Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Intelbras IPR 1010 ID
Resumen de contenidos para Intelbras IPR 1010 ID
- Página 1 Manual do usuário Manual del usuario IPR 1010 ID...
- Página 2 Índice Português 1. Especificações técnicas 1.1. Módulo interno ..........8 1.2.
- Página 3 13. Configuração dos cartões RFID 13.1. Cadastro dos cartões RFID ........31 13.2.
- Página 4 Español 1. Especificaciones técnicas 1.1. Módulo interno ..........44 1.2.
- Página 5 14. Apertura de portón de garaje vía RF 14.1. Registro del portero en el automatizador de portón ....72 15. Dudas frecuentes Póliza de garantía Término de garantía...
- Página 6 IPR 1010 ID Porteiro residencial Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. O porteiro residencial IPR 1010 ID permite conversar com quem está chamando, possuindo saídas para fechadura elétrica 12 V e para portão de garagem (NA), acionadas ao mesmo tempo por tecla única.
- Página 7 » Não faça emendas nos cabos de instalação, com a umidade isso pode gerar baixa impedância entre as conexões e prejudicar o funcionamento do produto. » LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais: a Intelbras não acessa, transfere, capta, nem realiza qualquer outro tipo de tratamento de dados pessoais a partir...
- Página 8 10,9 × 16,7 × 5,3 cm Peso (g) Grau de proteção IP44 Frequência 433,92 MHz FSK (Criptografia AES 128 bits Intelbras) Modulação OOK (Code Learning - Código aberto) RFID - MIFARE 13,56 MHz Tamper - Sistema de antiviolação Alcance RF 15 metros sem obstáculo...
- Página 9 » Permite acionamento sem fio do portão de garagem. » Função Silenciar campainha. » Alarme antiviolação (Tamper). 3. Acessórios Abaixo segue lista de itens que compõem a embalagem do porteiro IPR 1010 ID. Kit (módulo interno e externo) » 1× Módulo interno com monofone » 1× Módulo externo »...
- Página 10 » Fechadura elétrica 12 V/1 A » Acionamento sem fio de Automatizadores de portão (Portão de garagem) » Automatizadores de portão (Portão de garagem NA-C) Confira no site www.intelbras.com.br os produtos e modelos para a sua necessidade. 5. Produto 5.1. Módulo interno...
- Página 11 5.2. Módulo externo Módulo externo IPR 1010 ID 1. Microfone 2. Cartão de proximidade 3. Tecla chamar 4. Alto-falante 5. Parafuso de fixação (auxiliar) 6. Parafuso de fixação (4×2) 7. Passagem de cabos 8. Parafuso de fixação (4×2)
- Página 12 6. Instalação 6.1. Módulo interno (MI) » Retire a tampa de acesso aos conectores, para isso, é necessário empurrar a trava presente na parte posterior do produto e puxar a tampa para baixo. Em seguida passe os cabos pela passagem de cabos e fixe o porteiro encaixando-o nos parafusos fixados e puxando para baixo como indicado na figura a seguir.
- Página 13 Cuidados durante a instalação Tenha disponível uma chave de fenda para facilitar a instalação dos cabos nos conectores do IPR 1010 ID (conectores de pressão e parafusos). Para evitar acidentes, conecte o cabo AC por último. Faça a instalação com a rede...
- Página 14 6.2. Módulo externo (ME) 1. Retire o parafuso do produto para soltar a tampa frontal. Deslize a peça chapéu para baixo de forma a desencaixar o mesmo; 2. Remova a peça chapéu para deixar apenas a peça base do produto livre para instalação dos cabos.
- Página 15 » Fechadura (FA/FB): saída para fechadura elétrica (12 V/1 A) » Botoeira: entrada para botoeira Normalmente Aberto - NA (ligar com o pino 5) » 5: GND Conexão com o » 4: Fonte módulo interno » 3: Áudio 6.3. Altura de fixação do módulo externo (ME) Ao realizar a fixação/instalação do produto na parede, verifique a altura ideal para não prejudicar a comunicação entre o usuário e o visitante.
- Página 16 6.4. Configuração do módulo externo É possível realizar a configuração do nível de recepção (Rx), de transmissão (Tx) e definição de modo de acionamento da fechadura do módulo externo. Essas configurações podem ser realizadas através das chaves de ajuste localizadas na placa eletrônica do módulo externo.
- Página 17 7. Cabeamento Selecione o cabo correto para sua instalação de acordo com o quadro a seguir, baseado na distância entre o módulo interno e externo: Obs.: caso utilize uma extensão de áudio, a distância deve ser medida entre o módulo externo e a extensão mais distante. Utilize cabos homologados de cobre Fiação Cabo sugerido...
- Página 18 8. Instalação 8.1. Entre módulo interno e módulo externo Para a instalação do produto interligue a posição 3 do conector do módulo externo na posição 3 do conector do módulo interno, assim como as demais posições do conector, sempre respeitando a ordem de numeração bem como as distâncias do cabeamentos indicadas neste manual.
- Página 19 Operação Quando o visitante pressionar a tecla de chamada do módulo externo, o módulo interno soará um tom de campainha (ring). Para conversar, basta retirar o monofone do gancho a qualquer momento. Converse o tempo que quiser, não há limite de tempo de conversação.
- Página 20 Fechadura Módulo externo Chave auxiliar Botoeira Instalação de fechadura elétrica e botoeira Obs.: antes de fechar a tampa do módulo externo, certifique-se de que a sobra de cabos esteja bem acomodada ou eliminada dentro do produto, pois sua má organização pode prejudicar o funcionamento do produto. Operação Quando o visitante pressionar a tecla Chamada do módulo externo a campainha do porteiro irá...
- Página 21 Botoeira Fonte de alimentação ininterrupta - FA 1220S FA 1220S Chave auxiliar na posição ON Fechadura eletroímã Instalação da fechadura eletroímã Operação Quando o visitante pressionar tecla Chamada do módulo externo a campainha do porteiro irá tocar. Para acionar a fechadura eletroímã (via fonte carregadora) basta seguir uma das possibilidades a seguir: »...
- Página 22 Instalação do portão de garagem O usuário poderá utilizar a tecla de acionamento de portão para acionamento de um portão de garagem. Para esta configuração, basta seguir os passos a seguir: 1. Colocar a chave auxiliar do módulo externo na posição ON; 2.
- Página 23 Integração com XAR 3060 O dispositivo XAR 3060 permite o acionamento de aberturas através de controles remoto. Para integrar o XAR 3060 no porteiro basta ligar os pontos NA-C do XAR na entrada de botoeira do módulo externo (posições BOT e 5) conforme ilustração a seguir.
- Página 24 Entre módulo interno e fechadura elétrica no modo seguro Este modo de instalação permite que o Sistema elétrico de abertura do portão se torne eletricamente inviolável, pois a fechadura elétrica é instalada diretamente no porteiro. Para este modo de instalação é necessário a instalação de uma fonte 12 Vdc em série com a fechadura elétrica, conforme imagem abaixo: Instalação da fechadura no modo seguro Obs.:...
- Página 25 Instalação de fechadura eletroímã Operação Quando o visitante pressionar a tecla Chamada do módulo externo a campainha do porteiro irá tocar. Para acionar a fechadura eletroímã (via fonte carregadora) basta pressionar a tecla de acionamento de Portão . Se a botoeira estiver instalada, é...
- Página 26 Instalação do portão de garagem Conecte os pinos C e NA do conector do módulo interno na entrada botoeira do automatizador de portão. Instalação de portão de garagem Operação Quando o visitante pressionar a tecla Chamada do módulo externo a campainha do porteiro irá...
- Página 27 » Caso o cliente queira fazer a abertura do portão através da extensão de áudio, deverá ser verificada a configuração do modo de acionamento da extensão. Para maiores informações verifique o manual do produto no site www.intelbras.com.br. » Caso o acionamento de abertura do portão de garagem seja feito pelo módulo interno e o usuário queira fazer o acionamento do portão de garagem através...
- Página 28 Módulo externo Módulo interno Extensão de áudio Portão de garagem Instalação de Portão de Garagem com Extensão de áudio 10. Sistema antiviolação (tamper) Caso o módulo externo seja violado, serão ativados, tanto no módulo externo quanto no interno, sinais sonoros de alerta. Nesse estado de violado, a saída Fechadura será inibida e nenhuma ligação poderá...
- Página 29 11. Ajuste de volume da campainha O ajuste do volume da campainha do módulo interno deve ser feito pela chave que está localizada no lateral do produto, conforme imagem abaixo: Ajuste de volume da campainha...
- Página 30 12. Função Não perturbe A função Não perturbe inibe o toque da campainha por um intervalo de 12 horas. Para ativar/desativar o modo Não perturbe siga o procedimento: » Ativação: tire o monofone do gancho e siga a sequência: » Mantenha pressionado o gancho com o dedo indicador; em seguida, com o dedo polegar, pressione a tecla por 5 segundos.
- Página 31 13. Configuração dos cartões RFID O usuário poderá cadastrar e utilizar os cartões RFID para fazer o acionamento do Portão que estiver instalado no módulo externo (contatos FA e FB do módulo externo). Junto do produto são disponibilizados dois chaveiros e uma etiqueta para abertura via RFID.
- Página 32 Caso o usuário queira cadastrar mais Tags, basta aproximar a mesma e esperar o sinal sonoro de confirmação. Obs.: » O módulo externo consegue gravar um número máximo de 100 cartões/ Tags RFID. » Quando o usuário tentar cadastrar o cartão número 101, será emitido um sinal sonoro indicando que o número máximo de registro foi atingido.
- Página 33 Exclusão do cartão Caso o usuário queira excluir mais cartões, basta aproximar o mesmo e esperar o sinal sonoro de confirmação. 5. Para finalizar o processo de exclusão individual de cartões, basta colocar o monofone no gancho ou, após 5 minutos sem nenhuma ação, o produto sairá do modo de registro.
- Página 34 Atenção: » A função RF do porteiro apresenta modulação FSK (Criptografia AES 128 bits Intelbras) e OOK (Code Learning – Código aberto). » O usuário deverá utilizar apenas um cenário de abertura e caso utilize mais de um cenário de acionamento, o produto poderá apresentar problema, deixando...
- Página 35 Instalação pelo módulo externo Para utilizar a tecla de acionamento de portão e/ou aproximação da TAG (quando cadastrada) para o acionamento sem fio de portão (função Controle remoto ), o usuário deverá colocar a chave auxiliar do módulo externo na posição ON conforme imagem abaixo.
- Página 36 Obs.: » Para realizar a abertura do portão de garagem via RF através do cartão RFID (previamente cadastrado), basta aproximar o cartão RFID do módulo externo e será feita a abertura do portão de garagem via RF. » Se a botoeira estiver instalada e o cenário do usuário estiver configurado desta forma, ao ser pressionada a botoeira será...
- Página 37 4. Saia do modo de cadastro de portão colocando o monofone no gancho. Nesse momento o porteiro estará configurado para abrir o portão; 5. Para abrir o portão realize um long press (aproximadamente 2 segundos) na tecla de acionamento de portão. Atenção: »...
- Página 38 6. Após o cadastro coloque o monofone do porteiro no gancho para sair do modo de programação. Nesse momento o porteiro estará configurado para abrir o portão; 7. Para abrir o portão realize um long press (aproximadamente 2 segundos) na tecla de acionamento de portão.
- Página 39 Possuo uma fechadura 12 V de uma Sim. O IPR 1010 ID é compatível com qualquer fecho/fechadura 12 V outra marca. Posso instalá-la com o de qualquer marca existente no mercado.
- Página 40 Termo de garantia Fica expresso que esta garantia contratual é conferida mediante as seguintes condições: Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº da nota fiscal: Data da compra: Modelo: Nº de série: Revendedor: 1. Todas as partes, peças e componentes do produto são garantidos contra eventuais vícios de fabricação, que porventura venham a apresentar, pelo prazo de 1 (um) ano –...
- Página 41 08 ás 20h e aos sábados das 08 ás 18h) ou através do e-mail [email protected]. 9. LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais: a Intelbras não acessa, transfere, capta, nem realiza qualquer outro tipo de tratamento de dados pessoais a partir deste produto.
- Página 42 Felicitaciones, usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. El portero residencial IPR 1010 ID permite conversar con quien está llamando, posee salidas para cerradura eléctrica 12 V y para portón de garaje (NA), accionadas al mismo tiempo por tecla única.
- Página 43 » No realice empalmes en los cables de instalación, con la humedad esto puede generar baja impedancia entre conexiones y perjudicar el funcionamiento del producto. » LGPD - Ley General de Protección de Datos Personales: Intelbras no accede, transfiere, captura o realiza cualquier otro tipo de tratamiento de datos personales de este producto.
- Página 44 10,9 × 16,7 × 5,3 cm Peso (g) Grado de protección IP44 Frecuencia 433,92 MHz FSK (Cifrado Intelbras AES de 128 bits) Modulación OOK (aprendizaje de código - código abierto) RFID - MIFARE 13,56 MHz Sabotaje - Sistema antisabotaje Sí...
- Página 45 » Función Silenciar timbre . » Alarma antisabotaje (Tamper). 3. Accesorios A seguir lista de artículos que componen el paquete del portero IPR 1010 ID. Kit (módulo interno y externo) » 1× Módulo interno con monofono » 1× Módulo externo »...
- Página 46 » Cerradura eléctrica 12 V/1A » Accionamiento inalámbrico de Automatizadores de portón (Portón de garaje) » Automatizadores de portón (Portón de garaje NA-C) Confiera en el sitio www.intelbras.com.br los productos y modelos para su necesidad. 5. Producto 5.1. Módulo interno...
- Página 47 5.2. Módulo externo Módulo externo IPR 1010 ID 1. Micrófono 2. Tarjeta de proximidad 3. Tecla de llamada 4. Alto parlante 5. Tornillo de fijación (auxiliar) 6. Tornillo de fijación (4×2) 7. Pasaje de cables 8. Tornillo de fijación (4×2)
- Página 48 6. Instalación 6.1. Módulo interno (MI) » Saque la tapa de acceso a los conectores, para eso, es necesario empujar la traba presente en la parte posterior del producto y empujar la tapa hacia abajo. Luego pase los cables por el pasaje de cables por el pasaje y fije el portero encajándolo en los tornillos fijados y tirando hacia abajo como indica en la siguiente figura.
- Página 49 Cuidados durante la instalación Tenga disponible un destornillador para facilitar la instalación de los cables en los conectores del IPR 1010 ID (conectores de presión y tornillos). Para evitar accidentes, conecte el cable AC por último. Realice la instalación con la...
- Página 50 6.2. Módulo externo (ME) 1. Retire el tornillo del producto para liberar la tapa frontal. Deslice la pieza del sombrero hacia abajo para separarla; 2. Retire la parte del sombrero para dejar libre solo la parte de la base del producto para la instalación del cable.
- Página 51 » Cerradura (FA/FB): salida para cerradura eléctrica (12 V/1 A) » Botonera: entrada para botonera Normalmente Abierto - NA (conectar con el pin 5) » 5: GND Conexión con el » 4: Fonte módulo interno » 3: Áudio 6.3. Altura de montaje del módulo externo (ME) Al fijar/instalar el producto en la pared, verifique la altura ideal para no perjudicar la comunicación entre el usuario y el visitante.
- Página 52 6.4. Configuración del módulo externo Es posible realizar la configuración del nivel de recepción (Rx), de transmisión (Tx) y definición del modo de accionamiento de la cerradura del módulo externo. Esas configuraciones pueden ser realizadas a través de las llaves de ajuste ubicadas en la placa.
- Página 53 7. Cableado Seleccione el cable correcto para su instalación de acuerdo con el siguiente cuadro, basado en la distancia entre el módulo interno y externo: Obs.: en caso de que utilice una extensión de audio, la distancia debe ser medida entre el módulo externo y la extensión más distante.
- Página 54 Identificación de conexiones A continuación se muestra la identificación de las conexiones de instalación del conector del producto. Módulo interno » Neutro: neutro de la red eléctrica Conexión a la red » NC: no utilizado eléctrica » Fase: fase de la red eléctrica »...
- Página 55 Operación Cuando el visitante pulse la tecla de Llamada del módulo externo, el módulo interno sonará un timbre (ring). Para conversar, basta descolgar el monofono a cualquier momento. Converse el tiempo que quiera, no hay límite de tiempo de conversación. Cuando termine, cuelgue el monofono.
- Página 56 Cerradura Fechadura Módulo externo Llave auxiliar Chave auxiliar Botonera Botoeira Instalación de botonera y cerraduras eléctricas Obs.: antes de cerrar la tapa del módulo externo, asegúrese de que los cables sobrantes estén bien acomodados o eliminados dentro del producto, ya que su mala organización puede perjudicar el funcionamiento del producto.
- Página 57 Instalación de cerradura electroimán El usuario podrá utilizar la tecla de accionamiento de portón para accionamiento de una cerradura electroimán. Para esta configuración, basta seguir los pasos a seguir: 1. Poner la llave auxiliar del módulo externo en la posición ON; 2.
- Página 58 Atención: » Para este tipo de instalación, el usuario NO podrá utilizar dispositivos de alimentación en la conexión, como cerradura eléctrica o electroimán sin fuente ininterrumpida. Si el usuario realiza la instalación, el producto puede tener algún problema, dejando de funcionar. »...
- Página 59 Operación Cuando el visitante pulse la tecla de Llamada del módulo externo, sonará el timbre del portero. Para accionar el portón de garaje basta seguir una de las posibilidades a seguir: » Conteste, descolgando el monofono, y pulse la tecla de accionamiento de Portón »...
- Página 60 Operación Para accionar la cerradura del portón social basta accionar el mando remoto, previamente registrado en el XAR 3060, y liberarle el acceso al visitante. 8.3. Entre módulo interno y Portón Para la instalación del Portón por el módulo interno, el usuario puede optar por instalar una cerradura eléctrica (modo seguro), cerradura electroimán (vía fuente de carga) o portón de garaje.
- Página 61 Operación Cuando el visitante pulse la tecla de Llamada del módulo externo, sonará el timbre del portero. Para activar la cerradura eléctrica, simplemente presione la tecla de accionamiento del Portón Instalación de cerradura electroimán El usuario puede instalar una cerradura electroimán en el módulo interno. Para realizar la instalación es necesario adquirir una fuente de alimentación cargadora y una botonera (opcional).
- Página 62 Obs.: los dispositivos fuente cargadora, cerradura y botonera no acompañan el portero. Instalación de portón de garaje Conecte los pines C y NA del conector del módulo interno a la entrada botonera del automatizador de portón. Portón de garaje Instalación de portón de garaje Operación Cuando el visitante pulse la tecla de Llamada del módulo externo, sonará...
- Página 63 9. Extensiones de audio Además del módulo interno del kit, es posible incluir hasta tres extensiones de audio del modelo 1010 EA. Conecte la extensión de audio desde el módulo interno del kit siguiendo las orientaciones a seguir: Módulo externo Módulo interno Extensión 1 Extensión 2...
- Página 64 » Si el cliente desea abrir el portón a través de la extensión de audio, debe verificar la configuración del modo de accionamiento de la extensión. Para obtener más información, consulte el manual del producto en www.intelbras.com.br. » Si el accionamiento de la apertura del portón de garaje la realiza el módulo interno y el usuario desea accionar el portón a través de las extensiones de audio, el...
- Página 65 10. Sistema antisabotaje (tamper) Caso el módulo externo sea violado, serán activados, tanto en el módulo externo como en el interno, timbres sonoros de alerta. En ese estado de violado, la salida Cerradura será inhibida y ninguna conexión podrá ser iniciada por el módulo externo hasta que la pieza sombrero sea nuevamente cerrada y silenciado el timbre sonoro.
- Página 66 12. Función No molestar La función No molestar inhibe el timbre de la puerta durante un período de 12 horas. Para activar/desactivar el modo No Molestar siga el procedimiento: » Activación: descuelgue el monofono y siga la secuencia: » Sostenga el anzuelo con su dedo índice; luego, con el pulgar, presione la tecla durante 5 segundos.
- Página 67 13. Configuración de tarjetas RFID El usuario podrá registrar y utilizar las tarjetas RFID para hacer el accionamiento del Portón que esté instalado en el módulo externo (contactos FA y FB del módulo externo). Junto al producto hay dos llaveros y una etiqueta para apertura vía RFID. Atención: cada vez que se acerque una Tarjeta o Tag registrados al módulo externo de videoportero, se abrirá...
- Página 68 Obs.: » El módulo externo puede registrar un número máximo de 100 tarjetas/ Tags RFID. » Cuando el usuario intente registrar la tarjeta número 101, se emitirá una señal sonora indicando que se ha alcanzado el número máximo de registro. 4.
- Página 69 Eliminación de tarjeta Si el usuario desea eliminar más tarjetas, solo acérquela y espere el pitido de confirmación. 5. Para finalizar el proceso de eliminación de tarjeta individual, simplemente cuelgue el monofono o, después de 5 minutos sin acción, el producto saldrá del modo de registro.
- Página 70 » La función RF del portero cuenta con modulación FSK (Criptografía AES 128 bits Intelbras) y OOK (Code Learning – Open source). » El usuario debe usar solo un escenario de apertura y si usa más de un escenario de accionamiento, el producto puede tener un problema y dejar de funcionar.
- Página 71 Operación Cuando el visitante pulse la tecla de Llamada del módulo externo, sonará el timbre del portero. Para activar el portón de forma inalámbrica, simplemente presione la tecla de activación del Portón . El módulo externo enviará el comando de apertura inalámbrico (función de control remoto) al portón registrado, abriéndolo o cerrándolo.
- Página 72 14.1. Registro del portero en el automatizador de portón El usuario podrá realizar el registro del portero en el automatizador de portón de dos formas: vía tecla del módulo interno, o vía tecla del módulo externo. Atención: se recomienda seguir la orientación Registro vía tecla del módulo externo para automatizadores de portones que poseen una ventana de registro muy corta.
- Página 73 Registro vía tecla del módulo externo Para realizar el registro del portero en el portón de garaje a través de la tecla del módulo externo, realice la configuración adecuada en el módulo externo y siga los siguientes pasos: 1. Con el portero en modo reposo (monofono colgado), descuelgue el monofono y diríjase al módulo externo;...
- Página 74 NA–C debe ser conectada a l entrada de botonera de las centrales de comando del portón electrónico. ¿Puedo instalar dos módulos No. El IPR 1010 ID permite la instalación de solo un módulo externo. externos en el mismo sistema? Si. Instale una botonera NA (Normalmente Abierto) entre las ¿Puedo instalar una botonera para...
- Página 75 Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación.
- Página 76 Con cualquier Distribuidor Autorizado, o en el Centro de Servicio podrá adquirir las partes, componentes, consumibles y accesorios. Datos del producto y distribuidor. Producto: Colonia: Marca: C.P.: Modelo: Estado: Número de serie: Tipo y número de comprobante de compra: Distribuidor: Fecha de compra: Calle y número: Sello:...
- Página 77 3. Constatado el vicio, el Señor Consumidor deberá inmediatamente comunicarse con el Servicio Autorizado más cercano que conste en la relación ofrecida en el sitio www.intelbras.com , pues que exclusivamente estos están autorizados a examinar y sanar el defecto durante el plazo de garantía aquí...
- Página 78 Consumidor haga una copia de seguridad regularmente de los datos que constan en el producto. 7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, y también por eventuales intentos de fraudes y/o sabotajes en sus productos. Se recomienda que el Señor Consumidor mantenga las actualizaciones del software y aplicaciones utilizadas...
- Página 79 Otros países [email protected] Produzido por: / Producido por: 01.23 Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Indústria brasileira Av. Tefé, 3105 – Japiim – Manaus/AM – 69078-000 – CNPJ 82.901.000/0015-22 Fabricado en Brasil IE (SEFAZ-AM): 06.200.633-9 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com...