Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARAG 8537 Serie
Resumen de contenidos para ARAG 8537 Serie
- Página 1 VALVOLA A SFERA ELETTRICA ELECTRIC BALL VALVE VÁLVULA ELÉCTRICA DE BOLA VÁLVULA DE ESFERA ELÉTRICA 8537XXX INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO...
- Página 2 SOMMARIO - CONTENTS - SUMARIO - SUMÁRIO Immagini - Images - Imágenes - Imagens ..................... 3 Italiano ................................4 English ................................8 Español ................................12 Português .................................16 LEGENDA SIMBOLI - LEGEND SYMBOLS - LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS - LEGENDA DOS SÍMBOLOS = Pericolo generico - Generic danger - Peligro general - Perigo genérico = Avvertenza - Warning - Advertencia - Aviso DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DATOS TÉCNICOS - DADOS TÉCNICOS...
- Página 3 IMMAGINI - IMAGES - IMÁGENES - IMAGENS Fig. I Fig. II 2 vie 3 vie - attacco laterale 2 ways 3 ways - side connection 2 vias 3 vias - conexión lateral 2 vías 3 vías - engate lateral Fig. III Fig.
-
Página 4: Norme Di Sicurezza
(guanti, tuta, stivali, casco, ecc.) in accordo alle prescrizioni di legge. ARAG non può quindi in alcun modo rispondere di eventuali incidenti o danni a persone, animali o cose conseguenti all’utilizzo improprio, non protetto o non raccomandato dei... -
Página 5: Dimensioni D'ingombro
É quindi molto importante eseguire tale operazione seguendo scrupolosamente tutte le indicazioni riportate nel documento D30058 scaricabile dal sito internet www.aragnet.com/download. ARAG declina ogni responsabilità per danni all'impianto, alle persone, animali o cose causate da modifiche alla valvola a sfera e/o della mancata osservanza di quanto descritto... - Página 6 Fissaggio La valvola a sfera è predisposta per essere fissata mediante bulloni ( ) del tipo indicato al paragrafo 5.3. Fig. I - Inserite i bulloni nelle apposite sedi, quindi farli scorrere nella posizione di fermo per impedirne la fuoriuscita. Sulle valvole con attacchi da 1”...
-
Página 7: Inconvenienti E Rimedi
Da smaltire in conformità alla legislazione vigente nel paese in cui si esegue tale operazione. GARANZIA Il prodotto è garantito per un periodo di 12 mesi dalla data d’acquisto. Informazioni complete sulla garanzia sono elencate sul catalogo generale ARAG o sul sito internet all’indirizzo www.aragnet.com. -
Página 8: Field Of Application
(gloves, coverall, boots, helmet, etc.) in compliance with the law provisions. ARAG may not in any way be held responsible for accidents or damage to persons, animals or things caused by improper, unprotected, or non-recommended use of the... -
Página 9: Maximum Operating Pressure
D30058, that is available for download in the website www.aragnet.com/download. ARAG will not be held responsible for any damage to the system, people, animals or things caused by modifications to the ball valve and/or failure to follow the guidelines... -
Página 10: Hydraulic Connections
Attachment The ball valve is factory set to be attached using bolts ( ) of the type indicated in section 5.3. Fig. I - Insert the bolts into their respective seats and turn them to the stop position to prevent them from coming out. - Página 11 Dispose of the system in compliance with the established legislation in the country of use. WARRANTY The product is guaranteed for a period of 12 months from the purchase date. Complete information on the warranty is provided in the ARAG general catalogue and on our Website at the address www.aragnet.com.
-
Página 12: Destino De Uso
(conector desconectado). ARAG NO RESPONDE POR DAÑOS DE CUALQUIER TIPO DEBIDO A LA INSTALACIÓN REALIZADA POR PERSONAL INEXPERTO. SI SE DAÑA EL SISTEMA DEBIDO A UNA INCORRECTA INSTALACIÓN Y/O CONEXIÓN, SE CONSIDERA CADUCADA LA GARANTÍA. -
Página 13: Presión Máxima De Servicio
Por lo tanto, es muy importante llevar a cabo dicha operación siguiendo escrupulosamente todas las indicaciones del documento D30058, el cual puede descargarse del sitio www.aragnet.com/download. ARAG no se hace responsable por daños en el equipo, personas, animales o cosas derivados de modificaciones en la válvula de bola y/o por el incumplimiento de cuanto... - Página 14 Fijación La válvula de bola está preparada para ser fijada por medio de pernos ( ) del tipo indicado en el Fig. I párrafo 5.3. - Insertar los pernos en los asientos correspondientes y hacer que se deslicen luego hasta alcanzar la posición de bloqueo para impedir su salida.
-
Página 15: Mantenimiento
Eliminar de acuerdo a la legislación vigente en el país donde se realiza dicha operación. GARANTÍA El producto está garantizado durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra. La información completa sobre la garantía se encuentra en el catálogo general ARAG o en el sitio www.aragnet.com. -
Página 16: Campo De Aplicação
(luvas, macacão, botas, capacete, etc.), de acordo com as prescrições de lei. A ARAG não responde de maneira alguma por eventuais incidentes ou danos a pessoas, animais ou coisas que sejam consequentes da utilização imprópria, não protegida ou não... -
Página 17: Dimensões Totais
Tab. 1 Fig. III - Fig. IV - Fig. V INCORPORAÇÃO A instalação deve ser realizada por pessoas especializadas. A ARAG não responde por danos a pessoas, animais ou coisas provocados por uma instalação executada por pessoas não preparadas. • Os componentes, os tubos das válvulas que serão montados no sistema devem poder suportar uma pressão maior do que a pressão máxima utilizada no sistema. -
Página 18: Conexões Hidráulicas
Fixação A válvula de esfera foi predisposta para ser fixada com parafusos ( ) do tipo indicado no parágrafo 5.3. Fig. I - Introduza os parafusos nos seus assentos apropriados e depois faça-os deslizar na posição de parada para impedir-lhes que saiam. Nas válvulas com engates de 1”... -
Página 19: Manutenção
O aparelho deve ser eliminado em conformidade com a legislação em vigor no país onde se faz esta operação. GARANTIA A garantia do produto compreende um período de 12 meses a partir da data de aquisição. Informações completas sobre a garantia estão listadas no catálogo geral da ARAG ou no site da internet no endereço www.aragnet.com. - Página 20 Questo manuale è parte integrante dell’apparecchiatura alla quale fa riferimento e deve accompagnarla sempre anche in caso di vendita o cessione. Conservatelo per ogni futuro riferimento; ARAG si riserva il diritto di modificare le specifiche e le istruzioni del prodotto in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.