Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Register your product and get support at
www.philips.com/support
EN User Manual
ES
Manual del Usuario
FR
Manuel d'Utilisation
EN
For further assistance, call the customer support service in your
country.
To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S.
Virgin Islands, contact Philips Customer Care Center at 1-866-310-
0744
ES
Pour obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le centre
de service à la clientèle de votre pays.
Pour obtenir de l'aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux
Îles Vierges américaines, communiquez avec le centre de service à la
clientèle Philips au: 1-866-310-0744
Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente
FR
de su país.
Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico
o en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, comuníquese con Centro
de atención al cliente de Philips a 1-866-310-0744
HDR5750
HDR5710
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips HDR5750

  • Página 1 • To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Manual del Usuario Virgin Islands, contact Philips Customer Care Center at 1-866-310- Manuel d’Utilisation 0744 Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de votre pays.
  • Página 2: Introducción

    Regístrese en línea en www.productrecords.com/phl hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, !no se los pierda! Regístrese en línea en www.productrecords.com/phl para asegurarse de:...
  • Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. 10. Asegúrese de que nadie pise o apriete el cable de alimentación, especialmente en los enchufes, Guarde estas instrucciones. receptáculos y en el punto en el que salen del aparato. Tome en cuenta todas las advertencias. 11.
  • Página 4: Mantenimiento

    Desconecte la memoria USB-HDD o USB (si está conectada a la unidad), coloque la unidad en modo de Espera, desconecte el enchufe de energía CA, y por favor póngase en contacto al: 1-866-310-0744 o visite : www.philips.com/support ■...
  • Página 5: Aviso

    Importante El registro de su modelo en Philips le permite acceder a todos los valiosos beneficios indicados a continuación, no se los pierda. Regístrelo en línea en www.productrecords.com/phl para asegurar : Notificación de la seguridad del producto...
  • Página 6: Licencia

    LICENCIA Información de Marca Comercial Este producto incluye software de fuente abierta que está sujeto a Licencia al Público General (GPL) GNU, Licencia al Público General Menor (LGPL) GNU y/o licencias, renuncias y avisos de derechos reservados. Puede confirmar la información adicional sobre estos al presionar [ (inicio) ], puis Los términos HDMI e Interfaz Multimedia de Alta Definición...
  • Página 7: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenido 1. INTRODUCCIÓN 4. VISUALIZACIÓN DE TV Información de Seguridad ....2 Mantenimiento ..............4 Mientras Observa la TV ....24 Aviso ..................5 Selección de Canal............24 Garantía ..................5 Lista de Canal ..............24 Importante ................5 Información Detallada sobre el Programa ..24 Cuidado Ambiental ............5 Idiomas de Audio .............
  • Página 8 6. GRABACIÓN 9. SOFTWARE Información sobre Grabación ..32 Software ........... 47 Guía para Pantalla ............32 Información de Software ..........47 Actualización de Software .......... 47 Antes de Grabar ......33 Revisión Automática Ajuste para Capítulo Automático ......33 de Software Más Reciente .........
  • Página 9: Características

    Conecte la Terminal LAN o el adaptador LAN inalámbrico Grabación de un Toque. para tener acceso a Internet. ■ HDR5750: HDD (Interno) MÁX. 1TB de capacidad ■ Decodifi cador de Subtítulos formateada Esta unidad está equipada con un HDD de 1TB que le El decodifi cador de Subtítulos integrado despliega el texto...
  • Página 10: Resumen Funcional

    Resumen Funcional Panel Frontal Indicador de encendido Ventana de sensor infrarrojo Recibe la señal IR desde su control remoto de forma que Indicador REC pueda controlar la unidad a distancia. Indicador de estado Indicador de Indicador Nota(s) Encendido REC (Rojo) Indica •...
  • Página 11: Control Remoto

    Uso del Control Remoto Control Remoto Tenga en mente lo siguiente cuando use el Control Remoto Instalación de Baterías en el Control Remoto • Asegúrese que no existan obstáculos entre el Control Remoto y la Ventana del Sensor Infrarrojo de la unidad. Instale 2 baterías AAA (1.5V) con la polaridad indicada dentro del compartimiento de baterías del control remoto.
  • Página 12 Botón BACK • Presione para Regresar al Menú o Pantalla mostrados anteriormente. • Presione para salir de varias pantallas o ventanas. Botón (inicio) • Presione para mostrar el Menú de Inicio. 10. Botón DISPLAY • Presione para encender o apagar el Menú de Pantalla. 11.
  • Página 13: Conexiones

    2. CONEXIONES Conexión ■ Lea esto primero: Desconecte los cables de energía CA de esta unidad, la TV y otros dispositivos del tomacorriente CA. Realice las conexiónes como se muestra a continuación. Después de realizar todas las conexiones, conecte los cables de energía CA de los dispositivos. Conexión de Antena (Requerida) Parte trasera de esta unidad Cable...
  • Página 14: Conexión De Una Tv Con Cables De Audio / Vídeo

    Conexión de una TV con cables de Audio / Vídeo VIDEO IN Cable de vídeo RCA AUDIO IN Cable de audio RCA AUDIO VIDEO OUT parte trasera de esta unidad ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI OUT ANT.
  • Página 15: Conexión A Tv Con Cable Hdmi

    Conexión a TV con cable HDMI • HDMI emite las señales de Vídeo / Audio sin convertir a señales Análogas. • No se requiere conexión de Audio. • Se recomienda cable HDMI de alta velocidad (también conocido como cable HDMI Categoría 2) para mejor compatibilidad. •...
  • Página 16: Conexión A Decodificador De Cable / Satélite

    Conexión a Decodificador de Cable / Satélite HDMI OUT cable HDMI (no incluido) HDMI IN VIDEO IN Cable de vídeo RCA AUDIO IN Cable de audio RCA decodificador de cable / satélite AUDIO VIDEO OUT ANT.OUT ANT. IN antena ANT. IN parte trasera de esta unidad Esta conexión es sólo satélite...
  • Página 17: Conexión A Un Usb-Hdd

    Conexión a un USB-HDD ANTENNA AUDIO VIDEO OUT HDMI OUT AC plug cable USB (Sólo USB-HDD con (no incluido) energía propia) Nota(s) • La pantalla de registro de USB-HDD aparecerá si conecta un USB-HDD sin registrar esta Unidad. Por favor seleccione “Sí” con ], después presione [ OK ].
  • Página 18: Conexión De Audio Digital

    Conexión de Audio Digital Conexión de Audio HDMI Receptor / Amplificador AV con un conector de entrada HDMI parte trasera de esta unidad HDMI OUT cable HDMI ANTENNA HDMI IN (no incluido) AUDIO VIDEO OUT HDMI OUT HDMI OUT Consulte la página 70 para la configuración “Salida de Audio HDMI”. Dolby Digital Formato de Audio HDMI...
  • Página 19: Conexión A La Red

    Conexión a la Red Al conectar esta unidad a Internet, puede actualizar el Software por medio de los servicios de Internet y tener acceso a los servicios de red. Nota(s) • Para una conexión estable, se recomienda la conexión alámbrica cuando use las siguientes funciones. (El uso de las siguientes Funciones con conexión Wi-Fi puede ser afectado por otros dispositivos que usen frecuencias de radio.) –...
  • Página 20: Conexión De Ruteador Wi-Fi

    ■ Conexión de Ruteador Wi-Fi Equipo de Red (Módem, etc.) Ruteador Wi-Fi Internet Cable LAN (no incluido) Nota(s) • Después que realice la Conexión de Ruteador Wi-Fi, configure los Ajustes de Red necesarios. (Para Ajuste de Red de la Conexión de Ruteador Wi-Fi, consulte ‘Ajustes de Red’ en la página 49.) •...
  • Página 21: Configuración Inicial

    3. CONFIGURACIÓN Configuración Inicial INICIAL Por favor siga las instrucciones a continuación para completar la Configuración Inicial. Mientras se despliegue la Pantalla de Antes de comenzar Bienvenida, presione [ OK ]. • Aparecerá la pantalla ‘Configuración de Idioma’. • En la Configuración Inicial, presionar [ BACK ] le Encontrar el Canal para Ver en su TV permite regresar a la pantalla anterior.
  • Página 22: Exploración

    Huso Horario Para conexión “Por cable” Seleccione su Huso Horario con [ La prueba de conexión comenzará automáticamente. Consulte ‘Prueba de Conexión’ en la página 55. después presione [ OK ]. Después de la prueba de conexión, se mostrará el Ajuste de hora para cada Huso Horario resultado de la prueba.
  • Página 23: Ajuste De Actualización Automática

    2. C: “Manual” 1 Seleccione “Manual” con [ ] después presione [ OK ]. • Aparecerá la pantalla de ingreso de clave WEP / WPA. • Si su ruteador inalámbrico no está protegido por WEP / WPA / WPA2, la prueba de conexión comenzará automáticamente.
  • Página 24: Visualización De Tv

    4. VISUALIZACIÓN Información Detallada sobre el Programa DE TV Puede revisar la información sobre el programa de TV que se está transmitiendo actualmente. Presione [ INFO ] mientras observa el Mientras Observa la TV programa de TV. 11.1 11.1 KABC KABC Selección de Canal A Day of Memories...
  • Página 25: Subtítulo Cerrado

    Creaación o Edición de Grupo de Canal Favorito Subtítulo cerrado Los subtítulos muestran la porción de audio del programa de Presione [ MENU ] mientras observa el TV como textos sobrepuestos en la pantalla de TV. programa de TV. Para programas de TV Digital, consulte ‘Servicio de Subtítulos •...
  • Página 26: Instalación

    5. INSTALACIÓN Instalación de Canal Asegúrese que el Cable RF esté conectado correctamente a esa unidad y estar registrado con su proveedor de TV por cable Guía al Menú de Inicio cuando instale los Canales de Cable. Presione [ (inicio) ] para mostrar el Menú Inicio. Después Presione [ (inicio) ], después use [...
  • Página 27: Instalación De Canal Débil

    Instalación de Canal Débil Modo de Instalación Esta función le permite agregar canales que no se agregaron Seleccione “Mode de instalación” con por “Sintonización automática” debido a las condiciones de ], después presione [ OK ]. recepción durante la Configuración Inicial. Sólo está disponible cuando selecciona “Antena”...
  • Página 28: Configuración De Reloj

    Ajuste de Reloj (Automático) Configuración de Reloj Esta unidad puede ajustar la hora y fecha automáticamente con referencia a un canal que provea la información de reloj. Configura los ajustes de Reloj, Huso Horario y Horario de Verano. Seleccione “Ajuste Auto. de Reloj” con Si el reloj no está...
  • Página 29: Configuración De Audio

    Configuración de Audio Bloqueo para Niños Configura los ajustes relacionados con el Audio. Puede evitar que los niños observen ciertos tipos de programas o canales bloqueando los controles de la TV usando Presione [ (inicio) ], después seleccione Clasificaciones Específicas. “Instalación”...
  • Página 30: Ajuste De Clasificaciones De Tv Y Películas

    Ajuste de Clasificaciones de TV y Clasificación de Clasificación Descripción película de EUA de TV de EUA Películas Todo el contenido está bloqueado El bloqueo de clasificaciones de películas es el sistema de Todos en esta clasificación incluyendo los clasificación creado por MPAA. El bloqueo de clasificaciones que no tienen clasificación de TV tiene acceso controlado para programas individuales en Ninguno...
  • Página 31: De Inglés Canadiense / Francés Canadiense

    Clasificaciones de Inglés Canadiense / Cambio de código NIP Francés Canadiense Puede ajustar su propio código NIP. Puede seleccionar las clasificaciones para transmisión de Inglés (El código NIP predeterminado es 0000.) Canadiense / Francés Canadiense. Presione [ (inicio) ], después seleccione Seleccione “Clasif.
  • Página 32: Grabación

    6. GRABACIÓN Sobre HDD (HDD Interno) HDD es un dispositivo especial que tiene alta Densidad de Grabación y es adecuado para grabación por periodo Información sobre prolongado o señalización de alta velocidad pero en contraste, tiene muchos factores que pueden causar descompostura. Grabación Use el HDD suponiendo que debe transferir los programas grabados a un USB-HDD para proteger sus vídeos valiosos.
  • Página 33: Antes De Grabar

    Antes de Grabar Grabación Básica y Grabación con Ajuste para Capítulo Automático Temporizador de Un Toque Ajuste el intervalo del capítulo. Cuando grabe, se crearán capítulos automáticamente en base a este ajuste. Siga los pasos a continuación para grabar programas de TV. Este ajuste se aplica a la grabación normal, grabación de un toque y grabación con temporizador.
  • Página 34: Para Cambiar La Duración De Grabación Durante La Grabación De Temporizador De Un Toque

    Presione [ (Detener) ] para detener la Para ajustar la grabación de temporizador de un grabación. toque (OTR)... • Aparecerá mensaje de confirmación. (Continuará la Ésta es una manera simple de ajustar el tiempo de grabación en grabación.) Seleccione “Sí” para detener la grabación. bloques de 15 minutos.
  • Página 35: Grabación De Temporizador

    Ingrese la fecha con [ ], después Grabación de presione [ (Cursor)]. Temporizador Programaci. con Reloj MIÉ OCT 23 2013 1:30 PM Puede programar la unidad para grabar hasta 100 Programas dentro de un mes de anticipación. Programar grabaciones diario Fecha Empieza Termina...
  • Página 36: Grabación Alterna (Sólo Usb-Hdd)

    Para detener la Grabación con temporizador en progreso Grabación alterna (sólo USB-HDD) Presione [ (Detener) ] en el control remoto. En los siguientes casos, la unidad detectará y grabará automáticamente al HDD incluso cuando se seleccione USB- Aparecerá el mensaje de confirmación. Seleccione “Sí”, HDD como el medio de grabación.
  • Página 37: Omitir El Periodo De Grabación De Temporizador

    Omitir el Periodo de Grabación de Temporizador Consejos para grabación de Puede desactivar el periodo de grabación de temporizador temporizador (diario, LUNES-SÁBADO, LUNES-VIERNES o semanal) temporalmente. • Si hay una falla de energía o se desconectó la unidad se perderá el ajuste del reloj. Se mantiene la programación Presione [ (inicio) ], después seleccione “Programaci.
  • Página 38: Transferencia

    Prioridad de Ajustes Sobrepuestos Transferencia • Se dará prioridad a un programa de temporizador que se ajustó después de un programa previo sobre éste cuando estos programas de temporizador se sobrepongan. Información sobre Transferencia • Cuando los programas de temporizador se sobrepongan, la grabación de temporizador en progreso finalizará...
  • Página 39: Modo De Grabación Para Transferencia

    Modo de Grabación para Transferencia Transferencia de Título Seleccionado Esta unidad es compatible con la transferencia de alta velocidad ■ de HDD a USB-HDD o USB-HDD a HDD. Preparación para Transferencia (HDD a USB-HDD • La duración de la transferencia de alta velocidad variará o USB-HDD a HDD): dependiendo de la cantidad del título.
  • Página 40: Para Agregar Un Título

    Presione [ (Cursor)] para mover el Seleccione “OK” para establecer los títulos cursor al sub-menú y seleccione “OK”. a transferir. Los títulos se registrarán en la lista de transferencia. Seleccione si desea “Mover” o “Copiar” un título de la fuente de transferencia cuando Si necesita agregar o eliminar un título antes de proceder al comience la transferencia.
  • Página 41: Reproducción

    7. REPRODUCCIÓN Consejo para Reproducción de HDD / USB-HDD Información sobre Con cada grabación de HDD / USB-HDD, se creará un nuevo título. Los títulos se pueden dividir adicionalmente en capítulos. Reproducción Título 1 Título 2 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3...
  • Página 42: Reproducción Básica

    Reproducción Básica Reproducción Especial Antes de comenzar la reproducción, asegúrese que se Reproducción de Avance Rápido / seleccione el dispositivo de fuente deseado. Retroceso Rápido • Consulte ‘Cambio entre Modo HDD / Modo USB-HDD’ en la página 25 para cambiar el modo de dispositivo. Durante la reproducción, presione (Avance rápido) ] o [ (Retroceso) ].
  • Página 43: Saltar Capítulo

    Saltar Capítulo Selección de Formato de Durante la reproducción, presione [ (Siguiente) ] Audio/Vídeo para moverse al capítulo actual al siguiente capítulo. El capítulo avanzará uno a la vez. Puede seleccionar el formato de vídeo y audio que prefiera Para regresar al inicio del capítulo actual, presione dependiendo del contenido del título que esté...
  • Página 44: Edición

    8. EDICIÓN Eliminación de Títulos Múltiples Puede eliminar los títulos que ya no necesita. Por favor tenga en mente que una vez que se eliminen los títulos ya no se puede recuperar. Eliminación de un Título Presione [ TITLE LIST ]. Puede eliminar un título que ya no necesita.
  • Página 45: Renombrar Un Título

    Renombrar un Título Protección de un Título Puede proteger un título para prevenir la edición accidental. Presione [ TITLE LIST ]. Presione [ TITLE LIST ]. • Aparecerá la lista de título. • Aparecerá la lista de título. Seleccione el título que se desee renombrar con [ ], después presione [ MENU ].
  • Página 46: Administración De Medios

    Renombre de USB-HDD Administración de Medios Puede renombrar un USB-HDD registrado. Por favor conecte el USB-HDD deseado con anticipación. Eliminación de Todos los Datos de Siga paso en ‘Eliminación de Todos Grabación en el HDD / USB-HDD los Datos de Grabación en el HDD / USB- HDD’...
  • Página 47: Software Software

    Prepare una memoria USB en blanco para la actualización Software. Información de Software Visite www.philips.com, y descargue la versión más reciente del software a una memoria USB en blanco con una PC Puede verificar la versión de software instalada actualmente en siguiendo las instrucciones descritas en el sitio de Internet.
  • Página 48: Revisión Automática De Software Más Reciente

    ■ Actualización de red Revisión Automática de Software Más Puede actualizar el software a través de Internet. Asegúrese Reciente de haber completado la Configuración de red con anticipación. Puede ajustar la unidad para revisar automáticamente la versión Presione [ (inicio) ], después seleccione más reciente de Software cuando la unidad está...
  • Página 49: 10. Red

    10. RED Presione el botón WPS en su Ruteador Inalámbrico. Regrese a esta unidad dentro de 2 minutos, Esta sección describe los procedimientos para la configuración seleccione “conectar” con [ de red. Al realizar la configuración de conexión de red, puede usar las Funciones de Red, tales como Netflix, VUDU, después presione [ OK ].
  • Página 50: Seleccione Un Punto De Acceso Al Que Desee

    Seleccione un punto de acceso al que desee Regrese a esta unidad dentro de 2 minutos, conectar esta unidad con [ ], después seleccione “conectar” con [ presione [ OK ]. después presione [ OK ]. • Aparecerá la pantalla de método de conexión WPS. •...
  • Página 51: Seleccione Un Método De Seguridad

    ■ Para Conexión Alámbrica Entrada Manual Para conexión alámbrica, se establecerá automáticamente Selecciónelo si desea configurar los ajustes de red inalámbrica una conexión de red. manualmente ingresando un SSID y la clave de seguridad. Seleccione “Por cable” con [ Seleccione “Entrada Manual” con [ después presione [ OK ].
  • Página 52: Seleccione "Auto" Con , Después

    Seleccione un punto de acceso al que desee Ajustes Manuales de Red conectar esta unidad con [ ], después Presione [ (inicio) ], después seleccione presione [ OK ]. “Configuración” “Red” “Configuración Si selecciona un Punto de acceso con “Ingrese la de red manual”, después presione [ OK ].
  • Página 53 Configuración de IP Modo de Ajuste DNS Modo de ajuste de IP Seleccione “Modo de configuración de DNS” con [ ], después presione Presione [ (inicio) ], después seleccione [ OK ]. “Configuración” “Red” “Configuración • Se le solicitará que seleccione “Auto” o “Manual”. de red manual”, y presione [ OK ].
  • Página 54: Ingrese La Dirección Del Gateway

    Gateway Predeterminado DNS Secundario Seleccione “Puerta de Enlace” con [ Seleccione “DNS Secundario” con [ después presione [ OK ]. después presione [ OK ]. • Aparecerán las celdas de ingreso de dirección del • Aparecerán las celdas de ingreso de dirección DNS secundario. Gateway predeterminado.
  • Página 55: Ingrese La Dirección Proxy Con El Teclado

    Ingrese la dirección Proxy con el teclado Conexión USB-HDD de software. Si desea usar un USB-HDD, conecte un USB-HDD a la unidad • Para detalles sobre cómo usar el teclado de software, y regístrelo. El USB-HDD no está listo para usarse hasta que se consulte ‘Guía para Teclado en Pantalla’...
  • Página 56 Registro de USB-HDD Cancelación de USB-HDD Si conecta un USB-HDD no registrado con 32GB a 4TB, esta Presione [ (inicio) ], después seleccione unidad lo detecta automáticamente y le avisa que registre el “Administrador de medios” “Menú USB- USB-HDD con la unidad. HDD”...
  • Página 57 Renuncia de Responsabilidad Notas Importantes para el HDD interno y USB-HDD • No somos responsables por ningún daño o lesiones • Esta unidad está equipada con un HDD (disco duro) interno. causados por incendios, desastres naturales (que incluyen • Se puede usar un USB-HDD para conectarse a esta unidad. terremotos, tormentas eléctricas, etc.), mal uso,o uso bajo •...
  • Página 58: Aplicaciones De Tv

    Información sobre Servicios de Red Aplicaciones de TV Para información detallada sobre servicios de Internet de terceros, por favor visite el Sitio en Internet de cada Proveedor de Servicio. Antes de usar los Servicios de Red Netflix: http://www.netflix.com/HowItWorks VUDU: http://www.vudu.com/product_overview.html Por favor siga las instrucciones siguientes antes de usar las CinemaNow:http://www.cinemanow.com Funciones de Red.
  • Página 59: 11. Configuración De Función

    11. CONFIGURACIÓN DE FUNCIÓN Lista de Ajustes La siguiente tabla tiene la información que puede ajustar y las celdas grises son los Ajustes Predeterminados.. Consulte la siguiente Tabla respecto a operaciones útiles. Menú Elementos (predeterminados resaltados en gris) Contenido Vídeo/Audio Aspecto de 4:3 Letter box Ajusta el tamaño de la imagen...
  • Página 60: Elementos (Predeterminados Resaltados En Gris)

    Menú Elementos (predeterminados resaltados en gris) Contenido Pantalla Ajustes Subtit. Opciones de Reiniciar a valores por defecto Restablece el estado de las Subtítulos opciones de subtítulo digital. Reiniciar a valores por defecto Digitales Estilo fuente Ajusta el estilo de fuente del subtítulo desplegado.
  • Página 61 Menú Elementos (predeterminados resaltados en gris) Contenido Pantalla Ajustes Subtit. Opciones de Color bordes Ajusta el color de borde de la Subtítulos casilla del subtítulo desplegado. Por defecto Digitales Negro Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cian Tipo de borde Ajusta el tipo de borde de la casilla del subtítulo desplegado.
  • Página 62: Configuración Auto

    Menú Elementos (predeterminados resaltados en gris) Contenido Asistente Iniciar ahora Inalambrico Easy Connect Configura los ajustes de conexión de red de forma interactiva. para la Exploración WPS código configuración Easy Connect en red Manual Entrada Manual Por cable Configuración Seleccion de Por cable Configura los ajustes de conexión de red de forma manual.
  • Página 63 Menú Elementos (predeterminados resaltados en gris) Contenido Otros Auto apagato Apagado Ajusta si se desea apagar la unidad automáticamente cuando Encendido no hay operación durante 3 horas. Control Código1 Ajusta el código del control remoto remoto. Código2 Inicialización Inicializar ajustes Restablece los ajustes predeterminados.
  • Página 64 Menú Elementos (predeterminados resaltados en gris) Contenido Bloqueo Bloqueo de canales Ajústelo para restringir el acceso infantil a cientos canales. Niveles Todo Ajusta la limitación de bloqueo TV visualización de acuerdo con las clasificaciones de programa de TV-Y EUA. TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14...
  • Página 65: Configuraciones

    Configuraciones Vídeo/Audio ➠ p. 66 En el Menú de Configuración, puede personalizar los varios tipos de ajustes de acuerdo a su preferencia. Ajuste de Modo de Vídeo / Audio o algunas otras Consulte las siguientes instrucciones para navegar a través del funciones de Imagen / Sonido.
  • Página 66: Vídeo/Audio

    Vídeo/Audio 16:9 Relación de aspecto de la fuente de vídeo Seleccione un elemento deseado con ], después presione [ OK ]. Configuración Cuando “Resolución de video HDMI” esté Cuando “Resolución Aspecto de TV • 16:9 Img. Compr. Vídeo/Audio ajustada a “480p” o de video HDMI”...
  • Página 67: Pantalla

    Modo de Imagen Fija Pantalla Use esta Función para ajustar e tipo de imagen fija cuando la reproducción esté en pausa. Seleccione un elemento deseado con Seleccione “Auto” por lo general. ], después presione [ OK ]. Seleccione un ajuste con [ ] después Configuración presione [ OK ].
  • Página 68: Ajustes De Subtítulos

    Ajustes de Subtítulos Opciones de Subtítulos Digitales Los Subtítulo cerrado se refieren a texto de diálogo o Se pueden configurar los siguientes ajustes. descripciones que se muestran en la pantalla. Use este menú para cambiar los ajustes para Subtítulo cerrado. Subtítulo cerrado Ajuste el elemento seleccionado en referencia a continuación.
  • Página 69 <Opaco fuente> Protección de Pantalla de TV Se puede cambiar la opacidad de fuente de los subtítulos Este ajuste reducirá el brillo del desplegado en la pantalla mostrados. un 25% cuando no opere ninguna tecla del control remoto Por defecto durante 5 minutos.
  • Página 70: Hdmi

    HDMI Reproduc. / Grabación Seleccione un elemento deseado con Seleccione un elemento deseado con ], después presione [ OK ]. ], después presione [ OK ]. Configuración Configuración Resolución de video HDMI • Auto Salto variable • 30 segundos Vídeo/Audio Vídeo/Audio Salida audio HDMI •...
  • Página 71: Otros

    Capítulo Automático Control Remoto La unidad inserta marcas de capítulo periódicamente durante la Al ajustar el código de control remoto a esta unidad, puede prevenir grabación. que otros dispositivos respondan cuando use el control remoto. Con el menú de Capítulo Automático, puede ajustar esta Ajusta el Código 1 o 2 para su Control Remoto.
  • Página 72: Solución De Problemas

    12. OTROS Solución de Problemas Antes de solicitar el servicio para esta unidad, revise la siguiente tabla respecto a la causa posible del problema que esté experimentando. Algunas revisiones simples o un ajuste menor por su parte pueden eliminar el problema y restaurar la operación adecuada. Síntoma Remedio La energía no enciende.
  • Página 73 No se pueden cambiar los canales de • Revise si las conexiones están realizadas firme y correctamente. • Revise si los cables están dañados. • Intente el ajuste de Canal siguiendo los pasos de las Páginas 26-27. Sólo no aparecen canales específicos. •...
  • Página 74 Control remoto si tiene cualquier problema con éste. • Si las soluciones anteriores no resuelven el problema, por favor llame a nuestro Servicio al Cliente al 1-866-310-0744 o visite www.philips.com/support respecto a asistencia adicional. No se puede conectar a la red.
  • Página 75: Mensaje De Error

    Mensaje de Error Mensaje de error Causa Solución —Por favor revise el dispositivo • El USB-HDD conectado no • Necesita registrar un USB-HDD con esta unidad. USB.— se puede reconocer en esta No se puede encontrar USB-HDD. unidad. O USB-HDD que no se puede grabar en este dispositivo está...
  • Página 76: Glosario

    Glosario Audio Análogo HDMI (Interfaz Multimedia de Alta-Definición) Una señal eléctrica que representa directamente el sonido. Una interfaz digital entre la fuente de audio y vídeo. Puede Compare eso con el audio digital que puede ser una señal transmitir señal de vídeo, audio y control de componente con eléctrica, pero es una representación indirecta del sonido.
  • Página 77: Especificaciones

    Especificaciones General HDR5750 HDR5710 1 TB 500 GB Requerimientos de energía 120V CA +/- 10%, 60Hz +/- 5% Consumo de energía 21W (espera: 0.35W) 18W (espera: 0.35W) Dimensiones 11.1 x 2.0 x 8.0 pulgadas (280 x 50.5 x 201.3mm) (ancho x alto x profundidad) Peso 3.62 lbs.
  • Página 78: Garantía Limitada De Un (1) Año

    CON EXCEPCIÓN DE LO QUE PROHÍBA LA LEY VIGENTE, sea Philips, incluso si viene empacado con el producto o si se TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y vende junto con éste. Los fabricantes, proveedores o editores ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE...
  • Página 79 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura. Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/support Philips and Philips Shield are used under EEC30UH / EEC31UH license of Koninklijke Philips N.V. ★★★★★...

Este manual también es adecuado para:

Hdr5710

Tabla de contenido