Goodyear GY 51TLM Manual De Usuario página 86

12. ES SIMBOLOGÍA EN LA MÁQUINA | EN SYMBOL MACHINE | PT SYMBOLOGIA NA MÁQUINA
FR SYMBOLOGIE DANS LA MACHINE | IT SIMBOLOGIA NELLA MACCHINA | DE SYMBOLOGIE IN DER MASCHINE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
Lea el manual de usuario y comprenda las indicaciones.
Read the user manual and understand the instructions.
Leia o manual do usuário e compreenda as instruções.
Lisez le manuel d'utilisation et comprenez les instructions.
Leggi il manuale utente e capisci le istruzioni.
Lesen Sie das Benutzerhandbuch und verstehen Sie die Anweisungen.
Cuchillas rotatorias. Mantener manos y pies alejados durante su uso.
Rotating blades Keep hands and feet away during use.
Lâminas giratórias Mantenha as mãos e os pés afastados durante o uso.
Lames rotatives Gardez les mains et les pieds à l'écart pendant
l'utilisation.
Lame rotanti Tenere mani e piedi lontani durante l'uso.
Rotierende Klingen Halten Sie Hände und Füße während des Gebrauchs
fern.
Mantenga las manos y los pies alejados cuando la máquina este en
funcionamiento.
Keep hands and feet away when the machine is running.
Mantenha as mãos e os pés afastados quando a máquina estiver
funcionando.
Gardez les mains et les pieds éloignés lorsque la machine est en marche.
Tenere mani e piedi lontani quando la macchina è in funzione.
Halten Sie Hände und Füße fern, wenn die Maschine läuft.
Cuchillas rotativas. Mantenga las manos y pies lejos de las piezas afiladas.
Mantenga las manos alejadas de las hojas de corte y no toque las hojas al
arrancar o utilizar la unidad.
Rotating blades Keep hands and feet away from sharp pieces. Keep your
hands away from the cutting blades and do not touch the blades when
starting or using the unit.
Lâminas giratórias Mantenha as mãos e os pés afastados das peças
afiadas. Mantenha as mãos afastadas das lâminas de corte e não toque as
lâminas ao iniciar ou usar a unidade.
Lames rotatives Gardez les mains et les pieds à l'écart des pièces
coupantes. Gardez vos mains à l'écart des lames de coupe et ne touchez
pas les lames lorsque vous démarrez ou utilisez l'unité.
Lame rotanti Tenere mani e piedi lontano da pezzi taglienti. Tenere le
mani lontane dalle lame di taglio e non toccare le lame quando si avvia
o si usa l'unità.
Gefahr Rotierende Klingen Halten Sie Hände und Füße von scharfen
Gegenständen fern. Halten Sie Ihre Hände von den Schneidklingen fern
und berühren Sie die Klingen nicht, wenn Sie das Gerät starten oder
benutzen.