T R O U B L E S H O O T I N G
SYMPTOM
⁄ Insufficient water
⁄ Insufficient water
⁄ Mixer stiff
⁄ Mixer dripping
⁄ Instantaneous heater didn't work
D É P A N N A G E
SYMPTÔME
⁄ Pas assez d´eau
⁄ Pas assez d´eau
⁄ Dureté de fonctionnement
⁄ Le mitigeur goutte
⁄ La chauffe-eau instantané ne s'allume
pas
L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S
SÍNTOMA
⁄ Sale poca agua
⁄ Sale poca agua
⁄ Manecilla va dura
⁄ Grifo pierde agua
⁄ Calentador instantáneo no se
enciende
POSSIBLE CAUSE
⁄ Aerator dirty or worn
⁄ Check valve hasn't moved back
⁄ Cartridge dirty or worn
(#94317000)
⁄ Cartridge worn (#94317000)
⁄ Check valve hasn't moved back
CAUSE POSSIBLE
⁄ aérateur entartré ou encrassé
⁄ Clapet anti-retour bloque
⁄ Cartouche défectueuse, entartrée
(#94317000)
⁄ Cartouche défectueuse
(#94317000)
⁄ Clapet anti-retour bloque
CAUSA POSIBLE
⁄ Aireador con cal o sucio
⁄ Válvula anti-retorno cerrada
⁄ Cartucho dañado (#94317000)
⁄ Cartucho dañado (#94317000)
⁄ Válvula anti-retorno cerrada
RECOMMENDED ACTION
⁄ Clean aerator, replace as necessary
⁄ Exchange check valves
⁄ Replace cartridge (#94317000)
⁄ Replace cartridge (#94317000)
⁄ Replace check valves
ACTION RECOMMANDÉE
⁄ Nettoyer l' aérateur ou le changer
éventuellement
⁄ Changez le clapet antiretour
⁄ Changer la cartouche (#94317000)
⁄ Changer la cartouche (#94317000)
⁄ Changez le clapet antiretour
ACCIÓN RECOMENDADA
⁄ Limpiar ⁄ cambiar aireador
⁄ Cambiar válvula anti-retorno
⁄ Cambiar el cartucho (#94317000)
⁄ Cambiar el cartucho (#94317000)
⁄ Cambiar válvula anti-retorno
17
