Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ALLIANCE SWD619N
Resumen de contenidos para ALLIANCE SWD619N
- Página 71 Lavadora y secadora de montaje vertical con contador de monedas Modelos eléctricos y a gas SWD446C Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si la unidad cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No. 801539R4 Agosto 2017 www.comlaundry.com...
-
Página 73: Qué Hacer Si Siente Olor A Gas
Una válvula de cierre de gas del tipo “Mango en T” deberá ser instalada en la línea de suministro de gas de esta máquina. Esta máquina no deberá instalarse en un dormitorio ni en un cuarto de baño. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539 (SP) - Página 74 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539 (SP)
- Página 75 Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna o a través de ningún medio sin el expreso consentimiento por escrito del editor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539 (SP)
- Página 76 Luces indicadoras................131 Instrucciones de funcionamiento de las secadoras NetMaster ..... 132 Paso 1: Limpie el filtro de pelusa ............ 132 Paso 2: Cargue la secadora .............. 132 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539 (SP)
- Página 77 Conservación de la energía..............136 Antes de llamar para solicitar servicio de reparación......137 Si la unidad necesita servicio..............138 Información de referencia..............139 Lista de comprobación del instalador.......Contraportada © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539 (SP)
- Página 78 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801539 (SP)
-
Página 79: Piezas De Repuesto
P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Teléfono: (920) 748-3950 para obtener el nombre y la dirección del distribuidor autorizado de piezas de repuesto más cercano. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 80 Notas 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 81: Información De Seguridad
801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 82 Si esto ocurre, haga revisar la unidad efectos dañinos sobre la reproducción. con personal de mantenimiento calificado. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 83 34. NO utilice la unidad si le faltan piezas o tiene o se encuentre en una situación que no comprenda. piezas dañadas. 35. NO anule ningún dispositivo de seguridad. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 84 Notas 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 85: Instalación
801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 86 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 87: Modelos De Desagüe Por Gravedad
801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 88: Antes De Comenzar
Coloque la unidad sobre un piso firme, y en un lugar adicional). con ventilación adecuada. Remítase a la sección de Requisitos del lugar para obtener más información. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 89: Instalación De La Unidad
Conecte el acoplamiento de la manguera de latón a la conexión de la válvula de mezclado de agua situada en la parte posterior de la lavadora. SWD706N SWD706N Figura 3 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 90 Cualquier manguera que muestre alguno de los indicios de deterioro indicados anteriormente deberá ser reemplazada. Todas las mangueras deberán reemplazarse cada cinco años. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 91: Paso 3: (Unicamente Modelos Con Desagüe Sin Gravedad) Conecte La Manguera De Desagüe En El Receptáculo De Desagüe
Manguera de desagüe SWD622N Tubo vertical de desagüe 2 plg (5.08 cm) Cinta de embarque ó 1-1/2 plg (4 cm) Abrazadera perlada para sujeción Figura 6 Figura 7 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 92: Paso 4: (Únicamente Modelos Con Desagüe Por Gravedad) Conecte La Salida Del Desagüe Al Sistema De Desagüe
5. Para la conexión de gases de petróleo lícuados, consulte la sección de Requisitos de la fuente de suministro de gas. SWD745N SWD745N Canaleta de drenaje Salida de drenaje Figura 8 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 93 Válvula de cierre del equipo – instale a una distancia máxima de 6 pies (1.8 m) de la secadora Figura 9 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 94: Paso 6: (Sólo Para Secadoras Eléctricas) Conecte El Enchufe De Suministro De Energía Eléctrica
áreas en las que los códigos no permitan una conexión a tierra a través del cable neutro. Figura 11 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 95: Paso 7: Conecte El Sistema De Escape De La Secadora
La garantía queda sin efecto en caso de una instalación inapropiada del sistema de escape de la secadora. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 96: Paso 8: Coloque La Unidad En Su Lugar Y Nivélela
NOTA: NO deslice la unidad sobre el piso con las patas niveladoras extendidas ya que podrían resultar dañadas. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 97: Paso 9: (Sólo Para Lavadoras) Saque Los Manguitos De Amortiguador Y El Tirante Sujetador
Los amortiguadores se pueden separar y se puede provocar daño a la lavadora. Para nivelación, la lavadora puede inclinarse un máximo de 6 pulgadas (152,4 mm) en cualquier dirección. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 98: Paso 10: Limpie El Interior De Los Tambores De La Lavadora Y La Secadora
D275I Figura 18 D254I SECADORA A GAS Enchufe el cordón en un circuito independiente de 15 amperios protegido con fusible. D254I H315I Figura 19 Figura 16 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 99: Paso 12: Revise La Instalación
Figura 20 Consulte la Figura 20. Para consultar los procedimientos adecuados al Reinstale el panel de acceso frontal. momento de desplazar la unidad, remítase al paso 8. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 100: Revisión De La Fuente De Calor
(para revisar la presión del múltiple) Manija de la válvula de cierre Tornillo de fijación del obturador de aire Posición abierta Obturador de aire Figura 21 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 101: Requisitos Eléctricos
110/120 Voltios de CA (corriente alterna) de enchufe. 15 amperios. Consulte la Figura 23 para determinar la W213S polaridad correcta del receptáculos de la pared. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 102: Secadoras Eléctricas
(por ejemplo, 208 voltios). 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 103 60 Hertzios. (consulte la NOTA arriba) (consulte la NOTA arriba) Fusibles o cortacircuitos de 30 amperios Neutro Conductor neutro Bloque de terminales de la secadora Figura 24 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 104: Conexión Eléctrica
D607I D607I Patilla redonda de conexión a tierra Dispositivo indicador (debe mostrar continuidad) Tornillo verde en la parte posterior del gabinete Figura 25 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 105: Conexión De Tres Conductores
Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, NUNCA use la unidad de secadoras sin las cubiertas de acceso. W150S 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 106: Cordón De Alimentación De Cuatro Conductores
Instale la tuerca del protector contra tirones por la parte interior del gabinete y apriétela firmemente. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 107 Instalación D815I Receptáculo común de cuatro terminales Cordón de alimentación (cuatro conductores) Tuerca del protector contra tirones Protector contra tirones Figura 27 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 108: Conexión De Cuatro Conductores
Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, NUNCA use la unidad de secadoras sin las cubiertas de acceso. W150S 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 109: Requisitos Eléctricos
No corte ni quite las patillas de conexión a tierra de estas clavijas. W036S 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 110: Instrucciones De Conexión A Tierra
Figura 30 electricista calificado o la compañía de electricidad revise la instalación y corrija los problemas que encuentre. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 111: Requisitos De La Fuente De Suministro De Gas
1/8 plg tal como se indica en la Figura 31. Número de pieza pies metros N° pulgadas milímetros D503785 3,500 1,070 0.0550 1.40 7,500 2,290 0.0520 1.32 58755 D503786 11,000 3,355 0.0465 1.18 Tabla 2 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 112 Válvula de cierre del equipo – instale a una distancia máxima de 6 pies (1.8 m) de la secadora Figura 31 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 113: Requisitos De Suministro De Agua
Tubos ascendentes (cojines de aire) Manguera de llenado N° 20617 (8 pies) (2.44 m) Manguera de llenado N° 20618 (10 pies) (3.05 m) Figura 33 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 114: Requisitos Del Lugar
4 plg (10.2 cm) Separación entre el ducto de escape y un material 2 plg (5.1 cm) combustible NOTA: Las áreas sombreadas indican la estructura adyacente. SWD748N Figura 34 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 115: Requisitos Del Sistema De Escape De La Secadora
Nunca instale el ducto flexible en espacios ocultos, como por ejemplo una pared o el techo. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 116: Requisitos De Aire De Reposición
Extraer el aire de reposición de una sala de H297I tintorería o un salón de belleza (barbería/ Tapa abisagrada para intemperie equipada peluquería). con resorte Ducto metálico rígido o flexible Figura 36 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 117: Sistema De Escape
25 pies (7.6 m) 17 pies (5.2 m) 20 pies (6.1 m) 15 pies (4.5 m) NOTA: Reste 6 pies (1.8 m) por cada codo adicional. Tabla 3 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 118: Mantenimiento Del Sistema De Escape
DR012A-IN MEDICIÓN DE LA PRESIÓN ESTÁTICA D012I Manómetro Ducto de escape Figura 38 H298I CONJUNTO DE DUCTO DE ESCAPE METÁLICO FLEXIBLE 521P3 H298I Figura 37 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 119: Instalación De Múltiples Secadoras Requisitos De Escape
801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 120 15 plg (38.1 cm) combustible las dimensiones del agujero deberá ser las mostradas o satisfacer las 16 plg (40.6 cm) regulaciones locales. Figura 41 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 121: Filtro De Pelusa
SWD750N Filtro de pelusa Figura 42 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 122 Notas 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 123: Operación
Paso 1: Cargue la lavadora Cargue los artículos a secar de manera que queden holgados en el tambor de la lavadora. SWD752N Figura 44 SWD751N Figura 43 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 124: Paso 3: Agregue Los Suministros Para Lavar
NOTA: Pueden hacerse cambios en el selector de tela hasta completarse el primer llenado. SWD753N Espuma Blanqueador Suavizador de tela FLW1920N FLW1920N Figura 45 Figura 47 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 125: Paso 6: Inserte La(S) Moneda(S) O La Tarjeta
Compruebe el precio que aparece en la pantalla digital. LA LAVADORA. W387I Figura 48 FLW1923N Para insertar la tarjeta Figura 50 Inserte la tarjeta en la ranura. DRY1927N Figura 49 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 126: Luces Indicadoras
Esta luz se enciende cuando la puerta está cerrada con apaguen todas las luces y se detengan seguro. La puerta no puede abrirse cuando esta luz está todas las piezas móviles. encendida. W092SB 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 127: Instrucciones Para La Operación De Lavadoras Netmaster
Paso 1: Cargue la lavadora Cargue los artículos a secar de manera que queden holgados en el tambor de la lavadora. SWD755N Figura 52 SWD754N Figura 51 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 128: Paso 3: Agregue Los Suministros Para Lavar
NOTA: Pueden hacerse cambios en el selector de tela hasta completarse el primer llenado. PERM NORMAL DELICATES PRESS START WARM COLD H205I SWD756N H205I Espuma Blanqueador Figura 55 Suavizador de tela Figura 53 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 129: Paso 6: Seleccione La Temperatura De Lavado
Para insertar monedas START WARM COLD Coloque la(s) moneda(s) en el tragamonedas. Compruebe el precio que aparece en la pantalla digital. H207I H207I Figura 59 W387I Figura 57 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 130: Luces Indicadoras
Mientras está encendida esta W092SB luz, los dígitos y el punto decimal muestran el monto que falta para completar el precio de la transacción. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 131: Instrucciones De Funcionamiento De Las Secadoras Mdc
Paso 3: Cierre la puerta de carga Cierre la puerta de carga. La secadora no funcionará con la puerta abierta. SWD757N Figura 60 SWD759N SWD759N Figura 62 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 132: Paso 4: Determine Los Controles Apropiados Para La Secadora
Saque los géneros de punto cuando todavía se encuentren un tanto húmedos porque secarlos en exceso puede hacer que encojan. No seque agitando prendas de lana tejidas a punto. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 133: Paso 7: Puesta En Marcha De La Secadora
Esta luz se ilumina siempre que esté activada la respectiva etapa de enfriamiento gradual. También está DRY1 encendida cuando se ha programado que no haya calor DRY1928N para un ciclo en operación. Figura 67 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 134: Instrucciones De Funcionamiento De Las Secadoras Netmaster
Paso 3: Cierre la puerta de carga Cierre la puerta de carga. La secadora no funcionará con la puerta abierta. SWD750N Filtro de pelusa Figura 68 SWD761N SWD761N Figura 70 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 135: Paso 4: Determine Los Controles Apropiados Para La Secadora
Saque los géneros de punto cuando todavía se encuentren un tanto húmedos porque secarlos en exceso puede hacer que encojan. No seque agitando prendas de lana tejidas a punto. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 136: Paso 7: Puesta En Marcha De La Secadora
ADD TIME (incrementar el tiempo) al introducirse una tarjeta, mientras que esté activado cualquier ciclo o al dejarse en la lectora una tarjeta. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 137: Mantenimiento
La parte exterior de la ventana puede limpiarse con un limpiador da ventanas de uso doméstico. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 138: Cuidado De La Secadora
No obstruya el flujo de aire de ventilación y de combustión. NOTA: Después del mantenimiento, verifique que la unidad funciona correctamente. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 139: Antes De Llamar Para Solicitar Servicio De Reparación
¿La carga es muy pequeña? Con cargas pequeñas, la ropa podría no girar bien o no • secarse de manera uniforme. 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 140: Si La Unidad Necesita Servicio
W329S D063K Placa Figura 76 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 141: Información De Referencia
Dirección de la agencia de servicio Teléfono NOTA: Registre la información anterior y guarde su recibo de compra. Los números de modelo y de serie aparecen en la placa . 801539 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 144: Lista De Comprobación Del Instalador
Installer Checklist Fast Track for Installing the Stacked Washer and Dryer (Refer to the manual for more detailed information) Lista de comprobación del instalador Guía rápida para instalar la lavadora y secadora de montaje vertical (consulte el manual para una información más detallada) •...