ARAG 466852 Serie Instalación Uso Y Mantenimiento página 3

1
2
+
BATTERY
20A
FUSE
+
15/54
CONNESSIONI I CONNECTIONS I CONEXIONES I LIGAÇÕES I RACCORDEMENTS I VERBINDUNGEN
Attuatori regolabili / Attuatori paratie
Actuadores Mamparas
I
neurs Cloisons
Valvole a Solenoide
Solenoidventil
Valvole Motorizzate
I
Motorisierte Ventile
3
Rosso/Red/Rojo/
Vermelho/Rouge/Rot
12V
30 87
Relay/
Relais
86 85
Nero/Black/Negro/
Preto/Noire/Schwarz
I
Adjustable actuators / Guard actuators
I
Atuadores Ajustáveis / Atuadores das Anteparas
Regulierbare Stellantriebe / Schott-Stellantriebe
I I
Válvulas de solenoide
Solenoid valves
I I
Motorized valves Válvulas motorizadas
/
/
I
Válvulas solenóide
I
Válvulas motorizadas
ATTENZIONE!
1 I connettori per le valvole motorizzate e
per quelle a solenoide sono differenti.
WARNING!
The connectors for electronic and
motorized valves are different.
¡ATENCIÓN!
Los conectores para las válvulas mo-
torizadas y para las de solenoide son
diferentes.
ATENÇÃO!
B
Os conectores para as válvulas motorizadas
4
e para as válvulas solenóide são diferentes.
5
ATTENTION !
Les connecteurs pour les vannes moto-
risées et pour les vannes solénoïde sont
différents.
3
2
ACHTUNG!
Die motorisierten Ventile und die Solenoid-
ventile haben unterschiedliche Verbinder.
3
{
I
Actuadores Regulables /
I
Actionneurs Réglables / Action-
I
Vannes solénoïde
I
Vannes motorisées
a
b
c
I