Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ref. 080407 (M18) / Ref. 080405 (M9)
ES
POLIMERIZADORA MAGIC
................
EN
POLYMERISER MAGIC
................
FR
POLYMÉRISEUSE MAGIC
................
TALLERES MESTRAITUA S.L.
Tel. +34 944530388 - Fax +34 944711725
[email protected] - www.mestra.es
48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA
MESTRA
®
Txori-Erri Etorbidea, 60
....................................... 4
................................................ 7
........................................ 10
Rev. 19/01/2022
Manuales relacionados para Mestra M18
Resumen de contenidos para Mestra M18
- Página 1 Ref. 080407 (M18) / Ref. 080405 (M9) POLIMERIZADORA MAGIC ............4 POLYMERISER MAGIC ..............7 POLYMÉRISEUSE MAGIC ............10 MESTRA ® TALLERES MESTRAITUA S.L. Txori-Erri Etorbidea, 60 Tel. +34 944530388 - Fax +34 944711725 [email protected] - www.mestra.es 48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA...
- Página 2 Tapa / Lid Panel de control / Control pannel Interruptor general / Main switch Grifo de desagüe / Drain tap Disyuntor / Circuit breaker Contactor / Contactor...
- Página 3 Subir Monter Bajar Down Descendre Memoria Memory Mémoire Cambio de display Display change Changement de display...
- Página 4 Español La Ref. 080405 / Ref. 080407 es una práctica EDICIÓN DE UN PROGRAMA polimerizadora que dispone de un panel de control para programar una secuencia de temperaturas y tiempos de Pulse la tecla P para acceder a los datos del programa. polimerización, conforme a una ley preestablecida por el usuario.
- Página 5 Español MESTRAITUA, S.L. recomienda el empleo de las MENSAJES DE ERROR tenazas MESTRA. Cierre la tapa. Se ha detectado un Accione el interruptor general (C). Observará como sobrecalentamiento de la TEMP. INTERNA parte de los elementos del panel de control del aparto electrónica.
- Página 6 10 cm más bajo que la tapa del TALLERES MESTRAITUA, S.L. recomienda el uso aparato. de muflas y bridas MESTRA. TALLERES MESTRAITUA, S.L. recomienda realizar las polimerizaciones en el entorno de los 95 Limpie periódicamente el panel de control del ºC.
- Página 7 Place the muffles on the muffle tray, using long, sturdy gauntlets to protect against splashes, a face- mask and muffle tongs. TALLERES MESTRAITUA, S.L. recommends MESTRA tongs. Close over the cover. Briefly press the key P to select: TWARN.:...
- Página 8 POWER SUPPY MESTRAITUA, S.L. recommends the use of outage. Although it will try FAILURE MESTRA muffles and flanges. to recover the program, it Clean the unit's control panel regularly with a damp could have affected the work cloth. Always disconnect the machine before doing Get in contact with your this.
- Página 9 English Never place more than 9 muffles on the polymerising PRECAUTIONS tray. Before connecting the unit ensure that the power Always keep at least 20 cm of water in the bottom of supply is 230 V, 50/60 Hz and earthed. It should also the tank, as the heating elements may be damaged if be protected by a thermal magnetic cut-out.
- Página 10 éclaboussures, un masque et des pinces à moufles. UNITES = ºC Talleres MESTRAITUA vous recommande l’emploi des pinces à Moufles MESTRA. Fermer le couvercle. Actionnez l’interrupteur général (C). On constatera En appuyant brièvement sur la touche P, vous pouvez qu’une partie des éléments du panneau de contrôle...
- Página 11 Français Si nécessaire, un appui long sur la touche permet ENTRETIEN ET MAINTENANCE de passer à l'étape suivante. Pour s’assurer d’une fiabilité optimale et de la meilleure Une fois le programme terminé, la polymériseuse se longévité de fonctionnement de l’appareil respecter les déconnectera automatiquement.
- Página 12 éloigné de toute source de chaleur ou de Talleres Mestraitua, S.L. recommande l’utilisation de vibrations. Eliminez toute possibilité de renversement moufles et de brides MESTRA. de la machine Le nettoyage de la carcasse extérieure devra se faire Ne placez pas plus de 9 moufles (18 pour R-080406) avec un chiffon humide et de l’eau.