Cooper Lighting Solutions HLCE Serie Instrucciones

IB51880823
HLCE Series Instructions
Instructions pour les séries HLCE
Instrucciones para las series HLCE
Packaging Contents / Contenu de l'emballage / Contenidos del embalaje
A. HLCE4-*
B. (2) #8-32 x 1 in. FH (100 deg) bracket screws
(2) vis de support de fixation no 8-32 de 2,5 cm (1 po)
(2) tornillos n.º 8-32 x 1 in (2,5 cm) de soporte
(2) #8-32 x 3/4 in. PH junction box screws
(2) vis de boîte de jonction no 8-32 de 1,9 cm (3/4 po)
(2) tornillos n.º 8-32 x 3/4 in (1,9 cm) de la caja de derivación
(2) #8-32 x 7/16 in. PH junction box screws
(2) vis de boîte de jonction no 8-32 de 1,1 cm (7/16 po)
(2) tornillos n.º 8-32 x 7/16 in (1,1 cm) de la caja de derivación
ITEMS REQUIRED
(Purchase separately)
• #2 Phillips Screwdriver
• Ladder
• Gloves
• Safety Glasses
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow these instructions and heed all
warnings, including those on the product. Failure to
do so may result in serious bodily injury or property
damage.
When using product, basic precautions should
always be followed, including the following:
Read and follow these instructions.
•
HALO recessed luminaires (fixtures) are
®
•
designed to meet the latest NEC
requirements and are certified in full compliance
with UL. Before attempting installation of any
recessed lighting luminaire check your local
electrical code. This code sets the wiring
standards for your locality and should be
carefully studied before starting.
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
•
A. HLCE6-*
C. (3) Wire Nuts
(3) Noix de Fil
(3) Tuercas para Alambre
D. (2) Retrofit Springs
(1)
(2) Ressort de rénovation
(2) Resorte de renovación
ARTICLES NÉCESSAIRES
(à acheter séparément)
• Tournevis à tête cruciforme no 2
• Échelle
• Gants
• Lunettes de sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ
Lisez et suivez ces instructions et tenez compte de
tous les avertissements, y compris ceux figurant
sur le produit. Le non-respect de cette instruction
peut entraîner des blessures corporelles graves ou
des dommages matériels.
Des précautions de base doivent être suivies lors de
l'utilisation de ce produit, incluant :
Lisez et suivez ces instructions.
•
Les luminaires encastrés (appareils d'éclairage)
•
HALO sont conçus pour répondre aux
®
plus récentes exigences de la NEC et sont
homologués UL/cUL et entièrement conforme
à la norme de l'UL. Avant de commencer
l'installation d'un éclairage encastré quelconque,
vérifiez votre code électrique local. Ce code
établit les normes de câblage pour votre localité
et doit être étudié attentivement avant de
commencer.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES
•
AVERTISSEMENTS.
E. (1) E26 Edison Retrofit Adapter
(For retrofit only - see included retrofit instructions)
(1) Adaptateur de mise à niveau E26 Edison
(Pour rénovation uniquement - Consultez la section relative à la
modernisation de ces instructions)
(1) Adaptador de actualización E26 Edison
(Solo para actualización - Consulte la sección sobre
retroinstalación en estas instrucciones)
(1)
Note: Retrofit Kit (Retrofit Springs & E26 Apadter) is Optional. See Mounting Section.
(1)
Remarque : Le kit de mise à niveau (ressorts de mise à niveau et adaptateur E26)
(1)
est en option. Voir la section Montage.
(1)
(1)
Nota: El kit de modificación (muelles de modificación y adaptador E26) es opcional.
Consulte la sección de montaje.
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
• Destornillador Philips nº 2
• Escalera
• Guantes
• Gafas de seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Lea y siga estas instrucciones y preste atención
a todas las advertencias, incluidas las que se
encuentran en el producto. El incumplimiento
de estas instrucciones podría provocar lesiones
personales graves o daños a la propiedad.
Al utilizar el producto, siempre se deben seguir las
precauciones básicas, incluído lo siguiente:
Lea y siga estas instrucciones.
•
Las luminarias empotradas HALO
•
stán diseñadas para cumplir con los requisitos
más recientes del Código Eléctrico Nacional
(NEC) y están plenamente certificadas por su
cumplimiento con UL. Antes de comenzar la
instalación de su luminaria empotrada verifique
el código local. Este código fija los estándares de
cableados de su localidad y debe ser estudiado
cuidadosamente antes de comenzar.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y
•
ADVERTENCIAS.
(1)
(1)
(1)
e(luminarias)
®