Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARAG 481 Serie
Resumen de contenidos para ARAG 481 Serie
- Página 1 grupo de mando proporcional para atomizadoreS Serie 481 uSo y mantenimiento...
-
Página 2: Leyenda De Los Símbolos
Este manual es parte integrante del equipo al cual hace referencia y debe acompañarlo siempre, también en caso de venta o cesión. Conservarlo para cualquier referencia futura; ARAG se reserva el derecho a modificar las especificaciones y las instrucciones del producto en cualquier momento y sin aviso. -
Página 3: Tabla De Contenido
Sumario • Leyenda de los símbolos ....................2 1 Descripción del producto ....................4 2 Destinazione d’uso ......................4 3 Composición del grupo ....................5 Grupo de mando eléctrico con válvula de mando general Serie 481 - vista frontal ......................5 Grupo de mando eléctrico con válvula de mando general Serie 481 - vista trasera ......................6 Funciones de los componentes ................7 Acoples ........................8... -
Página 4: Descripción Del Producto
Descripción Del proDucto Los grupos de mando proporcionales para atomizadores ARAG serie 481 están compuestos por un bloque central que comprende la válvula general, válvula de regulación proporcional, filtro y válvula de máxima presión y con 2 o 4 válvulas de sección. Instalados sobre atomizadores, permiten una distribución regulable de los productos fitosanitarios. -
Página 5: Composición Del Grupo
coMposición Del Grupo Grupo de mando eléctrico con válvula de mando general Serie 481 - vista frontal Fig. 1 Electroválvula de mando general Electroválvula proporcional 1-2 Electroválvulas de sección barra Retornos calibrados Válvula de máxima presión Filtro Brida porta manómetro o toma para transductor de presión out B Descarga de los retornos calibrados (T4) u1÷u2 Salida a las secciones... -
Página 6: Vista Trasera
Grupo de mando eléctrico con válvula de mando general Serie 481 - vista trasera Fig. 2 IN Ingreso del líquido que se debe pulverizar out a Descarga de las válvulas de máxima presión out B Descarga de los retornos calibrados (T4) -
Página 7: Funciones De Los Componentes
Funciones de los componentes G Electroválvula de mando general Manda la entrada del fluido a través de la instalación. La transmisión de los mandos al motorreductor se realiza con el específico conmutador colocado en el dispositivo de mando del grupo (ej.: caja de mando). •... -
Página 8: Acoples
(consultar los esquemas Fig.1 y 2 - Salida OUT B). ARAG no responde por daños directos o indirectos a equipos, máquinas, personas, animales o cosas ocasionados por el uso de acoples distintos a los recomendados. -
Página 9: Incorporación
La instalación debe ser realizada por personal especializado. ARAG no responderá de los daños ocasionados a equipos, personas o animales, como consecuencia de conexiones erróneas o inadecuadas del grupo. Asimismo, ARAG declina toda responsabilidad por los daños, directos o indirectos, ocasionados a equipos, máquinas, personas o animales, como consecuencia... -
Página 10: Montaje Y Conexión Del Grupo
Montaje y conexión del grupo Instalar el grupo de mando con los tornillos M8 (no suministrados) usando los específicos aguje- ros (A) situados sobre los sostenes con las tomas predispuestas por el fabricante de la máquina agrícola que garanticen una adecuada fijación, como se indica en Fig. 3. Fig. - Página 11 El Grupo de mando ha sido diseñado para ser montado en el bastidor de una máquina agrícola; es por este motivo que dispone de un sostén perforado para la correcta instalación. Fig. 5 Fig. 6 Dimensiones (mm) Plantilla de perforación (mm) Código 481212242 164,5...
-
Página 12: Conexiones A La Instalación
Conexiones a la instalación Conectar los tubos de la instalación siguiendo el esquema indicado a continuación. Fig. 7a No conectar los tubos de los retornos en la parte inferior del depósito para usarlos como agitadores hidráulicos, se deben colocar exclusivamente en la parte alta, haciendo salir el líquido en caída (Fig. -
Página 13: Conexión A Los Dispositivos De Mando
• En caso de daños provocados por el uso de cableado no apto o que no sea de producción ARAG, toda forma de garantía quedará anulada automáticamente. ARAG no responde por daños a los equipos, a personas o animales causados por lo descrito anteriormente. -
Página 14: Operaciones Previas Al Uso
• Manómetro: Atornillarlo en el respectivo alojamiento de la brida porta-manómetro hasta bloquearlo, sin ajustar excesivamente. Utilizar manómetros ARAG con toma de sujeción de 1/4” M y fondo de escala apropiado para la presión máxima de uso. • Transductor de presión: Utilizar transductores ARAG (cód. - Página 15 Aflojar completamente el puño de la válvula de máxima presión, girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj. Abrir completamente la válvula proporcional, accionando hacia abajo el correspondiente conmutador en el dispositivo de mando. Cerrar todas las válvulas de sección, accionando los correspondientes desviadores en el dispositivo de mando (posición OFF).
-
Página 16: En Grupos Con Válvula Proporcional)
Regulación de la máxima presión de trabajo (se puede realizar solo en grupos con válvula proporcional) Si durante la regulación se notaran presiones superiores al límite máximo del equipo y de la válvula de seguridad o salidas anormales de líquido, interrumpir el procedimiento apagando la bomba y controlar que el equipo y las operaciones preliminares se hayan realizado de manera correcta. -
Página 17: Uso
Para los detalles relacionados a las operaciones o regulaciones de las válvulas que componen el grupo, consultar SIEMPRE el manual de uso y mantenimiento del dispositivo de mando, que se suministra en dotación. Calibrado de la presión de trabajo Seleccionar el tipo de boquilla y la relativa presión de trabajo de acuerdo a los litros/hectárea (l/ha) que se debe pulverizar y a la velocidad de avance. -
Página 18: Grupo De Distribución A Presión Constante (Fig. 9)
6.1.1 Grupo de distribución a presión constante (Fig. 9) Este tipo de grupo no dispone de la válvula proporcional, por lo tanto la válvula de máxima presión (a, Fig. 9) cumple la regulación; una vez regulada la presión de trabajo, el caudal del grupo perma- nece constante. -
Página 19: Grupo De Distribución Proporcional A Las Revoluciones Del Motor (Fig. 10)
6.1.2 Grupo de distribución proporcional a las revoluciones del motor (Fig. 10) La válvula proporcional instalada en estos grupos garantiza una pulverización con rociado con- stante sobre la unidad de superficie (litros/hectárea o GPA), incluso con variaciones de velocidad de avance de ±20% siempre que se mantenga constante la rotación del cardan. Para realizar la regulación accionar el correspondiente conmutador en el dispositivo de mando hasta obtener la presión de trabajo deseada. -
Página 20: Calibrado De Los Retornos Calibrados
Calibrado de los retornos calibrados Los retornos calibrados garantizan una distribución constante de líquido también en el caso de funcionamiento con una o varias válvulas de sección cerradas. La calibración se debe realizar CADA VEZ que se usa un nuevo tipo de boquilla. Los puños de regulación de los retornos calibrados están dotados de una escala graduada. - Página 21 Una vez reguladas TODAS las válvulas de sección, antes de proceder al tratamiento, de acuerdo a la conformación del grupo de mando, se podrá calibrar de la siguiente manera: • si las válvulas de sección son IGUALES: realizar el procedimiento de regulación para una sola válvula; para las otras válvulas, colocar el indicador de la escala graduada en el mismo punto.
-
Página 22: Tablas Para La Calibración De Los Retornos Calibrados
6.2.1 Tablas para la calibración de los retornos calibrados TIPO TIPO TIPO COLOR REF. COLOR REF. COLOR REF. BOQUILLA BOQUILLA BOQUILLA TIPO TIPO TIPO COLOR REF. COLOR REF. COLOR REF. BOQUILLA BOQUILLA BOQUILLA TIPO TIPO TIPO COLOR REF. COLOR REF. COLOR REF. -
Página 23: Mantenimiento / Diagnóstico / Reparación
• Restablecer las conexiones eléctricas sólo cuando el grupo esté completamente seco. ARAG declina toda responsabilidad por los daños ocasionados a equipos, personas o animales por lavados con productos inadecuados: en caso de daños al grupo, provocados por lo descrito anteriormente, toda forma de garantía quedará anulada automáticamente. -
Página 24: Lavado Del Filtro
Durante la limpieza del filtro actuar con precaución para no dañar la red: en caso de que se adviertan roturas en la red, sustituir el cartucho por uno equivalente. Para realizar pedidos de piezas de recambio, consultar el catálogo recambios ARAG. -
Página 25: Problemas Y Soluciones
Problemas y soluciones inconveniente causa solución • Controlar la conexión eléctrica. El motor de la válvula de descarga • Hacer controlar el motorreductor por el no funciona correctamente centro de asistencia más cercano. Los tubos de los ingresos y de las •... -
Página 26: Datos Técnicos
inconveniente causa solución • Controlar la conexión eléctrica. El motor de la válvula de sección no • Hacer controlar el motorreductor por funciona el centro de asistencia más cercano. La junta del obturador de las válvulas Una o más secciones no cierran •... - Página 27 Notas...
- Página 28 Notas...
- Página 29 Notas...
-
Página 30: Condiciones De Garantía
De Garantía 1. ARAG s.r.l. garantiza este equipo por un período de 360 días (1 año) desde la fecha de venta al cliente usuario (tomando como referencia la fecha de la carta de porte). Las partes que componen el equipo, que incuestionablemente, a juicio de ARAG funcionaran incorrectamente por defecto originario de material o de elaboración, serán... - Página 31 D e c l a r a t i o n d e c o n f o r m i d a d aRaG s.r.l. Via Palladio, 5/A 42048 Rubiera (RE) - Italy P.IVA 01801480359 Dichiara che il prodotto...
- Página 32 ARAG, con el fin de mantener inalteradas las condiciones de seguridad previstas por el fabricante. Consultar siempre el catálogo recambios ARAG. 42048 RuBIERA (Reggio Emilia) - ITALY Via Palladio, 5/A Tel. 0522 622011 Fax 0522 628944 http://www.aragnet.com...