REPRODUCCIÓN DE DISCOS EN OTROS REPRODUCTORES DE DVD
Finalización de un disco
Usted deberá finalizar los DVD+R, DVD-RW o DVD-R para
reproducirlos en otros reproductores de DVD.
La finalización puede insumir entre varios minutos y una
hora. Un período más corto de grabación del disco
requerirá un período más largo para su finalización. No
desenchufe el cable de alimentación del equipo durante
una finalización.
Nota
• Una vez que usted haya finalizado un DVD+R/DVD-R,
no podrá editar ni grabar ninguna otra cosa en ese
disco.
• No hay necesidad de finalizar los DVD+RW.
• Cuando usted inserta un DVD-RW finalizado con este
aparato, aparecerá "Anular Finalizar" en lugar de
"Finalizar".
Edición del disco
Edit. nombre disco
Borrar disco
Anular Finalizar
Protección del disco ON
Para cancelar la finalización del disco, seleccione
"Anular Finalizar" en el paso 3.
* NO apague el equipo durante una finalización, ya
que eso ocasionará un mal funcionamiento.
5 5 6
ES
OFF
1
Presione [SETUP].
Si usted está en la lista de títulos, debe salir de la
lista presionando [STOP C] antes de poder tener
acceso al menú principal.
Utilice [K / L] para seleccionar
2
"Edición del disco", y luego presione
[OK].
Aparecerá el menú "Edición del disco".
Utilice [K / L] para seleccionar
3
"Finalizar", y luego presione [OK].
Utilice [K / L] para seleccionar "Sí", y
4
luego presione [OK].
ej.) DVD+R, DVD-R
¿Finaliz disco?
Sí
No
Comenzará el proceso de finalización.
Finalizando
Para cancelar la finalización...
(DVD-RW únicamente)
• Para cancelar la finalización en el paso 4, presione
[STOP C], seleccione "Sí" con [K / L], y luego
presione [OK]. La finalización quedará cancelada y el
equipo estará en el modo detener.
¿Desea Ud. cancelar?
Finalizando
cuando se presiona [STOP C], usted
• Si aparece
no puede cancelar la finalización porque la misma ha
estado en cierto progreso.
• Cuando se selecciona "No" y se presiona [OK] o
[BACK
], la finalización será continuada.
• Usted no puede cancelar finalización de un disco
DVD+R/DVD-R una vez que la misma ha sido iniciada.
Esta operación puede demorar
un tanto en ser completada.
5
La finalización se ha completado.
90%
Sí
No
5%
