4.13 Campainha
Campana / Bell
A fechadura digital FDV-200 possui uma campainha, a qual pode ser acionado pelo lado externo. Para aciona-la basta
pressionar a tecla "#" indicada por um símbolo de sino. A campainha soará automaticamente por três vezes.
La cerradura digital FDV-200 tiene un timbre, que se puede activar desde el exterior. Para activarlo, simplemente presione la tecla "#" indicada por un
símbolo de campana. El timbre sonará automáticamente tres veces.
The digital lock FDV-200 has a bell, which can be activated from the outside. To activate it, just press the "#" key indicated by a bell symbol. The buzzer
will automatically ring three times.
4.14 Alarme de Intrusos
Alerta de intruso / Intruder Alarm
A fechadura digital possui um alarme sonoro contra intrusos. O alarme é acionado em tentativas de arrombamento. Para
desativa-lo pelo lado externo, basta inserir a senha numérica correta ou impressão digital cadastrada. Já pelo lado
interno, basta rotacionar a tranqueta manual. Desse modo, o alarme será desativado e a fechadura será aberta.
La cerradura digital tiene una alarma audible contra intrusos. La alarma se dispara cuando se intenta un robo. Para desactivarlo desde el exterior,
simplemente ingrese la contraseña numérica correcta o la huella digital registrada. En el interior, simplemente gire el bloqueo manual. De esta forma,
se desactivará la alarma y se abrirá la cerradura.
The digital lock has an audible alarm against intruders. The alarm is triggered when burglary is attempted. To disable it from the outside, just enter the
correct numeric password or registered fingerprint. On the inside, just rotate the manual lock. In this way, the alarm will be deactivated and the lock will
be opened.
49
www.pado.com.br
