Endress+Hauser Cerabar PMC11 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Cerabar PMC11:
- Manual de instrucciones abreviado (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (24 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Cerabar PMC11
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Cerabar PMC11
- Página 1 Products Solutions Services BA01271P/23/ES/07.21 71522424 2021-03-31 Manual de instrucciones Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Medición de presión de proceso Transmisor de presión para una medición segura y la monitorización de presiones absolutas y relativas...
- Página 2 • El fabricante se reserva el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso. Su distribuidor Endress+Hauser le proporcionará información actual y las posibles actualizaciones de estas instrucciones. Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....4 Mantenimiento ....26 Finalidad del documento . -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Sobre este documento Finalidad del documento El presente manual de instrucciones contiene toda la información que se necesita durante las distintas fases del ciclo de vida del equipo: desde la identificación del producto, la recepción de material y su almacenamiento, hasta el montaje, la conexión, la configuración... -
Página 5: Símbolos En Gráficos
Números de los elementos: 1, 2, 3... Serie de pasos: Vistas: A, B, C... Documentación Están disponibles los siguientes tipos de documentos: En la zona de descargas del sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com → Download 1.3.1 Información Técnica (TI): ayuda para la planificación para su equipo... -
Página 6: Términos Y Abreviaturas
Sobre este documento Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Términos y abreviaturas A0029505 VLS: El VLS (valor límite de sobrepresión o sobrecarga del sensor) del equipo de medición depende del elemento de calificación más baja con respecto a la presión, es decir, tiene en cuenta la conexión a proceso además de la célula de medición. - Página 7 Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Sobre este documento Ejemplo • Sensor: 10 bar (150 psi) • Span calibrado/ajustado: 0 … 5 bar (0 … 75 psi) • Límite superior del rango (URL) = 10 bar (150 psi) • Valor inferior del rango (LRV) = 0 bar (0 psi) •...
-
Página 8: Instrucciones Básicas De Seguridad
Verificación en casos límite: ‣ En el caso de fluidos de proceso o de limpieza especiales, Endress+Hauser le brindará encantado ayuda en la verificación de la resistencia a la corrosión que presentan los materiales que entran en contacto con el producto, pero no asumirá ninguna responsabilidad ni proporcionará... -
Página 9: Riesgos Residuales
No está permitido someter el equipo a modificaciones no autorizadas. Éstas pueden implicar riesgos imprevisibles. ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Zona con peligro de explosión Para eliminar riesgos para el personal o la instalación, si se debe utilizar el instrumento en una zona segura (p. -
Página 10: Descripción Del Producto
Descripción del producto Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Descripción del producto Diseño del producto Visión general Elemento Descripción Conector de válvula Cable C- 1 Conector M12 C - 1 C - 2 Cubierta de plástico C- 2 Conector M12 Para Ex ec e IP69: cubierta metálica... -
Página 11: Función
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Descripción del producto Función 3.2.1 Cálculo del valor de la presión Equipos con sello separador cerámico (Ceraphire ® El sensor cerámico es un sensor sin aceite de relleno, es decir, la presión de proceso actúa directamente sobre la membrana cerámica y lo flexiona. -
Página 12: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material DELIVERY NOTE A0028673 1 = 2 A0016870 ¿El código de producto indicado en el documento de entrega (1) coincide... -
Página 13: Identificación Del Producto
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Recepción de material e identificación del producto A0028673 A0022106 ¿Está disponible la documentación? En caso necesario (véase placa de identificación): ¿Se han proporcionado las instrucciones de seguridad (XA)? Si alguna de estas condiciones no procede, póngase en contacto con la oficina ventas de Endress+Hauser de su zona. -
Página 14: Almacenamiento Y Transporte
Recepción de material e identificación del producto Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Almacenamiento y transporte 4.3.1 Condiciones para el almacenamiento Utilice el embalaje original. Guarde el equipo de medición en un entorno limpio, seco y protegido del daño ocasionado por golpes (EN 837-2). -
Página 15: Instalación
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Instalación Instalación Medidas de montaje Para consultar las medidas, véase la sección "Estructura mecánica" en la información técnica. Condiciones de instalación • Hay que evitar que entre humedad en el cabezal durante el montaje del equipo, el conexionado o durante las operaciones de configuración. -
Página 16: Lugar De Instalación
Instalación Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Tipo El eje del sello separador está El sello separador está El sello separador está horizontal (A) orientado hacia arriba (B) orientado hacia abajo (C) PMP11 Posición de calibración, sin Hasta +4 mbar (+0,058 psi) Hasta –4 mbar (–0,058 psi) -
Página 17: Medición De Nivel
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Instalación Medición de presión en líquidos Monte el equipo con una válvula de corte a la misma altura que el punto de medición. A0024399 Equipo Válvula de corte 5.4.2 Medición de nivel • Instale el equipo siempre por debajo del punto de medición más bajo. -
Página 18: Comprobaciones Tras La Instalación
Instalación Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Equipo para aplicaciones con oxígeno para aplicaciones con oxígeno Opción PMC21 40 bar (600 psi) –10 … +60 °C (+14 … +140 °F) código de producto del Product Configurator para "Servicio" Comprobaciones tras la instalación ... -
Página 19: Conexión Eléctrica
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Conexión eléctrica Conexión eléctrica Conexión de la unidad de medición 6.1.1 Asignación de terminales ADVERTENCIA Riesgo de lesiones debido a la activación sin control de procesos. ‣ Desconecte la tensión de alimentación antes de conectar el equipo. -
Página 20: Tensión De Alimentación
Conexión eléctrica Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Salida de 4 a 20 mA Equipo Conector M12 Conector de válvula Cable PMC11 0.5A 0.5A 0.5A PMP11 PMC21 PMP21 L– PMP23 L– L– A0023487 A0022823 A0023783 marrón = L+ azul = L- verde/amarillo = conexión a tierra... -
Página 21: Consumo De Corriente Y Señal De Alarma
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Conexión eléctrica 6.1.3 Consumo de corriente y señal de alarma Versión de electrónica Equipo Consumo de corriente Señal de alarma Salida de 4 a 20 mA PMC11 ≤26 mA > 21 mA PMP11 PMC21... -
Página 22: Resistencia De Carga (Para Equipos De 0 A 10 V)
Conexión eléctrica Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 6.4.2 Resistencia de carga (para equipos de 0 a 10 V) La resistencia de carga debe ser ≥ 5 [kΩ]. Comprobaciones tras la conexión ¿El equipo y los cables están indemnes (comprobación visual)? ... -
Página 23: Opciones De Configuración
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Opciones de configuración Opciones de configuración Indicador conectable PHX20 (opcional) Los equipos con conector de válvula admiten el indicador local PHX20 opcional. Se usa un indicador de cristal líquido (LCD) de una línea. En particular, el indicador local visualiza valores medidos, mensajes de error y mensajes de información. -
Página 24: Asignación De Pins
Opciones de configuración Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Precisión: 0,2% del span ±1 dígito Conexión eléctrica: al transmisor con salida de 4 a 20 mA y conector acodado DIN 43 650, con protección contra polaridad inversa Fuente de alimentación del indicador: no necesaria, autoalimentada con el lazo de corriente Caída de tensión:... -
Página 25: Puesta En Marcha
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Opciones de configuración 7.1.5 Puesta en marcha ADVERTENCIA Riesgo de lesiones debido a la activación sin control de procesos. ‣ Compruebe que no exista ningún proceso sin controlar activado en el sistema. Configurar las opciones del menú... -
Página 26: Diagnóstico Y Localización Y
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos Si la configuración existente en el equipo es inadmisible, este pasa al modo de error. -
Página 27: Limpieza Externa
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Mantenimiento Limpieza externa Respecto a la limpieza del equipo, tenga en cuenta los puntos siguientes: • Utilice detergentes que no corroan la superficie ni las juntas. • Evite que el diafragma separador sufra daños mecánicos como consecuencia del uso de, p. -
Página 28: Reparación
Es preciso devolver el equipo de medición si el equipo pedido o suministrado no es el correcto. Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. -
Página 29: Accesorios
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Accesorios Accesorios 11.1 Casquillo de soldadura Se encuentran disponibles varios casquillos de soldadura para instalar en depósitos o tuberías. Equipo Descripción Opción Número de pedido PMP23 Casquillo de soldadura M24, d = 65, 316L... -
Página 30: Adaptador A Proceso M24
Accesorios Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 11.2 Adaptador a proceso M24 Se pueden solicitar los siguientes adaptadores de proceso para las conexiones a proceso con la opción de pedido X2J y X3J: Equipo Descripción Número de pedido Número de pedido con certificado de inspección de materiales 3.1 EN10204... - Página 31 Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Accesorios Conector Grado de protección Material Opción Número de pedido M12 90 grados IP67 • Racor: GD Zn/Ni 71114212 (conexión con terminación • Cuerpo: PBT al conector M12) • Junta: NBR A0024478 M12 90 grados IP69 •...
-
Página 32: Datos Técnicos
Datos técnicos Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Datos técnicos 12.1 Entrada 12.1.1 Variable medida Variable de proceso medida • PMC11: presión relativa • PMP11: presión relativa • PMC21: presión relativa o presión absoluta • PMP21: presión relativa o presión absoluta •... - Página 33 Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Datos técnicos Sensor Equipo Tensión máxima Mínima Ajustes de fábrica Opción Rango de medición del sensor calibrable span inferior (límite superior (límite inferior) superior) [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] Equipos para la medición de la presión absoluta...
-
Página 34: Diafragma Separador Metálico
Datos técnicos Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Diafragma separador metálico Sensor Equipo Tensión máxima Mínima Ajustes de fábrica Opción Rango de medición del sensor calibrable span inferior (límite superior (límite inferior) superior) [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] Equipos para la medición de la presión relativa... - Página 35 Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Datos técnicos Sensor Equipo Tensión máxima Mínima Ajustes de fábrica Opción Rango de medición del sensor calibrable span inferior (límite superior (límite inferior) superior) [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] Equipos para la medición de la presión absoluta...
-
Página 36: Salida
Datos técnicos Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 12.2 Salida 12.2.1 Señal de salida Denominación Opción 4 a 20 mA (a 2 hilos) PMC11: 0 a 10 V de salida (a 3 hilos) PMC11: 0 a 10 V de salida (a 3 hilos) código de producto del Product Configurator para "Salida"... -
Página 37: Comportamiento Dinámico
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Datos técnicos corriente de alarma Equipo Descripción Opciones PMC21 Corriente de alarma mínima ajustada PMP21 PMP23 Código de producto en el Product Configurator para la opción de "Servicio" 12.2.7 Tiempo de reacción, constante de tiempo Presentación del tiempo de reacción y de la constante de tiempo:... -
Página 38: Características De Rendimiento Del Sello Separador Cerámico
Datos técnicos Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 12.3 Características de rendimiento del sello separador cerámico 12.3.1 Condiciones de trabajo de referencia • Según IEC 60770 • Temperatura ambiente T = constante, en el rango de: +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) •... -
Página 39: Cambio Por Dispersión Térmica De La Salida Del Punto Cero Y De La Salida De Span
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Datos técnicos Visión general de los rangos de rangeabilidad → 33 Rangos de medición Rangeabilidad Equipo % de URL 100 mbar (1,5 psi) a 1:1 a TD 5:1 PMC11 ±0.5 40 bar (600 psi) PMC21 ±0,3... -
Página 40: Características De Rendimiento Del Diafragma Separador Cerámico
Datos técnicos Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 12.4 Características de rendimiento del diafragma separador cerámico 12.4.1 Condiciones de trabajo de referencia • Según IEC 60770 • Temperatura ambiente T = constante, en el rango: +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) •... - Página 41 Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Datos técnicos 12.4.6 Cambio por dispersión térmica de la salida del punto cero y de la salida de span PMP11, PMP21 Célula de medición –20 … +85 °C (–4 … +185 °F) –40 … –20 °C (–40 … –4 °F) +85 …...
-
Página 42: Entorno
Datos técnicos Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 12.5 Entorno 12.5.1 Rango de temperatura ambiente Equipo Rango de temperatura ambiente PMC11 –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) PMP11 PMC21 –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) PMP21... -
Página 43: Resistencia A Vibraciones
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Datos técnicos Equipo Conexión Grado de protección Opción PMC11 Conector de válvula ISO4400 M16 Cubierta IP65 de tipo 4X NEMA PMP11 PMC21 PMP21 PMP23 PMC11 Conector de válvula ISO4400 NPT ½ Cubierta IP65 de tipo 4X NEMA... -
Página 44: Proceso
Para más información, póngase en contacto con el centro Endress+Hauser de su zona. 12.6.2 Rango de temperaturas de proceso para instrumentos con sello separador metálico... -
Página 45: Especificaciones De Presión
Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Datos técnicos 12.6.3 Especificaciones de presión ADVERTENCIA La presión máxima que tolera el equipo de medición está determinada por el elemento menos resistente a la presión. ‣ Para las especificaciones de presión, véanse las secciones "Rango de medición" y "Construcción mecánica"... -
Página 46: Índice Alfabético
Índice alfabético Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Índice alfabético Aplicación ........8 Campo de aplicación... - Página 48 *71522424* 71522424 www.addresses.endress.com...