Intelbras IPR 1010 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intelbras Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. IPR 1010
  6. Manual del usuario

Intelbras IPR 1010 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual do usuário
Manual del usuario
IPR 1010
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intelbras IPR 1010

Resumen de contenidos para Intelbras IPR 1010

  • Página 1 Manual do usuário Manual del usuario IPR 1010...

  • Página 2: Português

    IPR 1010 Porteiro residencial Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. O porteiro residencial IPR 1010 permite conversar com quem está chamando, possuindo saídas para fechadura elétrica 12 V e para portão de garagem (NA), acionadas ao mesmo tempo por tecla única.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Português 1. Especificações técnicas 1.1. Módulo interno ..........6 1.2.
  • Página 4 Espanhol 1. Especificaciones técnicas 1.1. Módulo interno ..........27 1.2.

  • Página 5: Cuidados E Segurança

    Cuidados e segurança » Evite expor o módulo interno a fortes campos magnéticos, fortes impactos físicos, respingos de água ou outros líquidos e luz solar direta. » Não instale o porteiro próximo a amônia ou gases nocivos. » Não desmonte o produto, há risco de choque elétrico. Em caso de defeito, contate uma assistência técnica autorizada.

  • Página 6: Especificações Técnicas

    1. Especificações técnicas 1.1. Módulo interno Áudio Entrada de áudio Microfone monofone Saída de áudio Cápsula receptora monofone Áudio bidirecional full duplex Geral Alimentação 100-240 Vac 50-60 Hz Consumo Repouso: 0,8 W | Uso: ≤ 2 W Temperatura: -10 °C a 60 °C Ambiente de operação Umidade: 10 ~ 90% RH Dimensões (L ×...

  • Página 7: Características

    » 3 extensões de áudio, modelo 1010 EA Intelbras » Saída NA - C: Portão de garagem Fonte de alimentação ininterrupta (eletroímã) » Entrada Botoeira: botoeira-padrão NA » Saída Fechadura: fechadura elétrica 12 V/1 A Confira no site www.intelbras.com.br os produtos e modelos para a sua necessidade.

  • Página 8: Produto

    4. Produto 4.1. Módulo interno Pressione para abrir a tampa Módulo interno IPR 1010 1. Gancho 2. Alto-falante 3. Tecla de abertura de fechadura ou saída NA 4. Tampa de acesso aos conectores 5. Ajuste do volume da campainha 6. Fixação caixa 4×2 7.

  • Página 9: Módulo Externo

    4.2. Módulo externo Módulo externo IPR 1010 1. Microfone 2. Tecla de chamada 3. Alto-falante 4. Parafuso fixação da tampa 5. Fixação caixa 4×2 6. Passagem de cabos...

  • Página 10: Instalação

    5. Instalação 5.1. Módulo interno (MI) » Retire a tampa de acesso aos conectores, para isso, é necessário empurrar a trava presente na parte posterior do produto e puxar a tampa para baixo. Em seguida passe os cabos pela passagem de cabos e fixe o porteiro encaixando-o nos parafusos fixados e puxando para baixo como indicado na figura a seguir.
  • Página 11 Cuidados durante a instalação Tenha disponível uma chave de fenda para facilitar a instalação dos cabos nos conectores do IPR 1010 (conectores de pressão e parafusos). Para evitar acidentes, conecte o cabo AC por último. Faça a instalação com a rede...

  • Página 12: Módulo Externo (Me)

    5.2. Módulo externo (ME) » Retire a tampa frontal (retire também os conectores do MIC e SPK). Tampa frontal Abrir a tampa frontal do módulo externo (ME) » Passe os cabos pela passagem de cabos, fixe a parte superior do módulo externo no parafuso superior previamente fixado na caixa 4×2, depois parafuse a parte inferior.

  • Página 13: Cabos/Distância

    Fechadura Botoeira Conexão dos cabos no módulo externo (ME) » Fechadura: saída para fechadura elétrica (12 V/1 A) » Botoeira: entrada para botoeira (Normalmente Aberto – NO) » 5: GND Conexão com o 4: Fonte módulo externo 3: Áudio 5.3. Cabos/distância Selecione o cabo correto para sua instalação de acordo com o quadro a seguir, baseado na distância entre o módulo interno e externo: Obs.: caso utilize uma extensão de áudio, a distância deve ser medida entre o...

  • Página 14: Altura De Fixação Do Módulo Externo (Me)

    Caso deseje instalar uma botoeira, a distância e a bitola dos cabos é a mesma do quadro acima. Para instalação do portão de garagem/fonte de alimentação (eletroímã) siga a tabela acima, é possível utilizar um dos pares sobressalentes do cabo Cat5 para esta instalação. Para alimentação 100-240 Vac utilize sempre cabos de bitola 1,5 mm²...

  • Página 15: Configuração Dos Jumpers

    5.5. Configuração dos jumpers Jumpers...
  • Página 16 Jumpers da placa base do módulo externo » JP2: volume de transmissão » Alto » Médio (padrão de fábrica) » Baixo » JP1: volume de recepção » Alto » Médio (padrão de fábrica) » Baixo Conectores do módulo externo (ME) »...

  • Página 17: Exemplos De Instalação

    5.6. Exemplos de instalação Exemplo de instalação do porteiro IPR 1010, 1 extensão de áudio modelo 1010 EA, 1 fechadura e 1 botoeira. Porteiro Botoeira Fase Neutro Interfone Botoeira Extensão áudio Fechadura 12 V Exemplo 1 – ligação do porteiro e periféricos utilizando fechadura elétrica e botoeira...

  • Página 18: Extensões

    5.7. Extensões Caso deseje instalar mais de um módulo interno, estes podem ser ligados no módulo interno mais próximo. Veja a seguir como conectá-los: Módulo interno CN1 6 5 4 3 Extensão 1 Extensão 2 Extensão 3 Extensão 3 Fone Fone Fone Conexão das extensões de áudio...

  • Página 19: Acionamento Da Fechadura Ou Saída Na

    6.2. Acionamento da fechadura ou saída NA Para acionar a saída Fechadura elétrica e a saída NA , siga o procedimento: 1. Retire o fone do gancho para entrar em comunicação com o módulo externo; 2. Aperte a tecla do fone. A saída de fechadura elétrica e a saída NA são acionadas simultaneamente.

  • Página 20: Não Perturbe

    6.5. Não perturbe A função Não perturbe inibe o toque da campainha por um intervalo de 12 horas. Para ativar/desativar o modo Não perturbe siga o procedimento: » Ativação: tire o monofone do gancho e siga a sequência: » Mantenha pressionado o gancho com o dedo indicador; em seguida, com o dedo polegar, pressione a tecla por 5 segundos.

  • Página 21: Dúvidas Frequentes

    Saída NA – C deve ser ligada à entrada de botoeira das centrais de comando de portão eletrônico. Posso instalar dois módulos externos Não. O IPR 1010 permite a instalação de apenas um módulo externo. no mesmo sistema? Sim. Instale uma botoeira NO (Normalmente Aberto) entre os Posso instalar uma botoeira para abrir terminais 5 e a botoeira no módulo externo.

  • Página 22: Termo De Garantia

    Termo de garantia Fica expresso que esta garantia contratual é conferida mediante as seguintes condições: Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº da nota fiscal: Data da compra: Modelo: Nº de série: Revendedor: 1. Todas as partes, peças e componentes do produto são garantidos contra eventuais vícios de fabricação, que porventura venham a apresentar, pelo prazo de 1 (um) ano –...
  • Página 23 Consumidor faça uma cópia de segurança regularmente dos dados que constam no produto. 7. A Intelbras não se responsabiliza pela instalação deste produto, e também por eventuais tentativas de fraudes e/ou sabotagens em seus produtos. Mantenha as atualizações do software e aplicativos utilizados em dia, se for o caso, assim como as proteções de rede necessárias para proteção contra invasões (hackers).

  • Página 25: Espanhol

    IPR 1010 Portero residencial Felicitaciones, usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. El portero residencial IPR 1010 permite conversar con quien está llamando, posee salidas para cierre eléctrico 12 V y para portón de garaje (NA), accionadas al mismo tiempo por tecla única.

  • Página 26: Cuidados Y Seguridad

    Cuidados y seguridad » Evite exponer el módulo interno a fuertes campos magnéticos, fuertes impactos físicos, respingos de agua u otros líquidos y luz solar directa. » No instale el portero cerca al amoniaco o gases nocivos. » No desmonte el producto, hay riesgo de choque eléctrico. En caso de defecto, contacte a una asistencia técnica autorizada.

  • Página 27: Especificaciones Técnicas

    1. Especificaciones técnicas 1.1. Módulo interno Audio Entrada de audio Micrófono monofono Salida de audio Cápsula receptora monofono Audio bidirecional Full duplex General Alimentación 100-240 Vac 50-60 Hz Consumo Reposo: 0,8 W | Uso: ≤ 2 W Temperatura: -10 °C a 60 °C Ambiente de operación Humedad: 10 ~ 90% RH Dimensiones (L ×...

  • Página 28: Características

    » 3 extensiones de audio, modelo 1010 EA Intelbras » Salida NA-C: Portón de garaje Fuente de alimentación ininterrumpida (electroimán) » Entrada Botonera: botonera-estándar NA. » Salida Cerradura: cerradura eléctrica 12V/1A Vea en el sitio www.intelbras.com.br los productos y modelos para su necesidad.

  • Página 29: Producto

    4. Producto 4.1. Módulo interno Presione para abrir la tapa Módulo interno IPR 1010 1. Gancho 2. Parlante 3. Tecla de apertura de cerradura o salida NA 4. Tapa de acceso a los conectores 5. Ajuste del volumen de la campana 6.

  • Página 30: Módulo Externo

    4.2. Módulo externo Módulo externo IPR 1010 1. Micrófono 2. Tecla de llamada 3. Parlante 4. Tornillo fijación de la tapa 5. Fijación caja 4×2 6. Pasaje de cables...

  • Página 31: Instalación

    5. Instalación 5.1. Módulo interno (MI) » Retire la tapa de acceso a los conectores, para eso, es necesario empuje la traba presente en la parte posterior del producto y deslice la tapa hacia abajo. Luego pase los cables por el pasaje de cables y fije el portero encastrándolo en los tornillos fijados y tirando hacia abajo como indica en la siguiente figura.

  • Página 32: Cuidados Durante La Instalación

    Cuidados durante la instalación Tenga disponible un destornillador para facilitar la instalación de los cables en los conectores del IPR 1010 (conectores de presión y tornillos). Para evitar accidentes, conecte el cable AC por último. Realice la instalación con la...

  • Página 33: Módulo Externo (Me)

    5.2. Módulo externo (ME) » Retire la tapa frontal (retire también los conectores del MIC y SPK). Tapa frontal Abrir la tapa frontal del módulo externo (ME) » Pase los cables por el pasaje de cables, fije la parte superior del módulo externo en el tornillo superior previamente fijado en la caja 4×2, después atornille la parte inferior.

  • Página 34: Cables/Distancia

    Cerradura Botonera Conexión de los cables en el módulo externo (ME) » Cerradura: salida para cerradura eléctrica (12 V/1 A) » Botonera: entrada para botonera (Normalmente Abierto – NA) » 5: GND Conexión con el 4: Fuente modulo externo 3: Audio 5.3.

  • Página 35: Altura De Fijación Del Módulo Externo (Me)

    En caso de que desee instalar una botonera, la distancia y el diámetro de los cables es la misma del cuadro anterior. Para instalación del portón de garaje/fuente de alimentación (electroimán) siga la tabla anterior, es posible utilizar uno de los pares sobresalientes del cable Cat5 para esta instalación.

  • Página 36: Configuración De Los Jumpers

    5.5. Configuración de los jumpers Jumpers...

  • Página 37: Jumpers De La Placa Base Del Módulo Externo

    Jumpers de la placa base del módulo externo » JP2: volumen de transmisión » Alto » Medio (estándar de fábrica) » Bajo » JP1: volumen de recepción » Alto » Medio (estándar de fábrica) » Bajo Conectores del módulo externo (ME) »...

  • Página 38: Ejemplos De Instalación

    5.6. Ejemplos de instalación Ejemplo de instalación del portero IPR 1010,1 extensión de audio modelo 1010 EA, 1 cerradura y 1 botonera. Portero Botonera Fase Neutro Interfono Botonera Extensión audio Cerradura 12 V Ejemplo 1– conexión del portero y periféricos utilizando cerradura eléctrica y botonera...

  • Página 39: Extensiones

    5.7. Extensiones En caso de que desee instalar más de un módulo interno, estos pueden ser conectados en el módulo interno más cercano. Vea a continuación como conectarlos: Módulo interno CN1 6 5 4 3 Extensión 2 Extensión 3 Extensión 1 Extensión 3 Monofono Monofono...

  • Página 40: Accionamiento De La Cerradura O Salida Na

    6.2. Accionamiento de la cerradura o salida NA Para accionar la salida Cerradura eléctrica y la salida NA, siga el procedimiento: 1. Retire el teléfono del gancho para entrar en comunicación con el módulo externo; 2. Presione la tecla del teléfono. La salida de cerradura eléctrica y la salida NA son accionadas simultáneamente.

  • Página 41: No Molestar

    6.5. No molestar La función No molestar inhibe el toque de la campana por un intervalo de 12 horas. Para activar/desactivar el modo No molestar siga el procedimiento: » Activación: retire el monofono del gancho y siga la secuencia: » Mantenga presionado el gancho con el dedo índice; luego, con el dedo pulgar, presione la tecla por 5 segundos.

  • Página 42: Dudas Frecuentes

    ¿Puedo instalar dos módulos externos No. El IPR 1010 permite la instalación de solo un módulo externo. en el mismo sistema? Si. Instale una botonera NA (Normalmente Abierto) entre las ¿Puedo instalar una botonera para terminales 5 y la botonera en el módulo externo.

  • Página 43: Póliza De Garantía

    Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación.
  • Página 44 ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. b. Cuando el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el Manual de Usuario proporcionado junto con el mismo. c.

  • Página 45: Término De Garantía

    Término de garantía Este CERTIFICADO DE GARANTÍA es una ventaja adicional a lo que determina la ley, ofrecida al Señor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDEZ, ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentación de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aquí...
  • Página 46 Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
  • Página 48 Otros países [email protected] Importado no Brasil por: / Importado en Brasil por: Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira 01.18 Av. Tefé, 3105 – Japiim – Manaus/AM – 69078-000 – CNPJ 82.901.000/0015-22 Indústria brasileira IE (SEFAZ-AM): 06.200.633-9 – www.intelbras.com.br...

Tabla de contenido