INDEX
1 GENERAL INFORMATION ................................................. 1
2 SAFETY ................................................................................ 1
3 IMPORTANT NOTICE ......................................................... 2
4 BEFORE OPERATION ........................................................ 3
5 REMOTE CONTROLLER OPERATION ............................. 4
6 MAINTENANCE ................................................................... 4
7 NAME OF PARTS ................................................................ 6
8 BEFORE INSTALLATION .................................................... 7
9 INDOOR UNIT INSTALLATION .......................................... 7
10 REFRIGERANT PIPING .................................................... 13
11 DRAIN PIPING ................................................................... 15
12 ELECTRICAL WIRING ...................................................... 18
13 INSTALLATION OF OPTIONAL AIR PANEL .................... 22
14 SAFETY AND CONTROL DEVICE SETTING ................. 26
ÍNDICE
1 INFORMACIÓN GENERAL ................................................. 27
2 SEGURIDAD ........................................................................ 27
3 AVISO IMPORTANTE .......................................................... 28
4 ANTES DEL FUNCIONAMIENTO ....................................... 29
5 FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA ............. 30
6 MANTENIMIENTO ............................................................... 30
7 NOMBRE DE LOS COMPONENTES ................................. 32
8 ANTES DE LA INSTALACIÓN ............................................ 33
9 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ....................... 33
10 TUBERÍA DE REFRIGERANTE ........................................ 39
11 TUBERÍA DE DESAGÜE ................................................... 41
12 CABLEADO ELÉCTRICO ................................................. 44
13 INSTALACIÓN DEL PANEL DE AIRE OPCIONAL .......... 48
14 AJUSTE DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y
CONTROL ................................................................................ 52
INHALTSVERZEICHNIS
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ...................................... 53
2 SICHERHEIT ........................................................................ 53
3 WICHTIGER HINWEIS ........................................................ 54
4 VOR DER INBETRIEBNAHME ........................................... 55
5 BETRIEB MIT DER FERNBEDIENUNG ............................ 56
6 WARTUNG ........................................................................... 56
7 TEILEBEZEICHNUNGEN ................................................... 58
8 VOR DER INSTALLATION .................................................. 59
9 INSTALLATION DES INNENGERÄTS ............................... 59
10 KÄLTEMITTELLEITUNGEN .............................................. 65
11 ABFLUSSLEITUNGEN ...................................................... 67
12 KABELANSCHLUSS ......................................................... 70
13 INSTALLATION DER OPTIONALEN
LUFTAUSTRITTSBLENDE ..................................................... 74
14 SICHERHEITSÜBERSICHT UND STEUERGERÄT ....... 78
INDEX
1 INFORMATIONS GÉNÉRALES .......................................... 79
2 SÉCURITÉ............................................................................ 79
3 REMARQUE IMPORTANTE ............................................... 80
4 AVANT LE FONCTIONNEMENT ......................................... 81
5 FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE .............. 82
6 MAINTENANCE ................................................................... 82
7 NOMENCLATURE DES PIÈCES ........................................ 84
8 AVANT L'INSTALLATION..................................................... 85
9 INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE ....................... 85
10 TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE ........................................ 91
11 TUYAU D'ÉVACUATION .................................................... 93
12 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE .................................................. 96
13 INSTALLATION DU PANNEAU DE SOUFFLAGE EN
OPTION .................................................................................... 100
14 RÉGLAGE DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET DE
CONTRÔLE.............................................................................. 104
XXXII
PMML0550 rev.2 - 08/2021
INDICE
1 INFORMAZIONI GENERALI ............................................... 105
2 SICUREZZA ......................................................................... 105
3 NOTA IMPORTANTE ........................................................... 106
4 PRIMA DEL FUNZIONAMENTO ......................................... 107
5 FUNZIONAMENTO DEL CONTROLLO REMOTO ........... 108
6 MANUTENZIONE ................................................................ 108
7 NOME DEI COMPONENTI ................................................. 110
8 PRIMA DELL'INSTALLAZIONE .......................................... 111
9 INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA ......................... 111
10 LINEA DEL REFRIGERANTE ........................................... 117
11 LINEA DI DRENAGGIO ..................................................... 119
12 COLLEGAMENTO DELLO SCHEMA ELETTRICO ......... 122
13 INSTALLAZIONE DEL PANNELLO DI MANDATA
OPZIONALE ............................................................................. 126
14 IMPOSTAZIONE DEI DISPOSITIVI DI CONTROLLO E
SICUREZZA ............................................................................. 130
ÍNDICE
1 INFORMAÇÃO GERAL ....................................................... 131
2 SEGURANÇA ....................................................................... 131
3 NOTA IMPORTANTE ........................................................... 132
4 ANTES DO FUNCIONAMENTO ......................................... 133
5 FUNCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO ............... 134
6 MANUTENÇÃO .................................................................... 134
7 NOME DAS PEÇAS ............................................................. 136
8 ANTES DA INSTALAÇÃO ................................................... 137
9 INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR ............................ 137
10 TUBAGEM DE REFRIGERANTE ..................................... 143
11 TUBAGEM DE DESCARGA .............................................. 145
12 LIGAÇÕES ELÉTRICAS ................................................... 148
13 INSTALAÇÃO DO PAINEL DE AR OPCIONAL ............... 152
14 AJUSTE DO DISPOSITIVO DE SEGURANÇA E
CONTROLO ............................................................................. 156
INDHOLDSFORTEGNELSE
1 GENEREL INFORMATION ................................................. 157
2 SIKKERHED ......................................................................... 157
3 VIGTIG INFORMATION ...................................................... 158
4 FØR DRIFT ........................................................................... 159
5 ANVENDELSE AF FJERNBETJENING ............................. 160
6 VEDLIGEHOLDELSE .......................................................... 160
7 NAVN PÅ DELE.................................................................... 162
8 INDEN MONTERING ........................................................... 163
9 MONTERING AF INDENDØRSENHED ............................. 163
10 KØLEMIDDELRØR ............................................................ 169
11 AFLØBSRØR ...................................................................... 171
12 ELEKTRISK LEDNINGSFØRING ..................................... 174
13 MONTERING AF UDLUFTNINGSPANEL (VALGFRIT
TILBEHØR) .............................................................................. 178
14 INDSTILLING AF SIKKERHEDS- OG KONTROLENHED . 182
INHOUDSOPGAVE
1 ALGEMENE INFORMATIE .................................................. 183
2 VEILIGHEID ......................................................................... 183
3 BELANGRIJKE MEDEDELING .......................................... 184
4 VOORDAT U HET SYSTEEM IN GEBRUIK NEEMT ........ 185
5 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ........................ 186
6 ONDERHOUD ...................................................................... 186
7 NAAM ONDERDELEN ......................................................... 188
8 VÓÓR INSTALLATIE ........................................................... 189
9 DE BINNENUNIT INSTALLEREN ....................................... 189
10 KOUDEMIDDELLEIDING .................................................. 195
11 AFVOERLEIDING .............................................................. 197
12 ELEKTRISCHE BEDRADING ........................................... 200
13 HET OPTIONELE LUCHTPANEEL INSTALLEREN ........ 204
14 VEILIGHEIDS- EN BESTURINGSVOORZIENINGEN
INSTELLEN .............................................................................. 208
