Endress+Hauser Cerabar PMP21 Manual De Instrucciones
Medición de la presión de proceso, transmisor de presión para una medición segura y la monitorización de presiones absolutas y relativas
Ocultar thumbs
Ver también para Cerabar PMP21:
- Manual de instrucciones abreviado (4 páginas) ,
- Manual de instrucciones (2 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (4 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Cerabar PMP21
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Cerabar PMP21
- Página 1 Products Solutions Services BA02298P/23/ES/01.23-00 71623145 2023-06-28 Manual de instrucciones Cerabar PMP21 IO-Link Medición de la presión de proceso Transmisor de presión para una medición segura y la monitorización de presiones absolutas y relativas...
- Página 2 • El fabricante se reserva el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso. El distribuidor de Endress+Hauser de su zona le proporcionará información actualizada y las puestas al día de este manual de instrucciones. Endress+Hauser...
- Página 3 Cerabar PMP21 IO-Link Índice de contenidos Índice de contenidos Configurar la medición de presión ..Sobre este documento ....4 Realizar un ajuste de posición .
- Página 4 Sobre este documento Cerabar PMP21 IO-Link Sobre este documento Finalidad de este documento El presente Manual de instrucciones contiene toda la información que se necesita durante las distintas fases del ciclo de vida del equipo: desde la identificación del producto, la recepción de material y su almacenamiento, hasta el montaje, la conexión, la configuración...
- Página 5 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación o escanee el código matricial de la placa de identificación.
- Página 6 Sobre este documento Cerabar PMP21 IO-Link Términos y abreviaturas A0029505 VLS: El VLS (valor límite de sobrepresión o sobrecarga del sensor) del equipo de medición depende del elemento de calificación más baja con respecto a la presión, es decir, tiene en cuenta la conexión a proceso además de la célula de medición.
- Página 7 Cerabar PMP21 IO-Link Sobre este documento Ejemplo • Sensor: 10 bar (150 psi) • Span calibrado/ajustado: 0 … 5 bar (0 … 75 psi) • Límite superior del rango (URL) = 10 bar (150 psi) • Valor inferior del rango (LRV) = 0 bar (0 psi) •...
- Página 8 Verificación para casos límite: ‣ En el caso de fluidos de proceso o de limpieza especiales, Endress+Hauser le brindará encantado ayuda en la verificación de la resistencia a la corrosión que presentan los materiales de las partes en contacto con el producto, pero no asumirá ninguna responsabilidad ni proporcionará...
- Página 9 No está permitido efectuar modificaciones en el equipo sin autorización, ya que pueden dar lugar a riesgos imprevisibles: ‣ Si aun así es preciso efectuar modificaciones, consulte estas con Endress+Hauser. Área de peligro A fin de eliminar peligros para las personas o las instalaciones cuando el equipo se use en un área de peligro (p.
- Página 10 Descripción del producto Cerabar PMP21 IO-Link Descripción del producto Diseño del producto Visión general Elemento Descripción C- 1 Conector M12 C - 1 Cubierta de plástico A0021987 Caja Conexión a proceso (ilustración de ejemplo) A0027215 Principio de funcionamiento 3.2.1 Cálculo del valor de la presión Equipos con membrana metálica...
- Página 11 ¿Los datos indicados en la placa de identificación concuerdan con los especificados en el pedido y en el albarán de entrega? Si alguna de estas condiciones no procede, póngase en contacto con la oficina ventas de Endress+Hauser de su zona. Endress+Hauser...
- Página 12 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación o escanee el código matricial de la placa de identificación.
- Página 13 Cerabar PMP21 IO-Link Recepción de material e identificación del producto 4.3.2 Transporte del producto hasta el punto de medición ADVERTENCIA Transporte incorrecto. La caja y la membrana se pueden dañar y existe el peligro de sufrir lesiones. ‣ Para transportar el equipo de medición hacia el punto de medición, déjelo dentro de su embalaje original o agárrelo por la conexión a proceso.
- Página 14 Instalación Cerabar PMP21 IO-Link Instalación Requisitos de montaje • La humedad no debe penetrar en la caja mientras se monta el equipo o se establece la conexión eléctrica ni durante el funcionamiento. • No limpie ni toque los diafragmas separadores del proceso objetos duros y/o puntiagudos.
- Página 15 Cerabar PMP21 IO-Link Instalación Lugar de montaje 5.3.1 Medición de presión Medición de presión en gases Monte el equipo con el dispositivo de corte por encima del punto de toma para que el condensado pueda fluir hacia el proceso. A0021904...
- Página 16 Instalación Cerabar PMP21 IO-Link A0024399 Equipo Dispositivo de corte 5.3.2 Medición de nivel • Instale el equipo siempre por debajo del punto de medición más bajo. • No instale el aparato en ninguna de las siguientes posiciones: • En la cortina de producto •...
- Página 17 Cerabar PMP21 IO-Link Conexión eléctrica Conexión eléctrica Conexión de la unidad de medición 6.1.1 Asignación de terminales ADVERTENCIA Riesgo de lesiones debido a la activación sin control de procesos. ‣ Apague la tensión de alimentación antes de conectar el equipo.
- Página 18 Conexión eléctrica Cerabar PMP21 IO-Link 6.1.3 Consumo de corriente y señal de alarma Versión de electrónica Consumo de corriente Señal de alarma IO-Link Consumo de corriente máximo: ≤ 300 mA Para alarma MAX (ajuste de fábrica) Datos de conexión 6.2.1 Capacidad de conmutación...
- Página 19 Cerabar PMP21 IO-Link Conexión eléctrica Comprobaciones tras la conexión • ¿El equipo o el cable no presentan daños (comprobación visual)? • ¿Los cables usados cumplen los requisitos? • ¿Los cables instalados están libres de tensiones? • ¿Se han instalado todos los prensaestopas dejándolos bien apretados y estancos? •...
- Página 20 Opciones de configuración Cerabar PMP21 IO-Link Opciones de configuración IO-Link 7.1.1 Información IO-Link IO-Link es una conexión punto a punto para la comunicación entre el equipo de medición y un administrador del IO-Link. El equipo de medición está equipado con una interfaz de comunicación IO-Link de tipo 2 con una segunda función de E/S en la clavija 4.
- Página 21 Cerabar PMP21 IO-Link Integración en el sistema Integración en el sistema Datos del proceso Los datos de proceso del equipo de medición se transmiten de forma cíclica en conformidad con SSP 4.3.1 Offset de bits Nombre Tipo de datos Valores Offset/gradiente Descripción...
- Página 22 Integración en el sistema Cerabar PMP21 IO-Link 8.2.1 Datos de equipos específicos de Endress+Hauser ISDU (decimal) Descripció ISDU Tamaño Tipo de Acceso Valor por Rango de Offset/ Almacena Límites (hex) (bytes) datos defecto valores gradiente miento de del rango datos Sim.
- Página 23 Cerabar PMP21 IO-Link Integración en el sistema ISDU (decimal) Descripció ISDU Tamaño Tipo de Acceso Valor por Rango de Offset/ Almacena Límites (hex) (bytes) datos defecto valores gradiente miento de del rango datos Valor 0x0052 IntegerT superior máx. (indicador máximo)
- Página 24 Integración en el sistema Cerabar PMP21 IO-Link ISDU Descripción ISDU (hex) Tamaño Tipo de datos Acceso Valor por Rango de valores Almacenamiento (decimal) (bytes) defecto de datos Versión firmware 0x0017 máx. 64 StringT Etiqueta (TAG) 0x0018 StringT Sí específica de la aplicación...
- Página 25 Cerabar PMP21 IO-Link Integración en el sistema ISDU Subíndice Descripción ISDU (hex) Tamaño Tipo de Acceso Valor por Rango de Almacena (decimal) (bytes) datos defecto valores miento de datos SSC1.1 0x003D UintegerT Sí Config.Logic Desactivació 1 ~ Punto único 2 ~ Ventana...
- Página 26 Integración en el sistema Cerabar PMP21 IO-Link 8.2.3 Comandos del sistema ISDU (decimal) Subíndice Descripción ISDU (hex) Acceso Teach SP1 0x0002 Teach SP2 0x0002 Reinicio de los ajustes de fábrica (RES) 0x0002 Back-To-Box 0x0002 8.2.4 Señales de conmutación Las señales de conmutación ofrecen una manera simple de monitorizar los valores medidos para detectar infracciones de límites.
- Página 27 Cerabar PMP21 IO-Link Integración en el sistema A0046579 3 SSC, Ventana Histéresis Ventana Punto de conmutación con valor medido inferior Punto de conmutación con valor medido superior MV Valor medido inactivo (naranja) activo (verde) Modo a dos puntos siempre corresponde al valor que sea mayor, SP1 o SP2, y SP siempre corresponde al valor que sea menor, SP1 o SP2.
- Página 28 Puesta en marcha Cerabar PMP21 IO-Link Puesta en marcha Si se modifica una configuración existente, la operación de medición continúa. Las entradas nuevas o modificadas se aceptan únicamente una vez que se ha realizado la configuración. Si se modifica la configuración de los parámetros de los bloques de funciones, las modificaciones de los parámetros solo se aplican tras la descarga de los parámetros.
- Página 29 Cerabar PMP21 IO-Link Puesta en marcha Configurar la medición de presión 9.3.1 Ajuste sin presión de referencia (ajuste en seco = ajuste sin producto) Ejemplo: En este ejemplo, se configura un equipo con un sensor 400 mbar (6 psi) para el rango de medición 0 …...
- Página 30 Puesta en marcha Cerabar PMP21 IO-Link 9.3.2 Ajuste con presión de referencia (ajuste en húmedo = ajuste con producto) Ejemplo: En este ejemplo, se configura un equipo con un sensor 400 mbar (6 psi) para el rango de medición 0 … 300 mbar (0 … 4,4 psi).
- Página 31 Cerabar PMP21 IO-Link Puesta en marcha Realizar un ajuste de posición Configuración del punto cero (ZRO) Navegación Parámetro → Aplicación → Sensor → Configuración del punto cero (ZRO) Descripción (Normalmente un sensor de presión absoluta) Se puede normalizar el efecto de desplazamiento del valor de la presión realizando la orientación del equipo.
- Página 32 Puesta en marcha Cerabar PMP21 IO-Link Requisito El valor actual de la presión se adopta automáticamente como punto cero. Un offset es posible (desplazamiento en paralelo de la curva característica del sensor) para corregir la orientación y cualquier desviación del punto cero. El valor aceptado del parámetro se resta del "valor de medición bruto".
- Página 33 Cerabar PMP21 IO-Link Puesta en marcha Configuración de la monitorización de procesos Para monitorizar el proceso, se puede especificar un rango de presión que esté monitorizado por el interruptor de nivel puntual. Ambas versiones de monitorización se describen a continuación. La función de monitorización permite al usuario definir los rangos óptimos para el proceso (con rendimientos altos, etc.) e implementar un interruptor...
- Página 34 Puesta en marcha Cerabar PMP21 IO-Link Opciones Opciones: • OFF • 4-20 mA (I) Valor para 4 mA (STL) Navegación Parámetro → Aplicación → Salida de corriente → Valor para 4 mA (STL) Descripción Asignación del valor de presión que debería corresponder al valor de 4 mA.
- Página 35 Cerabar PMP21 IO-Link Puesta en marcha Descripción El valor actual de la presión es adoptado automáticamente por la señal de corriente de 4 Parámetro para el cual se puede asignar el rango de corriente a cualquier sección del rango nominal. Para ello, asigne el valor inferior del rango de presión a la corriente de medición inferior y el valor superior del rango de presión a la corriente de medición superior.
- Página 36 Puesta en marcha Cerabar PMP21 IO-Link Ejemplos de aplicación 9.7.1 Control del compresor con el modo a dos puntos Ejemplo: el compresor se pone en marcha cuando la presión cae por debajo de un valor determinado. El compresor se desconecta cuando se supera un valor determinado.
- Página 37 Cerabar PMP21 IO-Link Diagnósticos y localización y resolución de fallos Diagnósticos y localización y resolución de fallos 10.1 Localización y resolución de fallos Si existe en el equipo alguna configuración no válida, el equipo conmuta al estado de fallo. Ejemplo: •...
- Página 38 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Cerabar PMP21 IO-Link Fuera de especificación Se está haciendo funcionar el equipo: • Fuera de sus especificaciones técnicas (p. ej., durante el arranque o la limpieza) • Fuera de la configuración efectuada por el usuario (p. ej., nivel fuera del rango configurado) Evento de diagnóstico y texto del evento...
- Página 39 Cerabar PMP21 IO-Link Diagnósticos y localización y resolución de fallos 10.2.2 Visión general de los eventos de diagnóstico Señal de Comportamiento CódigoEvento Texto del evento Causa Medida correctiva estado / de diagnóstico Evento de diagnóstico S140 Advertencia 0x180F Señal del sensor fuera Presencia de sobrepresión o...
- Página 40 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Cerabar PMP21 IO-Link Señal de Comportamiento CódigoEvento Texto del evento Causa Medida correctiva estado / de diagnóstico Evento de diagnóstico S803 Fallo 0x1804 Salida de corriente no Salida de corriente no • Conecte la salida de corriente con...
- Página 41 Cerabar PMP21 IO-Link Mantenimiento 10.4 Comportamiento de la salida de corriente en caso de fallo El comportamiento del salida de corriente en el caso de producirse un fallo está regulado de acuerdo con la norma NAMUR NE43. El comportamiento que debe presentar la salida de corriente en caso de producirse un fallo se define mediante los siguientes parámetros:...
- Página 42 Mantenimiento Cerabar PMP21 IO-Link 11.1 Limpieza externa Respecto a la limpieza del equipo, tenga en cuenta los puntos siguientes: • Utilice detergentes que no corroan las superficies ni las juntas • Evite que la membrana sufra daños mecánicos, p. ej., debido al uso de objetos afilados.
- Página 43 Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa con el certificado ISO, Endress+Hauser tiene la obligación de seguir ciertos procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. Para asegurar que las devoluciones de equipos tengan lugar de forma rápida, segura y profesional, lea...
- Página 44 Visión general sobre el menú de configuración Cerabar PMP21 IO-Link Visión general sobre el menú de configuración No todos los submenús y parámetros están siempre disponibles, hay algunos que pueden dejar de ser visibles porque dependen de la configuración realizada. Puede encontrar información al respecto en la sección "Prerrequisito"...
- Página 45 Cerabar PMP21 IO-Link Visión general sobre el menú de configuración IO-Link Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Detalles Tiempo de retardo de la conmutación, salida 1 → 56 (dS1) Tiempo de retardo del retorno, salida 1 (dR1) → 57 Switching Signal Channel 1.2 SSC1.2 Param.
- Página 46 Descripción de los parámetros del equipo Cerabar PMP21 IO-Link Descripción de los parámetros del equipo 14.1 Identificación Código de producto ampliado Navegación Identificación → Código de producto ampliado Descripción Se utiliza para sustituir (volver a cursar pedido) el equipo. Muestra en el indicador el código de producto ampliado (máx. 60 caracteres alfanuméricos).
- Página 47 Cerabar PMP21 IO-Link Descripción de los parámetros del equipo 14.2 Diagnosis Device Status Navegación Diagnosis → Diagnosis → Device Status Descripción Estado actual del equipo Selección • 0 = El estado del equipo es correcto • 1 = Necesita mantenimiento •...
- Página 48 Descripción de los parámetros del equipo Cerabar PMP21 IO-Link Opciones • OFF • OU1 = bajo (OPN) • OU1= alto (CLS) Simulación salida de corriente (OU2) Navegación Diagnóstico → Simulación salida de corriente (OU2) Descripción La simulación afecta a los datos de proceso y a la salida de corriente.
- Página 49 Cerabar PMP21 IO-Link Descripción de los parámetros del equipo 14.3 Parámetro 14.3.1 Application Sensor Modo de operación (FUNC) Navegación Parámetro → Aplicación → Sensor → Modo de funcionamiento (FUNC) Descripción Habilita el comportamiento deseado de la salida 2 (no la salida IO-Link)
- Página 50 Descripción de los parámetros del equipo Cerabar PMP21 IO-Link Requisito Un offset es posible (desplazamiento en paralelo de la curva característica del sensor) para corregir la orientación y cualquier desviación del punto cero. El valor definido del parámetro se resta del "valor de medición bruto". El requisito para poder realizar un desplazamiento del punto cero sin cambiar el span se cumple con la función de offset.
- Página 51 Cerabar PMP21 IO-Link Descripción de los parámetros del equipo Ejemplo 1 • Valor medido = 0,002 bar (0,029 psi) • Utilice el parámetro de adopción del punto cero (GTZ) para corregir el valor medido con el valor, por ejemplo, 0,002 bar (0,029 psi). De esta forma, usted asigna el valor 0 bar (0 psi) a la presión existente.
- Página 52 Descripción de los parámetros del equipo Cerabar PMP21 IO-Link Current output Valor para 4 mA (STL) Navegación Parámetro → Aplicación → Salida de corriente → Valor para 4 mA (STL) Descripción Asignación del valor de presión que debería corresponder al valor de 4 mA.
- Página 53 Cerabar PMP21 IO-Link Descripción de los parámetros del equipo Descripción El valor actual de la presión es adoptado automáticamente por la señal de corriente de 4 Parámetro para el cual se puede asignar el rango de corriente a cualquier sección del rango nominal.
- Página 54 Descripción de los parámetros del equipo Cerabar PMP21 IO-Link Descripción El equipo muestra en el indicador los avisos y fallos. Esto se realiza mediante IO-Link utilizando el mensaje de diagnóstico almacenado en el equipo. El objetivo de todos los diagnósticos del equipo es únicamente proporcionar información al usuario; no desempeñan función alguna de seguridad.
- Página 55 Cerabar PMP21 IO-Link Descripción de los parámetros del equipo Teach Single Value Teach Select Navegación Parameter → Teach → Single Value → Teach Select Descripción Selección de la señal de conmutación que se debe enseñar Selección • 0 = Canal predeterminado = SSC1.1 Presión •...
- Página 56 Descripción de los parámetros del equipo Cerabar PMP21 IO-Link SSC1.1 Param. SP2 Navegación Parameter → Signal Switching Channels 1.1 → SSC1.1 Param. SP2 Descripción Punto de conmutación 2 de la señal de conmutación SSC1.1 para presión Selección Sin selección. El usuario puede editar los valores con libertad.
- Página 57 Cerabar PMP21 IO-Link Descripción de los parámetros del equipo Descripción A fin de evitar la conexión y desconexión en valores situados alrededor del punto de conmutación, se puede configurar un retardo para los puntos específicos dentro de un rango de 0 … 50 s con una resolución de 2 decimales.
- Página 58 Descripción de los parámetros del equipo Cerabar PMP21 IO-Link Selección • 0 = Activo alto • 1 = Activo bajo Ajuste de fábrica SSC1.2 Config. Mode Navegación Parameter → Signal Switching Channels 1.2 → SSC1.2 Config. Mode Descripción Modo de la señal de conmutación SSC1.2 para presión Selección...
- Página 59 Cerabar PMP21 IO-Link Descripción de los parámetros del equipo Descripción A fin de evitar la conexión y desconexión en valores situados alrededor del punto de conmutación de retorno, se puede configurar un retardo para los puntos específicos dentro de un rango de 0 … 50 s con una resolución de 2 decimales.
- Página 60 Descripción de los parámetros del equipo Cerabar PMP21 IO-Link 14.3.2 System Configuración del equipo Valor superior máx. (indicador máximo) Navegación Parámetro → Sistema → Configuración del equipo → Valor superior máx. (indicador máximo) Descripción Este parámetro se utiliza como indicador de pico máximo y permite recuperar retroactivamente el valor de presión más alto medido.
- Página 61 Cerabar PMP21 IO-Link Descripción de los parámetros del equipo Descripción ADVERTENCIA El parámetro "Reinicio de los ajustes de fábrica" provoca el reinicio inmediato de la configuración a los ajustes de fábrica de la configuración del pedido (estado en el momento de la entrega).
- Página 62 Accesorios Cerabar PMP21 IO-Link Accesorios 15.1 Casquillo de soldadura Se encuentran disponibles varios casquillos de soldadura para instalar en depósitos o tuberías. Descripción Opción Número de pedido Casquillo de soldadura G ½, 316L 52002643 Casquillo de soldadura G ½, 316L, conforme al certificado de inspección 52010172 de materiales EN 10204-3.1...
- Página 63 Cerabar PMP21 IO-Link Accesorios Conector macho M12, en ángulo (conexión autoconfigurable a conector macho M12) • Grado de protección: IP67 • Material: • Racor: GD Zn/Ni • Cuerpo: PBT • Junta: NBR • Opción : RM • Número de pedido: 71114212 Configurador de producto: código de pedido "620"...
- Página 64 Índice alfabético Cerabar PMP21 IO-Link Índice alfabético Adopción del punto cero (GTZ) ....31, 50 Mantenimiento ......41 Amortiguación (TAU) .
- Página 65 Cerabar PMP21 IO-Link Índice alfabético Uso del equipo de medición ver Uso previsto Uso previsto ....... . 8 Valor inferior mín.
- Página 68 *71623145* 71623145 www.addresses.endress.com...