Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
de
Universal - Handsender 4 Kanal
fr
Télécommande universelle 4 canaux
nl
Universele handzender 4 kanaals
en
Universal Remote Control 4 Channel*
it
Trasmettitore universale 4 canali
es
Transmisor manual universal 4 canales
pt
Rádiocommando universal 4 canais
sv
Universalhandsändare 4 kanaler
fi
Langaton käsilähetin 4 kanavainen
da
Universal - Fjernbetjening 4 kanal
no
Universal - Håndsender 4 kanal
cs
Univerzální dálkové ovladače 4 kanály
pl
Uniwersalny nadajnik ręczni 4 kanałowy
sl
Univerzalno ročni oddajnik 4 kanalni
is
Fjölnota fjarstýring 4 rása
sk
Univerzálne ručný vysielač 4 kanálový
hr
Univerzalno ručni odašiljač 4 kanalni
hu
Univerzális kéziadó 4 csatorna
ro
Emiţător manual universal 4 canale
ru
Пульт универсальный 4 канальный
*For GB (UK, NI) specific information on national regulations and
requirements see English part of the manual.
TX4RUNI
Manuales relacionados para Chamberlain TX4RUNI
Resumen de contenidos para Chamberlain TX4RUNI
- Página 1 TX4RUNI Universal - Handsender 4 Kanal Télécommande universelle 4 canaux Universele handzender 4 kanaals Universal Remote Control 4 Channel* Trasmettitore universale 4 canali Transmisor manual universal 4 canales Rádiocommando universal 4 canais Universalhandsändare 4 kanaler Langaton käsilähetin 4 kanavainen Universal - Fjernbetjening 4 kanal Universal - Håndsender 4 kanal...
- Página 2 Bedarfsfall bei Lithium-Batterien nur mit abgeklebten Polen zur Entsorgung abgegeben werden. Die Batterien können zur Entsorgung problemlos aus unseren Geräten entnommen werden. Melderegisternummer in Deutschland: 21002670. Hiermit erklärt Chamberlain GmbH dass der Funkanlagentyp TX4RUNI der Richtlinie 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgender Internetadresse verfügbar: https://doc.chamberlain.de/...
- Página 3 La télécommande universelle pilote tous les automatismes de portes de garage, les commandes de portails ou les récepteurs radio externes Chamberlain, Motorlift ou Liftmaster de 433 MHz, à l’exception des modèles LM50K, ML510 et HE500AN. Chacune des 4 touches permet la programmation d’un code individuel.
- Página 4 De batterijen kunnen voor afvoer probleemloos uit onze apparaten worden genomen. Registratienummer in Duitsland: 21002670. Hierbij verklaar ik, Chamberlain GmbH, dat het type radioapparatuur TX4RUNI conform is met Richtlijn 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://doc.chamberlain.de/...
- Página 5 • If batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. The universal remote control works with most 433Mhz Chamberlain, Motorlift or Liftmaster garage door openers, gate opener controls and external receivers except LM50K, ML510 and HE500AN. It allows programming a different code to any of its four buttons.
- Página 6 • Se è possibile che le batterie siano state ingerite o introdotte in altre parti del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. Il trasmettitore manuale universale comanda tutti gli azionamenti Chamberlain per portoni Motorlift o Liftmaster da 433MHz, nonché i comandi per porte esterne o ricevitori radio esterni ad eccezione dei modelli LM50K, ML510 e HE500AN.
- Página 7 El transmisor de mano universal controla todos los automatismos de puerta de garaje, controles de puerta exterior o radiorreceptores externos Chamberlain, Motorlift o Liftmaster de 433 MHz, excepto los modelos LM50K, ML510 y HE500AN. En cada uno de los 4 botones puede programarse un código propio.
- Página 8 Número de registro na Alemanha: 21002670. O abaixo assinado Chamberlain GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio TX4RUNI está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: https://doc.chamberlain.de/...
- Página 9 Batterierna kan enkelt tas ur våra enheter för att kasseras. Registreringsnummer i Tyskland: 21002670. Härmed försäkrar Chamberlain GmbH att denna typ av radioutrustning TX4RUNI överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://doc.chamberlain.de/...
- Página 10 • Jos paristo on mahdollisesti nielty tai laitettu mihin tahansa kehon osaan, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Yleiskauko-ohjaimella voi ohjata kaikkia 433 MHz:n Chamberlain-, Motorlift- ja Liftmaster-autotallinovia, ulkoportteja ja ulkoisia radiovas- taanottimia paitsi malleja LM50K, ML510 ja HE500AN. Kuhunkin neljästä painikkeesta voidaan ohjelmoida oma koodi.
- Página 11 Batterierne kan problemfrit tages ud af vores apparater til bortskaffelse. Registreringsnummer i Tyskland: 21002670. Hermed erklærer Chamberlain GmbH, at radioudstyrstypen TX4RUNI er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: https://doc.chamberlain.de/ Tekniske data Driftsfrekvens 433.30MHz, 433.92MHz, 434.54MHz...
- Página 12 • Dersom batterier er blitt svelget eller på annen måte er havnet i kroppen, må du øyeblikkelig kontakte lege. Den universelle håndsenderen styrer alle 433MHz Chamberlain-, Motorlift- eller Liftmaster- garasjeportmotorer, eksterne portstyringer eller eksterne radiomottakere utenom modellene LM50K, ML510 og HE500AN.
- Página 13 Univerzální ruční dálkový ovladač ovládá všechny pohony garážových vrat, řídící systémy venkovních vrat nebo externí dálkové přijímače od společností Chamberlain, Motorlift nebo Liftmaster na frekvenci 433 MHz kromě modelů LM50K, ML510 a HE500AN. Na každé ze 4 tlačítek lze naprogramovat vlastní kód.
- Página 14 • Jeżeli baterie zostały połknięte lub włożone w dowolną część ciała, natychmiast zasięgnąć porady lekarza. Uniwersalny pilot kontroluje wszystkie napędy garażowe Chamberlain, Motorlift i Liftmaster o częstotliwości 433MHz, sterowniki bram zewnętrznych lub zewnętrzne odbiorniki radiowe poza modelami LM50K, ML510 oraz HE500AN. Dla każdego z 4 przycisków można zaprogramować...
- Página 15 • Če sumite, da je bila baterija pogoltnjena ali vstavljena v kateri koli del telesa, takoj poiščite zdravniško pomoč. Univerzalni ročni oddajnik krmili vse pogone garažnih vrat, krmiljenja zunanjih vrat ali zunanje radijske sprejemnike znamk Chamberlain, Motorlift ali Liftmaster, ki delujejo na frekvenci 433 MHz razen modelov LM50K, ML510 ter HE500AN. Na vsako od 4 tipk lahko programirate lastno kodo.
- Página 16 Auðvelt er að fjarlægja rafhlöður úr tækjum okkar til förgunar. Skráningarnúmer í Þýskalandi: 21002670. Þannig lýsir Chamberlain GmbH út um að útvarpsbúnaður tegundar TX4RUNI sé í samræmi við tilskipun 2014/53/EU. Fullkominn texti EU samræmisyfirlýsing er að finna á eftirfarandi netfangi: https://doc.chamberlain.de/ Tæknilýsingar...
- Página 17 • Ak mohlo dôjsť k prehltnutiu alebo vniknutiu batérie do ktorejkoľvek časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Univerzálny ručný vysielač riadi všetky pohony garážových brán Chamberlain, Motorlift alebo Liftmaster s 433 MHz, ovládania vonkajších brán alebo externé rádiové prijímače okrem modelov LM50K, ML510, ako aj HE500AN. Na každé zo 4 tlačidiel možno naprogramovať...
- Página 18 • Ako se baterije možda progutalo ili su dospjele u bilo koji dio tijela, odmah zatražite liječničku pomoć. Univerzalni ručni odašiljač upravlja na 433 MHz svim pogonima garažnih vrata Chamberlain, Motorlift ili Liftmaster, odnosno upravljačkim jedinicama vanjskih vrata ili pak vanjskim radijskim prijamnicima, osim modelima LM50K, ML510 te HE500AN. Na svakoj od 4 tipke može se programirati vlastiti kod.
- Página 19 • Ha lenyelte az elemet vagy az a test bármely részébe került, azonnal forduljon orvoshoz. Az univerzális kézi adó vezérli az összes 433 MHz-es Chamberlain, Motorlift vagy Liftmaster garázsajtó-hajtószerkezetet, kültériajtó-ha- jtószerkezetet vagy kültéri, vezeték nélküli vevőkészüléket, kivéve az LM50K, ML510 és HE500AN modelleket. Mind a 4 gombra külön kód programozható.
- Página 20 (în cazul bateriilor pe bază de litiu). În vederea înlăturării, bateriile pot fi scoase din dispozitivele noastre fără probleme. Numărul de înregistrare în Germania: 21002670. Prin prezenta, Chamberlain GmbH declara ca tipul de echipamente radio TX4RUNI este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet https://doc.chamberlain.de/ Specificatii tehnice Frecvență...
- Página 21 • Если есть подозрение на проглатывание батарейки или ее попадание в какую-либо часть тела, немедленно обратитесь к врачу. Универсальный пульт управления управляет всеми гаражными приводами 433МГц Chamberlain, Motorlift или Liftmaster, приводами наружных ворот или внешними приёмниками радиосигнала, кроме моделей LM50K, ML510, а также HE500AN. На каждую из 4 кнопок...
- Página 22 ML510EV, ML550EV, ML580EV ML700EV, ML1000EV ML800EV, ML810EV-/SMART ML1000EV-S/-F, ML1040EV-/SMART RADI O TPD10, HC624 TPD500 TPD500 * Compatibility list: www.chamberlain.eu...
- Página 23 3V CR2032...
- Página 24 Chamberlain GmbH Saar-Lor-Lux-Str. 19 66115 Saarbrücken Germany WEEE-Reg.Nr. DE66256568 www.chamberlain.eu [email protected] 114A4C044I 2022, all rights reserved...