Página 36
MANUAL DEL PROPIETARIO DEL CL2200 Índice Este manual contiene información de seguridad importante. Antes de utilizar el bidé, lea detenidamente este manual y guárdelo para consultarlo en el futuro. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN TÉCNICA 37 Medidas de seguridad importantes 63 Solución de problemas 66 Especificaciones del producto 67 Avisos normativos y de seguridad INFORMACIÓN DEL PRODUCTO...
él. inmediatamente del tomacorriente y póngase en contacto con Brondell. Si no lo hace, No conecte y desconecte el enchufe ni el puede provocar una descarga eléctrica o un cable de alimentación repetidamente.
Página 38
Desconecte el producto inmediatamente Si algún material extraño entra en el producto, y llame al centro de servicio de Brondell. retire el enchufe del tomacorriente, cierre la No utilice el producto si no está...
Página 39
No utilice el producto en exteriores ni donde se ha caído al agua. Comuníquese con el centro estén usando productos en aerosol (rociadores) de servicio de Brondell para solicitar una o donde pueda estar expuesto a oxígeno. revisión y reparación.
Página 40
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Medidas de seguridad importantes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ASEGÚRESE DE GUARDAR ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LÉALA PARA EVITAR LA PÉRDIDA DE BIENES Y GARANTIZAR LA SEGURIDAD. ATENCIÓN Para aquellas personas con ciertos problemas médicos o de movilidad en el baño, recomendamos nuestros asientos con bidé...
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Características del producto Boquilla de acero inoxidable Desodorante El acero inoxidable es resistente a la suciedad El filtro desodorizante de carbón activado y la contaminación, lo que resulta en una elimina los olores desde el origen mejor higiene Asiento ergonómico con calefacción Lavado posterior y frontal con agua caliente Ofrece 4 configuraciones de temperatura para...
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Dimensiones del producto Vista superior del modelo alargado Distancia requerida entre los orificios de montaje 52.6 cm 30 cm 13.50 - 19.6 cm 20.1 cm 38.1 cm Vista superior del modelo redondo 49.8 cm 28.0 cm 20.07 cm 38.1 cm...
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Piezas del producto Tapa 7. Entrada del desodorante 2. Panel de control auxiliar 8. Placa de montaje 3. Ensamble de la boquilla 9. Entrada de agua con filtro de malla 4. Área del sensor del asiento 10. Luz nocturna 5.
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Piezas de instalación Perno de montaje metálico (2) 7. Manguera del bidé 2. Arandela plana (2) (opcional) 8. Soportes ajustables (2) 3. Anclaje de goma (2) 9. Placa de montaje 4. Conector de válvula en T con arandela de 10.
Cada producto se prueba con agua pura los productos Swash se pueden encontrar en durante la producción para asegurar la mayor línea en brondell.com calidad y el más alto desempeño. Es normal encontrar una pequeña cantidad de restos de Revise la separación de los pernos humedad en el producto.
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instalación del asiento Swash Lea estas instrucciones con detenimiento antes 3. Conecte la parte superior de la válvula en T de instalar el asiento Swash. No hacerlo podría a la conexión de agua entrante en la parte provocar derrames, fugas o daños al producto.
Página 47
5. Instalación de la placa de montaje Pasos 5b–5d a. Humedezca los anclajes de goma con agua, apriete los lados de los anclajes y presiónelos con firmeza hasta el fondo de los orificios de montaje en la parte superior del inodoro. CONSEJO: Humedecer los anclajes de goma permitirá...
Página 48
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instalación del asiento Swash (continuación) 7. Conecte la manguera del bidé al asiento. Paso 9 Conecte la manguera del bidé a la entrada de agua y ajuste a mano para asegurarlas. Tenga cuidado de no torcer la manguera del bidé, no doblarla excesivamente ni dañar la rosca de plástico al conectar la manguera en el asiento con bidé.
El filtro del bidé se debe cambiar cada 6 meses y se puede comprar en FLOW brondell.com. 1. Cierre la válvula de suministro de agua y descargue el inodoro. a. Cierre la válvula del agua para detener 5.
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Control remoto 1. Instalación de la batería y vinculación del control remoto a. Inserte 3 baterías AAA (incluidas) en el control remoto en menos de 5 minutos tras enchufar el asiento en un tomacorriente ICFT. b. Después de insertar las baterías, se encenderá...
Página 51
1. Botón de detención 10. Botón del desodorante Detiene todas las funciones de lavado y De forma predeterminada, el desodorante se secado que se estén ejecutando en el enciende automáticamente al sentarse (la luz momento. indicadora se enciende). Presione el botón para apagar el desodorante automático (la luz 2.
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Panel de control auxiliar Las funciones básicas, como el lavado posterior y el lavado frontal, se pueden usar sin el control remoto mediante el panel de control táctil auxiliar ubicado en el costado del asiento con bidé. 1.
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Uso del asiento Swash: Cómo comenzar 1. Mientras el secador de aire está NOTA: El asiento tiene un sensor de funcionando, los usuarios pueden ajustar la conductividad de la piel incorporado. temperatura del secador a un nivel cómodo Las funciones de lavado no funcionarán con el botón de temperatura de secado a menos que el sensor detecte que...
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Funcionamiento del modo especial Desodorante Restablecimiento de la configuración de fábrica 1. De forma predeterminada, el desodorante se enciende automáticamente al sentarse. 1. El restablecimiento de la configuración de Cuando el desodorante automático fábrica solo se puede realizar cuando el está...
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Funcionamiento del modo especial: Funciones de memoria Configuración de memoria de usuario Uso de la función de memoria de usuario 1 y La función de memoria de usuario 1 y usuario 2 usuario 2 del asiento Swash le permite programar la 1.
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Nivel 1 de funcionamiento del modo de experto El nivel 1 de funcionamiento del modo de experto permite al usuario activar y desactivar el modo ecológico, el modo silencioso o la anulación del sensor del asiento. Siga los pasos 1 a 3 con el control remoto para iniciar el nivel 1 del modo de experto, programarlo y finalizarlo.
Página 57
3. Finalizar el nivel 1 del modo de experto Mantenga presionado el Anulación del sensor del asiento botón de detención y de La anulación del sensor del limpieza de la boquilla asiento pasa por alto el sensor durante 2 segundos. corporal ubicado en el asiento, lo que permite que las funciones de lavado y secado funcionen sin que la piel entre en contacto con...
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Nivel 2 de funcionamiento del modo de experto El nivel 2 de funcionamiento del modo de experto La programación personalizada se debe realizar permite personalizar y cambiar los tiempos de en el estado de modo de experto con el sensor ciclo para los ciclos de lavado posterior, lavado del asiento anulado y apagado.
Página 59
3. Finalizar el nivel 2 del modo de experto Secador de aire Lavado suave Ciclo de secado 1. Encienda el sensor caliente (predeterminado: de lavado suave del asiento: (predeterminado: 1.5 min) (predeterminado: coloque la mano en 2 min) 2 min) el área derecha del asiento.
Si se presiona el botón de limpieza de la cliente de Brondell. boquilla durante la limpieza automática, el proceso se verá interrumpido. Podrá reanudarlo presionando nuevamente el...
6 meses. Los cartuchos de repuesto están disponibles para 1. Cierre el suministro de agua y mantenga su compra en brondell.com. presionada la palanca de descarga del inodoro hasta que se haya drenado toda el 1. Localice el compartimento del desodorante agua del tanque.
MANTENIMIENTO Almacenamiento del producto Desuso a corto plazo Si el producto no se utilizará durante algunas semanas, simplemente puede desconectarlo. También puede considerar cortar el suministro de agua en la pared para mayor precaución. Desuso a largo plazo Si el producto no se utilizará durante un período prolongado (más de 4 meses), deberá...
Asegúrese de que el asiento con bidé esté de problemas antes de llamar al centro de conectado a la corriente eléctrica y que el servicio de Brondell, ya que la mayoría de tomacorriente funcione correctamente. los problemas se resuelven fácilmente con Asegúrese de revisar y probar el botón...
Página 64
INFORMACIÓN TÉCNICA Solución de problemas (continuación) Problema Posibles causas Soluciones Flujo de agua bajo o 1. El filtro está obstruido. 1. Quite, limpie y vuelva a instalar el presión de rociado filtro de malla (consulte la sección de 2. La válvula de baja.
Página 65
Problema Posibles causas Soluciones Las luces de temperatura El suministro de agua Asegúrese de que la manguera del del agua parpadean. no está conectado bidé esté conectada correctamente correctamente. y ajustada. También, que la válvula de corte del suministro de agua esté abierta.
INFORMACIÓN TÉCNICA Especificaciones del producto ASIENTO CON BIDÉ DE LUJO Y CONTROL REMOTO SWASH CL2200 DE BRONDELL Modelo CL2200-EW, CL2200-RW Voltaje eléctrico 120 V / 60 Hz Consumo eléctrico máximo 1470 W Presión de suministro de agua 0.50–7.50 kg/cm² / 0.05–0.74 MPa Dimensiones Alargado: 20.7 in x 15 in x 3.9 in / 52.6 cm x 38.1 cm x 9.9 cm Redondo 19.6 in x 15 in x 3.9 in / 49.8 cm x 38.1 cm x 9.9 cm...
INFORMACIÓN TÉCNICA Avisos normativos y de seguridad EE. UU.: Declaración de la Federal Communications Canadá: Declaración de Industry Canada (IC) Commission (FCC) Este dispositivo cumple con los requisitos de IC para Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las la exposición a radiofrecuencia en entornos públicos Normas de la FCC.
Garantía comercial del CL2200 El período de garantía es de 1 año desde la fecha de compra original para todos los productos Brondell. Las garantías no pueden emplearse en los productos que se utilizan para aplicaciones comerciales, hospitalarias o no residenciales de alto uso.
Página 69
PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 [email protected] www.brondell.com Si tiene preguntas, póngase en contacto con: Servicio de atención al cliente de Brondell: 1-888-542-3355 De lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. PST Fabricado por Brondell, Inc. PO Box 470085...