el ciclo de limpieza, oprima el botón Amplitud de rociado. El botón de Amplitud de rociado tiene tres niveles que se indican con la luz del Indicador de Amplitud de rociado en el control remoto: Flujo concentrado (azul), Flujo medio (rosa), Flujo amplio (rojo) Al aumentar la amplitud de rociado a los niveles medio y amplio también se disminuye la presión... - Página 61 USO DEL ASIENTO SWASH (cont.) Configuración de Memoria de Usuario La función de memoria Usuario 1 y Usuario 2 del Swash le permite programar su configuración de lavado preferida, para un ciclo de lavado Frontal y Posterior para dos usuarios. Esta configuración incluye: Nivel de Temperatura del Agua, Nivel de Tamaño de Rocío, Nivel de Presión del Agua, y Posición y Oscilación de la Boquilla*.
- Página 62 USO DEL ASIENTO SWASH (cont.) USO DEL ASIENTO SWASH (cont.) Configuración de Memoria de Usuario (cont.) Uso de la Función de Memoria de Usuario 1 o Usuario 2 1. Colóquese en el asiento. El asiento emitirá una señal auditiva para hacerle saber que el sensor del asiento se ha activado (a menos que se haya activado el “Modo Silencioso”).
-
Página 63: Uso De Características Adicionales Del Swash S1400
USO DE CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DEL SWASH S1400 Botón de oscilación (movimiento) de las boquillas Mientras esté en ejecución la función de lavado, oprima el botón Mover en el control remoto para iniciar o detener la función de oscilación de las boquillas (movimiento de vaivén). Esto permite un rango más amplio de rociado de limpieza. -
Página 64: Operaciones En Modo Especial De La Unidad Swash
USO DEL ASIENTO SWASH (cont.) OPERACIONES EN MODO ESPECIAL DE LA UNIDAD SWASH NOTA: • Las operaciones en modo especial se pueden modificar, siguiendo las instrucciones que encontrará a continuación, por medio de los Controles auxiliares en el costado del bidé (Vea las páginas 56 y 60). - Página 65 Las unidades Swash 1200 y 1400 tienen la capacidad de enlazar un control remoto a un asiento Swash específico. Esto es útil en casos donde hay más de un inodoro en el baño. Para más información sobre cómo enlazar un control remoto a una unidad Swash, póngase en contacto con el Servicio al Cliente de Brondell.
-
Página 66: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASIENTO SWASH BRONDELL CON BIDÉ AVANZADO Modelo S1200-EW, S1200-RW, S1400-EW, S1400-RW, S1400-EB, S1400-RB Voltaje eléctrico 120 V, 60 Hz Consumo eléctrico 1200 W Presión de suministro de agua 14.5 psi – 100 psi Alargado: 38.6 cm x 51.9 cm x 14.6 cm / Dimensiones Redondo: 38.6 cm x 50.2 cm x 14.6 cm... -
Página 67: Mantenimiento
Lave cualquier sustancia que entre en contacto con el asiento tan pronto como sea posible. Si es necesario, se pueden comprar partes de repuesto del asiento a través del Servicio al Cliente de Brondell. LIMPIEZA DE BOQUILLAS 1. -
Página 68: Reemplazo Del Cartucho Desodorizante
MANTENIMIENTO (cont.) REEMPLAZO DEL CARTUCHO DESODORIZANTE Los cartuchos desodorantes de repuesto están disponibles para su compra en brondell.com. 1. Localice el compartimento del desodorizante en la parte posterior del asiento Swash. Se encuentra en el costado derecho si usted está de frente al inodoro. -
Página 69: Almacenamiento Y Uso Del Producto
Si el bidé parece estar funcionando de forma anormal, por favor revise los consejos para solución de problemas antes de llamar al Centro de Servicio Brondell ya que la mayoría de los problemas se resuelven fácilmente con algunos pasos simples. Si no puede resolver el problema después de revisar los siguientes puntos, llame al Centro de Servicio marcando 888-... - Página 70 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (cont.) Problema Causa(s) posible(s) Solución(es) El asiento con bidé no 1. El bidé no está conectado. 1. Asegúrese de que el bidé esté conectado. funciona. 2. No hay corriente eléctrica hacia el 2. Revise y reinicie el tomacorriente tipo GFCI. asiento Swash.
- Página 71 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (cont.) Problema Causa(s) posible(s) Solución(es) El asiento no está 1. El control de temperatura del asiento 1. Asegúrese de que el control de temperatura del caliente. está apagado. asiento esté encendido (Baja - luz azul, Media - luz rosa, Alta - luz roja, Apagado - sin luz).
-
Página 72: Garantía
• Daño o extravío como resultado de la renovación, reparación inadecuada o modificación del producto, o el mantenimiento inadecuado, incluido el daño causado por el cloro o productos derivados del cloro • Daño o extravío como resultado de actos que no son responsabilidad de Brondell para los cuales el producto no está específicamente preparado. - Página 73 PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: [email protected] Web: www.brondell.com Si tiene preguntas, póngase en contacto con Brondell Servicio al Cliente: 1-888-542-3355 (Lunes – Viernes, 9am-5pm, PST) FABRICADO POR: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085...
- Página 110 NOTES / NOTAS / REMARQUES...
- Página 111 NOTES / NOTAS / REMARQUES...