Manuales relacionados para TECshow NAVIGATOR EXPERT RDM
Resumen de contenidos para TECshow NAVIGATOR EXPERT RDM
- Página 1 NAVIGATOR EXPERT RDM DMX Controller USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE / POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR...
- Página 2 • 1 USB Port • Color-illuminated buttons • 1 Power Input • Blackout button • Fog-machine button Physical • Features Dimensions: 483x171x89 mm. / 19x6.7x3.5 in. • Weight: 3.9 Kg. / 8.5 Lbs. P. 2 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
-
Página 3: Safety Instructions
All warnings concern- • ing the power cords are also valid for possible ex- Wrong voltages or power outlets can lead to the tension cords. destruction of the device and mortal shock. P. 3 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION... - Página 4 Use a soft and damp cloth. device, it must immediately be disconnected. This is also valid, if the device was exposed to P. 4 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 5 It is suited for small light shows as well as for big stages and is a perfect device for ambitious beginners as well as for long-time professionals. P. 5 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
-
Página 6: Operating Determinations
There should not be any voltage could destroy the device. Always discon- cables lying around there. nect the device during thunderstorms. • This device must never be operated or stockpiled in surroundings where splash water, rain, mois- P. 6 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION... -
Página 7: Weee Directive
Do not dispose of as municipal waste. Contact your retailer or local au- thorities for more information. P. 7 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION... - Página 8 Operating Elements & Connections P. 8 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 9 P. 9 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 10 The LEDs above the button indicate which page is se- lected at that moment. Keep this button pressed for 3 seconds to set all ad- • justments made through the faders and encoder wheels to 0. P. 10 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 11 SPEED LED (4) On: To adjust special features such as • movements. SPEED LED (4) Off: To adjust the vertical position. Tilt Encoder • SPEED LED (4) On: To adjust special features such as Wheel • movements. P. 11 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 12 When this button is activated (LED lights), the number • buttons (20) activate movements or color effects. Chase Button • When this button is activated (LED lights), the number buttons (20) store and activate chases. P. 12 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 13 Only use fuses of the same rating and power. The correct fuse value is specified on the rear panel. Microphone for sound control Dmx512 Output • 3-pin XLR jack for connecting the DMX input of the first light effect unit. P. 13 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
-
Página 14: Installation And Connection
If the cable length exceeds 300 m or the number of DMX devices is greater than 32, it is recommended to insert a DMX level amplifier to ensure proper data transmission. Finally connect the device to the mains with the mains cable. P. 14 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION... - Página 15 For further information, please refer to the unit’s documentation. Fixture Start Fixture Start Fixture Start Address Address Address P. 15 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 16 “ADR:001“. Change the address with the PAN wheel and press the ENTER button to memorize your set- ting. To confirm the memory procedure, all LEDs of the controller flash three times. P. 16 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 17 Unused channels must be zeroed. For this, use the PAN wheel to scroll through the patch list and press the DEL button (indication “NULL“). All LEDs of the con- troller flash three times to confirm. P. 17 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 18 Create a list of the required functions and sort them according to the standard values of the console and the desired assignments. Record the respective values of the spots. P. 18 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 19 Null Zoom Null Null Null Null Null Reset Null Null Null Move- Null Null Null ment Speed Null Null Null Null Tilt Null Null Null Null Table 6.3 Setup example for various spotlights P. 19 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 20 9 to 16 or 17 to 24. Press the ENTER button to memorize your setting. All LEDs of the controller flash three times to co- firm. Repeat the steps to configure further fixtures. P. 20 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 21 PAGE button to switch between the pag- lights). Then the encoder wheels control es. The LEDs A, B and C indicate which page is the effect parameters. selected at that moment. P. 21 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 22 7 additional color effects for LED light effect units. The effects can be saved together with other DMX values in a scene. P. 22 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 23 Here you can define for pan and tilt separately, off and on again for the changes to take effect. how large the movement radius of the moving heads should be (1 to 100%). P. 23 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
-
Página 24: Programming Scenes
It is possi- ble to overwrite that memory banks. If necessary, use the PAGE button to switch between the memory banks 1-15 (LED A lights) and 16-30 (LED B lights). P. 24 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION... - Página 25 (LED A lights) and 16-30 (LED B lights). scribed before. To confirm the deleting procedure, all Press the REC button to memorize the step. LEDs of the controller flash three times. P. 25 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 26 Repeat the steps 4 or 5 to add or insert further steps. To delete a step select it with one of the encoder wheels. Then press the DEL button. To confirm the delet- ing procedure, all LEDs of the controller flash three time. P. 26 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 27 (button lights). If necessary, you can select several scenes simul- If the button is pressed once again, the taneously at the same moment. scene is deselected (LED extinguishes). P. 27 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 28 0 and 30 (indication To stop a chase, press the corresponding “Fade“). The time adjusted is will be taken over in man- number button so that its LED extinguishes. ual and sound-controlled mode. P. 28 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
- Página 29 This applies until the fader has returned to 0. The output priority of the console at a glance: - Manual input: overrides - Manual input effect: overrides - Scene: overrides - Chase P. 29 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
-
Página 30: Additional Functions
The LED is extinguished and all channels return to their pervious output values. 3. In the system settings, it is possible to define whether all control channels react to the BLACKOUT button or only the dimmer control channel. P. 30 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION... -
Página 31: System Settings
5. To save your settings and exit the system settings, keep the MENU but- 09. Black-out mode Blackout function ton pressed for 3 seconds. 10. Fog machine Fog machine P. 31 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION... -
Página 32: Reset To Factory Settings
Confirm with EN- to the presettings. TER.The display shortly indicates “SAVE 1. Call the menu item [Delete all Fixture OK“ and returns to the main menu level. patch]. P. 32 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION... - Página 33 • Prior to connecting a USB with ESC. memory device, call the system settings. • If a data carrier is not recog- nized at the first try, turn the controller off and on again. P. 33 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION...
-
Página 34: Data Backup
Select the file to be loaded with the num- controller flash three times. ber buttons at the lower right corner. After completing the settings, press ESC to return to • The display indicates a progress bar. the main menu level. P. 34 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION... -
Página 35: Firmware Update
9. Press any button to start the update procedure. 10. Turn the controller off and on again, as soon as the new firmware has been programmed. The up- date procedure is complete and the USB memory device can be removed. P. 35 NAVIGATOR EXPERT RDM ENGLISH VERSION... -
Página 36: Descripción
Botones iluminados 1 Power Input • Botón directo para maquina de humo Físico • Botón directo para Black Out • Dimensiones: 483x171x89 mm. / 19x6.7x3.5 in. • Peso: 3.9 Kg. / 8.5 Lbs P. 36 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL... -
Página 37: Introducción
2. Introducción • Proteja el equipo de la lluvia y la humedad excesiva. • Este manual del usuario es válido únicamente para el Navigator Expert RDM. • El firmware del equipo es actualizable. 3. Instrucciones de Seguridad • Siempre conecte el cable de alimentación al fi- nal. -
Página 38: Objetos Extraños
En su lugar, utilice un paño ranuras de ventilación. Si sospecha entró líquido húmedo para limpiar la cubierta. en el equipo, desconéctelo de inmediato. Proce- da de la misma manera si quedó expuesto a altos P. 38 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL... -
Página 39: Único En Su Clase
Hasta el momento no existe en el mercado un controlador de este tamaño. Navigator Expert RDM se destaca por su nivel de funciones, diseño de vanguardia y por una características en particu- lar: faders motorizados. Navigator Expert RDM le permite al usuario controlar hasta 24 unidades DMX de 34 canales cada una. -
Página 40: Indicaciones De Uso
4. Indicaciones de Uso Operación del Equipo Procure familiarizarse con las instrucciones antes de La consola DMX Navigator Expert RDM controla efectos de utilizar el equipo. No permita que personas inexpertas luz DMX como cabezales móviles LED y scanners en disco- operen la unidad. -
Página 41: Modificaciones Y Garantía
Desechar dispositivos de iluminación puede dañar el medio ambiente. Procure deshacerse del producto de manera adecuada según las re- glamentaciones locales correspondientes o bien póngase en contacto con el distribuidor para ob- tener mayor información. P. 41 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL... -
Página 42: Descripción Del Producto Y Laa Conexiones
Descripción del Producto y laa Conexiones P. 42 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL... - Página 43 P. 43 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL...
- Página 44 El LED en la parte superior indica la página actual. Presione la tecla por 3 segundos para limpiar todos los • ajustes de los faders y perillas. P. 44 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL...
- Página 45 S la saturación y el fader V el brillo (valor). Utilice esta función en las unidades con los canales RGB correctamente asignados a los elementos de control del Navigator Expert RDM. Regule el nivel de brillo. También controle todos los Fader Master •...
- Página 46 Tecla Movement Con la tecla activa, las teclas numéricas (20) ejecutan • los movimientos o efectos de color. Tecla Chase Con la tecla activa, las teclas numéricas (20) almacenan • y ejecutan chases. P. 46 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL...
- Página 47 • conectado del suministro eléctrico. Utilice fusibles del mismo tipo y rango. Micrófono para control de sonido Salida DMX 512 Conector XLR-3 para enlazar la entrada DMX de la prim • era unidad. P. 47 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL...
-
Página 48: Instalación Y Conexión
32 unidades DMX, se re- comienda insertar un amplificador de señal DMX para garantizar la óptima transmisión de datos. Por último, conecte el cable de alimentación del controlador al suministro eléctrico. P. 48 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL... -
Página 49: Paso 1: Acceder A La Configuración Del Sistema
Es decir, asignar los canales DMX a los elementos de control del Navigator Expert RDM. Paso 1: Acceder a la configuración del sistema Una vez encendido, el controlador se iniciará en modo manual, y la pantalla mostrará... -
Página 50: Paso 3: Asignar La Dirección Dmx De Inicio Manualmente
Paso 3: Asignar la dirección DMX de inicio manualmente go presione la tecla ENTER para almacenar el Navigator Expert RDM le permite controlar hasta 24 parámetro, todos los LEDs del controlador titi- proyectores. Sin embargo, las unidades deben dividirse larán tres veces. -
Página 51: Paso 4: Asignar Los Canales Dmx A Los Elementos De Control
Es posible asignar de forma individual los canales DMX de los cabezales conectados a los elementos de control del Navigator Expert RDM (softpatch). Sin embargo, algunos canales DMX deben asignarse siguiendo un esquema en particular para que el controlador pueda ejecutar los movimientos integrados, los efectos de color y de fade. - Página 52 Cree una lista de las funciones y ordénelas de acuerdo con los valores estándar de la consola y las asignaciones de- seadas. Por último, grabe los valores. P. 52 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL...
- Página 53 Null Zoom Null Null Null Null Null Restaura Null Null Null Velocidad Null Null Null Movimien- Null Null Null Null Tilt Null Null Null Null Tabla 6.3 Ejemplo de configuración de varias unidades P. 53 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL...
-
Página 54: Paso 5: Copiar La Configuración De Dispositivos
La cantidad de funciones y canales de función dependerá de las unidades y sus características. A mayor cantidad de Navigator Expert RDM le permite al usuario invertir de for- unidades con gran variedad de funciones, mayor será la ma individual los valores de salida de los 512 canales de cantidad de canales requeridos. -
Página 55: Control De Luminarias
DMX que utilicen los faders motorizados y las perillas vamente para cancelar la selección de una unidad. de PAN y TILT (de ser necesario). Navigator Expert RDM le permite selec- Cuando deslice el fader, verá el número cionar en simultáneo las unidades con del canal de control en la línea inferior... -
Página 56: Configuración De Efectos De Color Y Movimiento
LED. Todos estos efectos se pueden guardar junto con otros valores DMX en una escena. P. 56 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL... -
Página 57: Resumen De Parámetros
Defina los parámetros de pan y tilt por separa- OBSERVACIÓN: Para que las modificaciones sur- tan efecto, es necesario apagar y volver a en- do, el tamaño del radio de movimiento del ca- bezal debe configurarse de 1-100%. cender el efecto. P. 57 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL... -
Página 58: Programación
Repita los pasos 2-4 para memorizar todas las es- Programar escenas cenas deseadas. Navigator Expert RDM cuenta con 30 bancos de memorias • Para eliminar una escena, presione la tecla DEL y, para escenas. Una escena contiene los valores de todos los al mismo tiempo, la tecla numérica correspondi-... - Página 59 Programar chases Para programar chases, Navigator Expert RDM cuenta con 30 bancos de memoria adicionales para secuencias de hasta 485 pasos disponibles. Las escenas previamente memorizadas pueden compilarse en un chase en el orden de su preferencia. Los chases se ejecutan automática- mente, manualmente o en modo audiorítmico.
-
Página 60: Agregar Pasos
LEDs del controla- viamente memorizada. Presione brevemente la dor titilarán 3 veces, y en la pantalla la tecla REC para memorizar el chase revisado. cant. de pasos se actualizará. Para confirmar la memorización, todos P. 60 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL... -
Página 61: Reproducir Escenas
(el led se iluminará). LED B se iluminará). De precisarlo, el usuario podrá seleccionar varias Si presiona la tecla nuevamente, can- escenas a la vez. celará la selección (el led se apagará).- P. 61 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL... -
Página 62: Resumen De Los Modos De Ejecución
Gire la perilla de TILT para regular el tiempo de fade (el correspondiente. El LED se apagará. tiempo entre pasos) de 0 a 30. El tiempo establecido se aplicará en los modos manual y audiorítmico. P. 62 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL... -
Página 63: Sobrescribir Programas Manualmente
El orden de prioridad de salida de la consola responde de la siguiente manera: - Entrada manual. - Efecto de entrada manual. - Escena. - Chase. P. 63 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL... -
Página 64: Funciones Adicionales
BLACKOUT. El indicador LED se apagará y todos los can- ales volverán a los valores previamente establecidos. 3. En el menú de configuración del sistema, podrá definir si todos los canales de control responderán al blackout o solo los canales dimmer. P. 64 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL... -
Página 65: Configuración Del Sistema
6. Para guardar los cambios y salir de la 10. Fog machine Máquina de humo configuración del sistema, presione la te- cla MENU durante tres segundos. P. 65 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL... -
Página 66: Restablecer Valores De Fábrica
- Cuando finalice el proceso, en la pan- nadas y las opciones de canal de control, talla verá el mensaje “SAVE OK” y luego el siga los pasos a continuación: menú principal. 1. Acceda a la configuración del sistema P. 66 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL... -
Página 67: Asignación De Dirección Dmx Rdm
USB, procure acceder a la con- figuración del sistema. - Si el controlador no reconocer el portador de datos en un primer intento, apague la unidad, vuelva a encenderla e intente de nuevo. P. 67 NAVIGATOR EXPERT RDM VERSION ESPAÑOL... -
Página 68: Copia De Seguridad
Utilice las perillas de PAN y TILT importar deben estar ubicados en la carpeta “DMX para regular la duración y los intervalos de tiempo NAVIGATOR EXPERT RDM” en el directorio de origen de (por ejemplo, el tiempo entre cada salida de humo) la memoria USB. -
Página 69: Actualización Del Firmware
12. Actualización del firmware 13. Limpieza y mantenimiento Navigator Expert RDM permite la actualización del Desconecte el equipo del suministro eléctrico an- software interno (firmware). Las nuevas versiones tes de realizar tareas de mantenimiento. del firmware normalmente incluyen nuevas fun- Se recomienda la limpieza regular del equipo ciones, correcciones de errores y optimización de... - Página 70 FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK TECSHOW.AMPROWEB.COM / PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE TECSHOW.AMPROWEB.COM...